Nếu bạn vừa quyết định học tiếng Nhật, có lẽ bạn đã vấp phải bức tường đầu tiên: hệ thống chữ viết. Tiếng Anh có 26 chữ cái. Tiếng Nhật có ba bộ chữ riêng biệt, và hai bộ bạn phải học trước — hiragana và katakana — mỗi bộ chứa 46 ký tự. Điều đó nghe có vẻ đáng sợ trong khoảng một ngày, và sau đó nó sẽ không còn đáng sợ nữa, bởi vì cả hai bộ chữ đều hoàn toàn có quy tắc. Không giống như cách đánh vần tiếng Anh, một ký tự kana luôn tạo ra cùng một âm thanh. Một khi bạn đã biết nó, bạn sẽ biết nó mãi mãi.
Hướng dẫn này bao gồm mọi thứ mà một người mới bắt đầu hoàn toàn cần: bảng hiragana đầy đủ, bảng katakana đầy đủ, lưới gojūon (五十音) dùng để tổ chức cả hai, các dấu nhỏ để thêm âm hữu thanh, các âm ghép, và — phần mà hầu hết các hướng dẫn đều bỏ qua — chính xác khi nào người Nhật sử dụng bộ chữ này thay vì bộ chữ kia. Mọi biểu đồ ở đây đều có thể phát âm được: hãy nhấn vào các nút âm thanh và bạn sẽ nghe thấy giọng người bản xứ phát từng âm.
Đến cuối bài, bạn sẽ có thể đọc được ねこ (con mèo), テレビ (tivi), và hiểu tại sao từ đầu tiên được viết bằng hiragana còn từ thứ hai thì không.
🇯🇵 Tiếng Nhật có ba bộ chữ, không phải một
Văn bản tiếng Nhật trộn lẫn ba hệ thống chữ viết trong cùng một câu. Đây không phải là một tai nạn lịch sử mà người Nhật phải chịu đựng — mỗi bộ chữ thực hiện một nhiệm vụ khác nhau, và việc trộn lẫn chúng là điều giúp tiếng Nhật có thể đọc được mà không cần khoảng trắng giữa các từ.
Một câu bình thường sử dụng cả ba bộ chữ cùng một lúc:
Example
私はコーヒーを飲みます。 — "Tôi uống cà phê." Kanji (私, 飲) mang ý nghĩa, katakana (コーヒー) đánh dấu từ mượn, và hiragana (は, を, みます) gắn kết mọi thứ lại với nhau.
Học hiragana trước, katakana thứ hai, kanji thứ ba. Chỉ riêng hiragana đã cho phép bạn viết bất kỳ từ tiếng Nhật nào và đọc sách thiếu nhi. Katakana mở khóa thực đơn, tên thương hiệu và hầu như mọi danh từ hiện đại mượn từ tiếng Anh. Kanji là một dự án kéo dài nhiều năm mà bạn bắt đầu sau khi cả hai bộ chữ kana đã trở nên tự động.
📊 Gojūon (五十音): Một lưới giải thích cả hai bộ chữ
Người Nhật gọi bảng kana là gojūon — nghĩa đen là "năm mươi âm", viết là 五十音. Nó là một lưới, và hiểu được lưới này là sự khác biệt giữa việc ghi nhớ 92 hình dạng ngẫu nhiên và việc học một hệ thống hai lần.
Logic rất đơn giản. Tiếng Nhật có năm nguyên âm, luôn theo thứ tự này:
a · i · u · e · o
Mọi kana khác là một phụ âm cộng với một trong năm nguyên âm đó. Hàng k là ka, ki, ku, ke, ko. Hàng s là sa, shi, su, se, so. Mười hàng, năm cột, và bạn có toàn bộ bảng chữ cái. Có chính xác một ký tự đứng một mình: ん (n), kana duy nhất là một phụ âm đứng độc lập.
