Univext

Univext

4 mars 2025

40 Verbes en Russe A Absolument Connaître Pour Apprenants Intermédiaires

40 Verbes en Russe A Absolument Connaître Pour Apprenants Intermédiaires

Comprendre l'importance des verbes en russe

Les verbes forment l'épine dorsale de la langue russe, vous permettant d'exprimer des actions, des états et des intentions. Pour les apprenants intermédiaires, élargir votre vocabulaire de verbes est essentiel pour une communication plus naturelle et fluide. Ces 40 verbes en russe amélioreront considérablement votre capacité à vous exprimer dans divers contextes. En vous appuyant sur le Vocabulaire russe : 40 mots essentiels à apprendre que vous avez déjà maîtrisé, ces verbes feront passer vos compétences en russe au niveau supérieur, vous permettant de construire des phrases plus complexes et d'engager des conversations significatives avec des locuteurs natifs.

Aspects des verbes russes : Un rappel rapide

Avant de plonger dans notre liste de 40 verbes essentiels, il est important de se rappeler que les verbes russes se présentent généralement par paires aspectuelles : imparfaitif et parfaitif. L'aspect imparfaitif décrit des actions en cours, habituelles ou répétées, tandis que l'aspect parfaitif indique des actions achevées ou des actions ayant un résultat clair. Cette distinction est fondamentale pour utiliser correctement les verbes russes.

Important

Comprendre les aspects des verbes est crucial pour les apprenants intermédiaires de russe. Faites toujours attention à savoir si vous avez besoin de la forme imparfaitive (action en cours) ou perfective (action terminée) d'un verbe.

Voyons un exemple rapide :

Aspect Verbe Exemple Traduction
Imparfaitif (chitat') I read a book every day
Perfectif (prochitat') I finished reading the book yesterday

Verbes d'action essentiels du quotidien

Ces verbes représentent des actions courantes que vous utiliserez dans des conversations quotidiennes. Les maîtriser vous permettra de décrire votre routine et vos activités avec plus de précision.

1. Faire/Créer

(delat'/sdelat')

Ce verbe polyvalent est utilisé pour exprimer l'action de faire ou de créer quelque chose. C'est l'un des verbes les plus fréquemment utilisés en russe.

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (delayu) (Je fais mes devoirs)
Ты (Tu) (delayesh) (Que fais-tu?)
Он/Она (Il/Elle) (delayet) (Elle fait des réparations)
Мы (Nous) (delayem) (Nous réalisons un projet ensemble)
Вы (Vous - formel/pluriel) (delayete) (Vous faites une erreur)
Они (Ils/Elles) (delayut) (Ils font des progrès)

2. Parler/Discuter

(govorit'/skazat')

Ce verbe essentiel vous permet d'exprimer la communication et est crucial pour discuter de vos compétences linguistiques.

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (govoryu) (Je parle russe)
Ты (Tu) (govorish) (Tu parles trop vite)
Он/Она (Il/Elle) (govorit) (Il dit la vérité)
Мы (Nous) (govorim) (Nous parlons de la météo)
Вы (Vous - formel/pluriel) (govorite) (Parlez-vous anglais?)
Они (Ils/Elles) (govoryat) (Ils parlent différentes langues)

Exemples

Je parle bien russe, mais je parle mal français.

3. Savoir

Le russe utilise deux verbes pour « savoir » : (znat') pour connaître des informations et (umet') pour savoir faire quelque chose.

Verbe Usage Exemple
(znat') Connaître des faits, des personnes, des lieux (Je connais cette ville)
(umet') Savoir comment faire quelque chose (Je sais jouer de la guitare)

4. Comprendre

(ponimat'/ponyat')

Ce verbe est essentiel pour la communication et pour exprimer la compréhension.

