この単語についてもっと詳しく知る
Gra słów
Gra słów は文字どおり言葉の遊びで、駄洒落や掛詞を含みます。二語のまま用いられます。翻訳によって真っ先に壊れるのがこの分野です。
文脈における例
Ta gra słów jest zupełnie nieprzetłumaczalna.
この言葉遊びはまったく翻訳できない。
Polski humor opiera się często na grze słów.
ポーランドのユーモアはしばしば言葉遊びに支えられている。
ポーランド語のデッキをもっと見る
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。