ð åå¿è ã®ããã®40è±èªåè©å ¥é
ãã®å æ¬çãªã³ãŒã¹ã§ã¯ ã«çŠç¹ãåœãŠãè±èªåŠç¿ãå§ããããã«å¿ èŠãªåºæ¬åè©ãäžç·ã«æ¢æ±ããŠãããŸãããã®ã¬ã€ãã§ã¯ãèªåœãææ³ãæŽ»çšããããŠå ·äœäŸã䜿çšäŸã®æ§é ã«ã€ããŠè§£èª¬ããŸããèšèªç¿åŸã容æã«ãããããåã»ã¯ã·ã§ã³ããšã«æç¢ºã§è©³çްãªèª¬æãæäŸããŸãã
éèŠ
ãŸãã¯åºæ¬ãç¿åŸããåŸã ã«è±èªåãåäžãããŸãããã
ð åºæ¬è±èªåè©ã®èªåœ
èªåœã¯å¹æçãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®éµã§ãããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ããã ãªã©ãæ¥åžžçã«äœ¿ãããåºæ¬åè©ã玹ä»ããŸãããããã®åè©ã¯èšèªã®åºç€ãšãªããåºæ¬çãªæãäœãããã«äžå¯æ¬ ã§ããååè©ã®æå³ã®èªèãšçè§£ã«éç¹ã眮ããŠããŸã.
ããŒã
èªåœåãããã«æ·±ããããã«ãå€äŒã¿åã«ç¥ã£ãŠããã¹ã30ã®è±åèª ãš ã€ãŒã¹ã¿ãŒã§ç¥ã£ãŠããã¹ã50ã®è±åèª ãå¿ããã«ã芧ãã ããã
äžèšã®è¡šã¯ãåè©ãšãã®æ¥æ¬èªèš³ãèŠèŠçã«çè§£ããããã®ãã®ã§ãã
ãããã®åè©ãçšããŠãåºç€çãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœåãšãªãç°¡åãªæãæ§ç¯ããæå©ããšãªããŸãã
ä»ããç¡æã§åŠãŒãïŒð
Univextã§ã¯ãå çãšã®æåã®ã¬ãã¹ã³ãç¡æã§ããä»ããç»é²ããŠåŠç¿ãå§ããŸãããïŒ
ð¥ è±èªåè©ã®çŸåšåœ¢ã®æŽ»çš
è±èªã®çŸåšåœ¢ã®ç¿åŸã¯ãåå¿è
ã«ãšã£ãŠéåžžã«éèŠã§ããããã§ã¯ãäž»èªã«å¿ããåè©ã®æŽ»çšæ³ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã
äŸãã°ã ã¯äººç§°ä»£åè©ã«ãã£ãŠç°ãªã掻çšãããŸãããã®ãããè±èªã¯ä»ã®èšèªãšæ¯ã¹ãŠæ¯èŒçã·ã³ãã«ãªæŽ»çšäœç³»ãæã£ãŠããŸãã
éèŠ
åè©ã®åœ¢ã身ã«ã€ããè±èªã§ã®æµæ¢ããåäžãããããã«ã¯ãå埩緎ç¿ãäžå¯æ¬ ã§ãã
以äžã®è¡šã§ãããã€ãã®åè©ã®çŸåšåœ¢ã®æŽ»çšäŸãã確èªãã ãã:
ãããã®æŽ»çšè¡šã䜿ãã°ãæäžã®äž»èªã«å¿ããæ£ãã圢ãããã«èŠã€ããããšãã§ããŸãã
ð¡ åè©ã®äœ¿çšæ³ã®ããã®ææ³æ§é
é©åã§èªç¶ãªè±èªã®æç« ãäœãããã«ã¯ãææ³æ§é ãåºæ¬ã§ããæèã«å¿ããæ£ããåè©ã®äœ¿ãæ¹ãç¿åŸããããšã¯ã段éãèžãã ããã»ã¹ã§ãã
è¯å®æãåŠå®æãçåæãåºå¥ããããšãéèŠã§ãã
äŸãã°ã ã®å Žåãè¯å®æã§ã¯ "I go"ãåŠå®æã§ã¯ "I do not go"ãçåæã§ã¯ "Do I go?" ãšãªããŸãã
