💬

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

B2 · प्रवीण

20 कार्ड

20 जीवंत B2-C1 यूक्रेनी मुहावरों को महारत हासिल करें जो यह दर्शाते हैं कि यूक्रेनी लोग वास्तव में कैसे बोलते हैं — бити байдики और заварити кашу से लेकर дати гарбуза और гризти граніт науки तक। यह वास्तविक यूक्रेनी लोक ज्ञान (ग्रीगोरी स्कोवोरोदा के उपदेश, कोट्लारेवस्की की एनेइडा, कोज़ाक लोककथा, लोगों के कहावत, और हरबूज़ के साथ विवाह प्रथा की परंपराओं) पर आधारित है।

🪵

Бити байдики अंगूठे घुमाना

🐟

Як риба у воді जैसे पानी में मछली

🛍️

Купити кота в мішку "Buy a pig in a poke" का हिंदी में अनुवाद "बिल्ली को बंदरघर ले जाना" होता है। यह एक अंग्रेजी मुहावरा है जिसका अर्थ है किसी चीज़ को खरीदना बिना उसे देखे या जाँचे।

🥣

Заварити кашу मुसीबत खड़ी करो

😨

Душа в п'яти сховалася दिल जूतों में समा गया।

🍀

Ні пуху ні пера अच्छा प्रदर्शन करो!