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (ponimayu) (Je comprends la tâche)
Ты (Tu) (ponimaesh) (Tu me comprends?)
Он/Она (Il/Elle) (ponimaet) (Elle ne comprend pas la question)
Мы (Nous) (ponimayem) (Nous comprenons le problème)
Вы (Vous - formel/pluriel) (ponimaete) (Comprenez-vous le russe?)
Они (Ils/Elles) (ponimayut) (Ils comprennent la situation)

5. Voir/Regarder

(videt'/uvidet') et (smotret'/posmotret')

Ces verbes vous aident à décrire des expériences visuelles, avec des nuances subtiles dans leur signification.

Verbe Usage Exemple
(videt') Voir (perception générale) (Je vois une maison)
(smotret') Regarder/observer (attention dirigée) (Je regarde un film)

Verbes de mouvement : se déplacer en russe

Les verbes de mouvement en russe sont particulièrement complexes et importants pour les apprenants intermédiaires. Ils incluent des préfixes directionnels et des distinctions entre mouvement unidirectionnel et multidirectionnel.

6. Aller (à pied)

(idti/poiti) - unidirectionnel
(khodit'/pokhodit') - multidirectionnel

Verbe Usage Exemple
(idti) Aller dans une direction à pied (Je vais au magasin)
(khodit') Marcher régulièrement ou dans plusieurs directions (Je vais à la piscine le samedi)

Notes

La distinction entre les verbes de mouvement unidirectionnels et multidirectionnels est propre au russe et à d'autres langues slaves. Les verbes unidirectionnels décrivent un mouvement dans une seule direction à un moment précis, tandis que les verbes multidirectionnels décrivent un mouvement habituel ou dans plusieurs directions.

7. Aller (en véhicule)

(yekhat'/poyekhat') - unidirectionnel
(yezdit'/poyezdit') - multidirectionnel

Verbe Usage Exemple
(yekhat') Aller dans une direction en véhicule (Je vais au travail [en véhicule])
(yezdit') Voyager régulièrement ou dans plusieurs directions (Je vais à Moscou chaque année)

8. Venir/Arriver

(prikhodit'/priyti) - à pied
(priyezzhat'/priyekhat') - en véhicule

Verbe Usage Exemple
(priyti) Arriver à pied (Je suis rentré tard à la maison)
(priyekhat') Arriver en véhicule (Ils sont arrivés en voiture)

9. Partir/Départir

(ukhodit'/uyti) - à pied
(uyezzhat'/uyekhat') - en véhicule

Verbe Usage Exemple
(uyti) Partir à pied (J'ai quitté le travail tôt)
(uyekhat') Partir en véhicule (Ils ont quitté la ville)

Verbes de communication

Les verbes de communication sont essentiels pour exprimer la manière dont vous interagissez avec les autres. Ces verbes vous aideront à décrire diverses formes de communication.

10. Demander

(sprashivat'/sprosit')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (sprashivayu) (Je demande le prix)
Ты (Tu) (sprashivayesh) (Pourquoi demandes-tu?)
Он/Она (Il/Elle) (sprashivayet) (Il demande le chemin)

11. Répondre

(otvechat'/otvetit')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (otvechayu) (Je réponds à la question)
Ты (Tu) (otvechayesh) (Tu ne réponds pas à mes appels)
Он/Она (Il/Elle) (otvechayet) (Elle répond rapidement)

12. Appeler

(zvonit'/pozvonit')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (zvonyu) (J'appelle maman)
Ты (Tu) (zvonish) (Quand appelles-tu?)
Он/Она (Il/Elle) (zvonit) (Il appelle tous les jours)

13. Écrire

(pisat'/napisat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (pishu) (J'écris une lettre)
Ты (Tu) (pishesh) (Tu écris de la poésie?)
Он/Она (Il/Elle) (pishet) (Elle écrit un article)

14. Lire

(chitat'/prochitat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (chitayu) (Je lis un livre)
Ты (Tu) (chitayesh) (Que lis-tu?)
Он/Она (Il/Elle) (chitayet) (Il lit un journal)

Verbes de la routine quotidienne

Ces verbes vous aideront à décrire vos activités et routines quotidiennes en russe.