äŸ
åè© ãäŸã«åããšããç§ã¯èŠãã㯠"I see"ããç§ã¯èŠãªãã㯠"I do not see"ããããŠãèŠãŸããïŒã㯠"Do I see?" ãšè¡šçŸããŸãã
ãããã®ææ³æ§é ã¯ãæ§ã ãªçš®é¡ã®æç« ãäœãåºç€ãšãªããå£é ããã³æžãèšèã§ã®è¡šçŸåãè±ãã«ããŸãã
ð è±èªåè©ãçšãã衚çŸãšãã¬ãŒãº
åè©ãæç« ã®äžã§äœ¿ãããšã§ãå®éã®æèã«ãããçšæ³ãããæ·±ãçè§£ã§ããŸãã ã ã®ãããªããç¥ããã衚çŸã¯ãææ
ãäŒããã ãã§ãªããææ³æ§ç¯ã®ç·Žç¿ã«ããªããŸãã
ãŸãã ã ãšãã£ãåè©ãæ¥åžžã®ç¶æ³ã«åãå
¥ããããšã§ã广çãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœåãé«ããããšãã§ããŸãã
ããŒã
衚çŸåãè±ãã«ããã€ãã£ãªã ãåŠã¶ããã«ã¯ããã²åœç€Ÿã®èšäº ãã©ã³ãæä»£ã®è±èªã€ãã£ãªã ïŒå¿ æºã¬ã€ã ãã芧ãã ããã
æ¥åžžã§äœ¿ããã衚çŸãšã㊠ã ãããããããã¯åè©ãç¶æ³ã«åãããŠã©ã®ããã«å€åãããã瀺ããŠããŸããæ§æãå€åãããããšã§ãè±èªã®æ§ã ãªæå¶ããã¥ã¢ã³ã¹ã®äœ¿ãæ¹ãç¿åŸã§ããŸãã
ä»ããç¡æã§åŠãŒãïŒð
Univextã§ã¯ãå çãšã®æåã®ã¬ãã¹ã³ãç¡æã§ããä»ããç»é²ããŠåŠç¿ãå§ããŸãããïŒ
â 40åè©ã®åŠç¿é²åºŠãšæŽ»çš
åŠç¿ãé²ãã«ã€ããŠãäžè¬çãªåè©ããããè€éãªåè©ãžãšç§»è¡ããããšãéèŠã§ãããŸã㯠ã ãªã©ã®åºæ¬ãç¿åŸããåŸããã ãªã©ãä»ã®éèŠãªåè©ã«ææŠããŠã¿ãŸãããããã®æ®µéçãªé²è¡ã¯ãåºç€ã匷åºã«ããªããé«åºŠãªæ§é ãåŠã¶å©ããšãªããŸãã
éèŠ
ãããã®40è±èªåè©ã®åŠç¿ã¯ãåå¿è ãè±èªã®äžçŽã¹ãã«ãžã®ãã£ãããšããåºç€ãç¯ãããã®éèŠãªã¹ãããã§ãã
åæã®ã·ã³ãã«ãªåè©ã®åœ¢ãšãããé«åºŠãªæ§é ãšãæ¯èŒããããšã§ãè±èªã®æç« æ§æã®è€éãã®å¢å€§ãçè§£ããæå©ããšãªããŸãã
ð¯ æŽ»çšç·Žç¿ãšè¡šã®æŽ»çš
掻çšç·Žç¿ãåäžãããããã«ã¯ãåãããããç°¡æœãªè¡šãå©çšããããšãæå¹ã§ããããã§ã¯ããã€ãã®åè©ã®çŸåšåœ¢ãéå»åœ¢ãæªæ¥åœ¢ã®æŽ»çšãèŠçŽããŸãã
äŸãã°ã ã¯ããã®åºæ¬æ§é ã䜿ã£ãŠããŸããŸãªæå¶ã§ã®æç« ãäœãããšãã§ãããã®äœ¿ãæ¹ã®çè§£ãå©ããŸãã
以äžã«ã3ã€ã®æå¶ã§ã®æŽ»çšã瀺ã衚ã玹ä»ããŸã:
äŸ
åè© ã®å Žåãæªæ¥åœ¢ã§ã¯ "I will have"ãçŸåšåœ¢ã§ã¯ "I have" ãšèšããŸãããããã®äŸã¯ãæå¶ã«å¿ããŠåœ¢ãã©ã®ããã«å€åãããã瀺ããŠããŸãã
