Dire ciao in giapponese sembra una cosa da imparare in cinque secondi. Non lo è — ed è tutto qui il problema. L'italiano ti dà una parola, "ciao", e funziona alle 7 del mattino, a mezzanotte, al telefono e con il tuo capo. Il giapponese ti dà un saluto diverso a seconda di che ora è e di con chi stai parlando, e sceglierne uno sbagliato è il modo più comune in cui un principiante suona fuori posto.
La buona notizia: ci sono una decina di saluti che coprono quasi ogni situazione reale, e puoi impararli in una sola sessione. Qui sotto trovi ciascuno con kana, romaji, un pulsante audio per sentire una voce madrelingua e — la parte che quasi tutte le guide saltano — quando puoi davvero usarlo.
👋 I 10 saluti giapponesi che ti servono davvero
1. こんにちは — Konnichiwa (neutro, di giorno)
(konnichiwa)
Quello che conoscono tutti, e quello che tutti usano male. Significa "ciao" solo nel senso di "buongiorno/buon pomeriggio" — grosso modo dalle 10 alle 18. È neutro-cortese: sicuro con uno sconosciuto, un negoziante, un collega.
2. おはようございます — Ohayō gozaimasu (cortese, mattina)
(ohayō gozaimasu)
Saluto del mattino, fino alle 10 o alle 11 circa. Il ございます è la metà cortese — tienilo per chiunque sia più in alto di te, per chiunque tu abbia appena conosciuto e per ogni situazione di lavoro.
3. おはよう — Ohayō (informale, mattina)
(ohayō)
Lo stesso saluto senza la desinenza cortese. Amici, famiglia, compagni di classe. Dillo al tuo responsabile e ti beccherai un'occhiata.
4. こんばんは — Konbanwa (neutro, sera)
(konbanwa)
"Buonasera" — dal tramonto in poi. Neutro-cortese, stesso registro di こんにちは.
5. はじめまして — Hajimemashite (primo incontro)
(hajimemashite)
"Piacere di conoscerti", usato solo la prima volta. Apre una presentazione; poi dici il tuo nome e よろしくお願いします.
6. よろしくお願いします — Yoroshiku onegaishimasu
(yoroshiku onegaishimasu)
Non è esattamente "ciao", ma chiude ogni presentazione in Giappone e non ha un equivalente italiano — qualcosa tra "trattami bene" e "non vedo l'ora di lavorare con te". Ometterlo si nota.
7. お久しぶりです — Ohisashiburi desu (quanto tempo)
(ohisashiburi desu)
Per qualcuno che non vedi da mesi. Con gli amici stretti togli il です: 久しぶり.
8. もしもし — Moshi moshi (solo al telefono)
(moshi moshi)
Il ciao del telefono. Solo al telefono — mai di persona. È informale, quindi in una chiamata di lavoro risponderesti con il nome della tua azienda o il tuo cognome.
9. やあ — Yaa ("ehi" informale)
(yaa)
Un "ehi" leggero e amichevole tra amici. Comune tra gli uomini, e più negli anime che negli uffici.
10. いらっしゃいませ — Irasshaimase (lo senti, non lo dici)
(irasshaimase)
Te lo gridano nel secondo in cui entri in un negozio o in un ristorante. Significa "benvenuto". Non ci si aspetta una risposta da te — basta un cenno del capo. Ogni studente si blocca su questo almeno una volta.
🕐 La tabella di orario e formalità
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
⚠️ I due errori che i principianti fanno sempre
Important
Errore 1: trattare こんにちは come un "ciao" buono per tutto. Non lo è. Vuol dire "buongiorno/buon pomeriggio". Alle 8 del mattino è sbagliato, alle 21 è sbagliato, e detto alla tua stessa famiglia mentre entri dalla porta suona come se stessi salutando uno sconosciuto. Dentro casa, i giapponesi semplicemente non lo usano.
Important
Errore 2: togliere ございます per far prima. おはよう e おはようございます non sono "la stessa parola, una più corta" — sono due livelli di rispetto diversi. A un insegnante, a un capo, a un cliente o a un vicino più anziano, la forma corta suona maleducata, non amichevole.
Ce n'è un terzo, più silenzioso: salutare con la mano invece che con un leggero inchino. Un piccolo cenno del capo non costa nulla e fa arrivare il saluto nel modo giusto all'istante.
Unisciti a oltre 100.000 studenti che imparano su Univext
🎯 Dove questo smette di essere qualcosa da leggere
Ecco la parte onesta. Puoi memorizzare tutti e dieci in venti minuti. Dire quello giusto, nel momento giusto, alla persona giusta, senza due secondi di pausa — quella è un'abilità completamente diversa, e leggerne non serve a niente.
Quella distanza è esattamente ciò che la pratica orale colma. Umi è un tutor con IA che parla con te ad alta voce in giapponese: ti saluta, aspetta la tua risposta e ti dice quando hai usato la forma informale con qualcuno con cui non dovevi.
Important
🇯🇵 Prova subito una lezione di giapponese gratis — di' il tuo primo おはようございます ad alta voce nei prossimi cinque minuti. Inizia una lezione gratuita con Umi
📚 Continua
- Alfabeto Giapponese: Hiragana e Katakana (2026) — la base di lettura sotto ogni parola qui sopra
- Frasi Giapponesi di Base per Viaggiare: Oltre 50 (2026) — le 50 frasi successive dopo il ciao
- Migliori app per imparare il giapponese nel 2026 — con cosa studiare davvero
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
❓ Risposte rapide
Qual è il modo più comune di dire ciao in giapponese? こんにちは (konnichiwa), ma solo durante il giorno. Di mattina è おはようございます.
Posso usare こんにちは tutto il giorno? No. Di mattina è おはようございます, di sera こんばんは. こんにちは sta in mezzo.
もしもし è maleducato? Non è maleducato, ma è informale e solo per il telefono. In una chiamata di lavoro rispondi con il tuo nome o quello della tua azienda.
Devo inchinarmi? Un piccolo cenno del capo basta per un saluto informale. Nessuno si aspetta un inchino profondo da uno studente — ma il cenno sì.