15. Manger

(yest'/s'yest')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (yem) (Je prends le petit-déjeuner)
Ты (Tu) (yesh) (Manges-tu de la viande?)
Он/Она (Il/Elle) (yest) (Elle mange de la soupe)
Мы (Nous) (yedim) (Nous mangeons au restaurant)
Вы (Vous - formel/pluriel) (yedite) (Vous mangez des aliments sains)
Они (Ils/Elles) (yedyat) (Ils mangent ensemble)

16. Boire

(pit'/vypit')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (p'yu) (Je bois du thé)
Ты (Tu) (p'yosh) (Bois-tu du café?)
Он/Она (Il/Elle) (p'yot) (Il boit de l'eau)

17. Dormir

(spat'/pospat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (splyu) (Je dors huit heures)
Ты (Tu) (spish) (Dors-tu bien?)
Он/Она (Il/Elle) (spit) (L'enfant dort)

18. Se réveiller

(prosypat'sya/prosnut'sya)

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (prosypayus') (Je me réveille tôt)
Ты (Tu) (prosypayesh'sya) (Quand te réveilles-tu?)
Он/Она (Il/Elle) (prosypayetsya) (Elle se réveille à sept heures)

Important

Notez que « se réveiller » en russe est un verbe pronominal, ce qui signifie qu'il comprend la particule pronominale -ся (-sya) à la fin. De nombreux verbes russes suivent ce schéma lorsque l'action se reflète sur le sujet.

19. Travailler

(rabotat'/porabotat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (rabotayu) (Je travaille dans un bureau)
Ты (Tu) (rabotayesh) (Où travailles-tu?)
Он/Она (Il/Elle) (rabotayet) (Il travaille en tant que médecin)

20. Se reposer

(otdykhat'/otdokhnut')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (otdykhayu) (Je me repose sur la plage)
Ты (Tu) (otdykhayesh) (Où te reposes-tu?)
Он/Она (Il/Elle) (otdykhayet) (Elle se repose à la maison)

Verbes cognitifs et émotionnels

Ces verbes aident à exprimer des pensées, des sentiments et des états d'esprit, ce qui est crucial pour une communication plus nuancée.

21. Penser

(dumat'/podumat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (dumayu) (Je pense à l'avenir)
Ты (Tu) (dumayesh) (À quoi penses-tu?)
Он/Она (Il/Elle) (dumayet) (Il pense avoir raison)

22. Se rappeler

(pomnit'/zapomnit')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (pomnyu) (Je me souviens de ton adresse)
Ты (Tu) (pomnish) (Tu te souviens de moi?)
Он/Она (Il/Elle) (pomnit) (Elle se souvient de notre conversation)

23. Oublier

(zabyvat'/zabyt')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (zabyvayu) (J'oublie souvent mes clés)
Ты (Tu) (zabyvayesh) (Tu oublies tes promesses)
Он/Она (Il/Elle) (zabyvayеt) (Il n'oublie jamais les anniversaires)

24. Vouloir

(khotet'/zakhotet')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (khochu) (J'ai envie de boire)
Ты (Tu) (khochesh) (Veux-tu aller au cinéma?)
Он/Она (Il/Elle) (khochet) (Elle veut une nouvelle voiture)
Мы (Nous) (khotim) (Nous voulons nous reposer)
Вы (Vous - formel/pluriel) (khotite) (Voulez-vous du café?)
Они (Ils/Elles) (khotyat) (Ils veulent partir)

25. Aimer

(lyubit'/polyubit')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (lyublyu) (Je t'aime)
Ты (Tu) (lyubish) (Aimes-tu la musique?)
Он/Она (Il/Elle) (lyubit) (Il aime le sport)

Notes

En russe, (lyubit') est utilisé à la fois pour l'amour romantique et pour exprimer des préférences (comme « to like » en anglais).

Verbes d'action pratiques

Ces verbes décrivent des actions physiques courantes qui sont utiles dans de nombreux contextes quotidiens.