ãã®è¡šã¯ãæ§ã ãªåœ¢ãæ¯èŒããããšã§çè§£ãå©ããŸãã宿çã«æŽ»çšç·Žç¿ãããããšã§ãè±èªã®ã«ãŒã«ã«ããæ©ãæ £ããããšãã§ããã§ãããã
ð ãŸãšããšä»ã®ã¬ã€ããžã®åç §
åå¿è ã®ããã®40è±èªåè©ã«é¢ããå¹ åºãã³ã³ã»ãããæ¢æ±ããŠããŸãããããã§ç޹ä»ããæ§æã¯ãåºæ¬çãªèªåœãææ³çè§£ãæç¢ºãªæŽ»çšè¡šãéããŠããã£ãããšããè±èªã®åºç€ãç¯ãããã®ãã®ã§ããåã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ãæè¡åäžã®ããã®å®äŸãšå®è·µçãªã¢ããã€ã¹ãæäŸããŸãã
ããŒã
ç¥èãããã«æ·±ããããã«ãè±èªã®æŽ»çšïŒPast Perfectãç°¡åã«ãã¹ã¿ãŒããæ¹æ³ãè±èªã®Future TenseïŒåå¿è åãå®å šã¬ã€ããåå¿è ããã¹ã¿ãŒãã¹ã100ã®è±èªåè© ãªã©ãè£å®çãªèšäºããã²ã芧ãã ããããããã®ãªãœãŒã¹ã¯ãè±èªåŠç¿ãå€è§çã«è±ãã«ããŠãããŸãã
宿çãªååŒ·ãæŽ»çšè¡šãçšããç·Žç¿ããããŠææ³æ§é ã®å埩ã«ãããè±èªåã¯çå®ã«åäžããŸãã
ãã®ã¬ã€ãã«äœåºŠãæ»ããååè©ãæ¥åžžã®æèã«çµã¿èŸŒãã§ç·Žç¿ããŠãã ããã40ã®åè©ãäŒè©±ãæç« ã«åãå
¥ããããšã§ãããã«èªä¿¡ãæã£ãŠè±èªã䜿ããããã«ãªãã§ãããã
ãããªãåŠç¿ã®ããã«ããšã€ããªã«ããŒã«ã«ç¥ã£ãŠããã¹ã25ã®è±åèªãšåéãšã®åè«ã®ã³ã ã ã¢ã¡ãªã«è±èªãšè±åœè±èªã®éãããã¹ã¿ãŒããïŒå®å šã¬ã€ã ãšãã£ãè£å®çãªãªãœãŒã¹ã掻çšããŠãã ããããããã¯ãè±èªã®åŸ®åŠãªãã¥ã¢ã³ã¹ãæ¹èšã®çè§£ãæ·±ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
çµè«ãšããŠããããã®40åè©ã®åŠç¿ã¯ããã¹ãŠã®è±èªåå¿è ã«ãšã£ãŠéèŠãªã¹ãããã§ããç¶ç¶çãªç·Žç¿ãšç޹ä»ãããææ³æ§é ã®é©åãªæŽ»çšã«ãããæ¥åžžã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³å šè¬ã§åœ¹ç«ã€ç¢ºåºããåºç€ãããã«èº«ã«ä»ããããšãã§ããã§ãããã
éèŠ
åŠã³ãç·Žç¿ãããããŠãããã®åè©ãæ¥åžžç掻ã«åãå ¥ããŠãè±èªã§ã®æµæ¢ããšä»äºããã©ã€ããŒãã§ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåäžãããŸãããã
èšèªåŠç¿ã®æ ãé 調ã§ãããŸãããã«ãåã¢ããã€ã¹ãå®è·µãã宿çã«åœã¬ã€ããåèã«ããŠææ°ã®æ å ±ãåãå ¥ããªãã广çã«æé·ããŠãã ãããè±èªã®ããŸããŸãªãªãœãŒã¹ãæ¢ç©¶ããªãããã¬ãã«ã¢ããããèšèªã®èª²é¡ãåŸã ã«ä¹ãè¶ããŠãããŸãããã