26. Prendre

(brat'/vzyat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (beru) (Je prends un livre)
Ты (Tu) (beryosh) (Tu prends mes affaires)
Он/Она (Il/Elle) (beryot) (Elle prend un taxi)

27. Donner

(davat'/dat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (dayu) (Je te donne un livre)
Ты (Tu) (dayosh) (Tu donnes un bon conseil)
Он/Она (Il/Elle) (dayot) (Il prête de l'argent)

28. Acheter

(pokupat'/kupit')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (pokupayu) (J'achète des provisions)
Ты (Tu) (pokupayesh) (Qu'achètes-tu?)
Он/Она (Il/Elle) (pokupayеt) (Elle achète de nouveaux vêtements)

29. Vendre

(prodavat'/prodat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (prodayu) (Je vends une voiture)
Ты (Tu) (prodayosh) (Vends-tu ta maison?)
Он/Она (Il/Elle) (prodayot) (Il vend de vieilles choses)

30. Aider

(pomogat'/pomoch')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (pomogayu) (J'aide un ami)
Ты (Tu) (pomogayesh) [audio:ru]Ты помогаешь родителям?[audio] (Aides-tu tes parents?)
Он/Она (Il/Elle) (pomogayet) (Elle aide les enfants avec leurs devoirs)

Verbes modaux et auxiliaires

Ces verbes aident à exprimer la capacité, la nécessité et la possibilité, rendant votre russe plus nuancé.

31. Pouvoir/Être capable de

(moch'/smoch')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (mogu) (Je peux aider)
Ты (Tu) (mozhesh) (Peux-tu faire cela?)
Он/Она (Il/Elle) (mozhet) (Il peut parler anglais)
Мы (Nous) (mozhem) (Nous pouvons nous rencontrer demain)
Вы (Vous - formel/pluriel) (mozhete) (Pouvez-vous m'aider?)
Они (Ils/Elles) (mogut) (Ils peuvent venir)

32. Devoir/Falloir

(dolzhen/dolzhna/dolzhny)

Ce n'est pas un verbe mais un adjectif utilisé avec le verbe « être » (souvent omis au présent).

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (dolzhen/dolzhna) (Je dois travailler)
Ты (Tu) (dolzhen/dolzhna) (Tu dois étudier)
Он/Она (Il/Elle) (dolzhen/dolzhna) (Elle doit appeler)
Мы (Nous) (dolzhny) (Nous devons partir)
Вы (Vous - formel/pluriel) (dolzhny) (Vous devez signer les documents)
Они (Ils/Elles) (dolzhny) (Ils doivent connaître la vérité)

Important

Contrairement à l'anglais, le russe utilise une forme spécifique au genre de « должен » (dolzhen) au singulier : « должен » pour un sujet masculin et « должна » pour un sujet féminin.

33. Commencer/Démarrer

(nachinat'/nachat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (nachinayu) (Je commence le travail à neuf heures)
Ты (Tu) (nachinayesh) (Quand commences-tu tes études?)
Он/Она (Il/Elle) (nachinayеt) (Le film commence à sept heures)

34. Finir/Terminer

(zakanchivat'/zakonchit')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (zakanchivayu) (Je termine le travail à cinq heures)
Ты (Tu) (zakanchivayesh) (Quand termines-tu le projet?)
Он/Она (Il/Elle) (zakanchivayet) (Il finit l'université cette année)

Verbes pronominaux en russe

Les verbes pronominaux sont ceux où l'action se reflète sur le sujet. Ils se forment en ajoutant la particule pronominale -ся (-sya) à la fin des verbes réguliers.

35. S'habiller

(odevat'sya/odet'sya)

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (odеvayus') (Je m'habille chaudement en hiver)
Ты (Tu) (odеvayesh'sya) (Tu mets longtemps pour t'habiller)
Он/Она (Il/Elle) (odеvayetsya) (Elle s'habille bien)

36. Se laver (soi-même)

(myt'sya/pomyt'sya)

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (moyus') (Je me lave chaque matin)
Ты (Tu) (moyesh'sya) (Te laves-tu à l'eau froide?)
Он/Она (Il/Elle) (moyetsya) (L'enfant se lave dans la baignoire)

37. Faire connaissance

(znakomit'sya/poznakomit'sya)

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (znakomlyus') (Je fais la connaissance de nouvelles personnes)
Ты (Tu) (znakomish'sya) (Fais-tu connaissance avec les voisins?)
Он/Она (Il/Elle) (znakomitsya) (Elle découvre la ville)

Exemples

Faisons connaissance ! Je m'appelle Ivan.

Verbes de concepts avancés

Ces verbes expriment des idées et des actions plus complexes, vous aidant à communiquer à un niveau plus sophistiqué.

38. Décider

(reshat'/reshit')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (reshayu) (Je résous un problème)
Ты (Tu) (reshayesh) (Décides-tu de partir?)
Он/Она (Il/Elle) (reshayet) (Il résout des problèmes complexes)

39. Changer

(menyat'/pomenyat') ou (izmenyat'/izmenit')

Verbe Usage Exemple
(menyat') Changer/remplacer quelque chose (Je change de l'argent)
(izmenyat') Changer/modifier quelque chose (Elle change sa vie)

40. Créer

(sozdavat'/sozdat')

Forme Conjugaison Exemple
Я (Je) (sozdayu) (Je crée un nouveau projet)
Ты (Tu) (sozdayosh) (Crées-tu un site Web?)
Он/Она (Il/Elle) (sozdayot) (Il crée de la musique)

Conseils pratiques pour maîtriser les verbes russes

Apprendre les verbes russes peut être difficile, mais avec la bonne approche, vous pouvez progresser de manière significative. Voici quelques conseils pratiques :

  1. Apprenez les verbes par paires : Apprenez toujours ensemble les formes imparfaitive et perfective pour en comprendre la relation.

  2. Pratiquez la conjugaison régulièrement : Créez des flashcards avec différents pronoms et entraînez-vous à conjuguer les verbes à différents temps.

  3. Utilisez les verbes en contexte : Plutôt que de mémoriser des verbes isolés, apprenez-les dans des phrases et expressions que vous êtes susceptible d'utiliser.

  4. Regroupez les verbes par préfixe : De nombreux verbes russes partagent la même racine mais possèdent différents préfixes qui en modifient le sens (par exemple, , , ).

  5. Concentrez-vous sur les verbes à haute fréquence : Commencez par les verbes les plus couramment utilisés (comme ceux de cette liste) avant de passer à un vocabulaire plus spécialisé.

Important

Lors de l'apprentissage d'un nouveau verbe russe, notez toujours : - Les deux aspects (imparfaitif et perfectif) - Les conjugaisons irrégulières éventuelles - S'il est pronominal - Le cas requis pour ses compléments

Conclusion

Maîtriser ces 40 verbes russes essentiels améliorera considérablement votre capacité à communiquer dans des situations quotidiennes. En comprenant leurs aspects, leurs conjugaisons et leurs modes d'utilisation, vous pourrez exprimer une large gamme d'actions et de concepts avec assurance. N'oubliez pas que la pratique régulière est la clé : essayez d'utiliser ces verbes régulièrement dans des conversations et des écrits pour renforcer votre apprentissage.

Au fur et à mesure de votre progression dans l'apprentissage du russe, intégrez progressivement des verbes plus spécialisés en fonction de vos intérêts personnels ou de vos besoins professionnels. La solide base fournie par ces 40 verbes facilitera l'apprentissage d'un vocabulaire supplémentaire.

Notes

Continuez à développer vos compétences en russe avec 30 phrases russes courantes pour des conversations quotidiennes, où vous apprendrez des expressions pratiques qui utilisent de nombreux verbes abordés dans cet article.

Partage cet article :