Notes
Thứ tự nguyên âm a-i-u-e-o không phải là thông tin bên lề tùy chọn. Đó là thứ tự mà từ điển, bảng chia động từ và mọi sách giáo khoa tiếng Nhật sử dụng. Hãy học trình tự này ngay bây giờ và mọi bài học ngữ pháp sau này sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Ba hàng có những khoảng trống nơi bạn có thể mong đợi một ký tự, và ba âm là bất quy tắc. Đây là toàn bộ danh sách các ngoại lệ:
Chỉ có vậy thôi. Sáu điểm bất quy tắc trong số 46 ký tự — phát âm tiếng Nhật dễ đoán hơn nhiều so với tiếng Anh.
Trở thành người song ngữ trong 30 ngày với Univext!
Bắt đầu một bài học với giáo viên Umi của chúng tôi miễn phí và trở thành người song ngữ như 100.000 học viên của chúng tôi!
✏️ Bảng Hiragana đầy đủ
Hiragana là bộ chữ mềm mại, uốn lượn. Đó là thứ đầu tiên trẻ em Nhật Bản học và là thứ đầu tiên bạn nên học.
Nghe các hàng khó hơn được phát âm bởi giọng người bản xứ:
hàng s · hàng t · hàng h · hàng r
Important
Hàng ら trong tiếng Nhật không phải là R tiếng Anh cũng không phải là L tiếng Anh. Nó là một cú búng lưỡi duy nhất vào phần lợi phía sau răng của bạn — gần giống với phụ âm giữa trong cách phát âm "butter" của người Mỹ. Hãy nghe nó vài lần trước khi bạn quyết định nó nên phát âm như thế nào.
Hai ký tự đóng vai trò kép như các trợ từ ngữ pháp và thay đổi cách phát âm khi đóng vai trò đó:
はbình thường là ha, nhưng khi là trợ từ chủ đề nó được phát âm là waへbình thường là he, but khi là trợ từ chỉ hướng nó được phát âm là eをvề cơ bản chỉ luôn là trợ từ tân ngữ, phát âm là o
Ba từ thực tế đầu tiên của bạn, hoàn toàn bằng hiragana:
neko — con mèo · yama — núi · tomodachi — bạn bè
Tham gia cùng hơn 100.000 sinh viên đang học trên Univext
🔤 Bảng Katakana đầy đủ
Katakana bao gồm chính xác 46 âm tương tự với các hình dạng khác nhau. Trong khi hiragana tròn trịa, katakana lại góc cạnh và được tạo thành từ các nét thẳng.
Katakana có một tính năng mà hiragana không có: thanh nguyên âm dài ー. Thay vì viết ký tự nguyên âm thứ hai, katakana kéo dài một âm bằng một dấu gạch ngang.
kōhī — cà phê · kēki — bánh ngọt · sūpā — siêu thị
Notes
Bốn cặp katakana nổi tiếng vì trông gần như giống hệt nhau: シ (shi) so với ツ (tsu), và ン (n) so với ソ (so). Bí quyết là hướng nét vẽ. シ và ン được viết với các nét đi vào theo chiều ngang từ bên trái; ツ và ソ có các nét đi xuống từ phía trên. Một khi bạn viết chúng bằng tay vài lần, sự khác biệt sẽ không còn khó nhận ra nữa.
Bởi vì katakana dùng để đánh vần các từ nước ngoài, bạn thường có thể giải mã nó trước khi biết bất kỳ ngữ pháp tiếng Nhật nào. Hãy thử đọc to những từ này:
resutoran · terebi · intānetto · Amerika
🔊 Dakuten và Handakuten: Hai dấu, 25 âm mới
46 ký tự cơ bản không phải là toàn bộ kho tàng âm thanh. Hai dấu phụ nhỏ sẽ mở khóa các phụ âm hữu thanh — và quan trọng là, chúng không phải là các ký tự mới cần ghi nhớ. Chúng là các dấu bổ trợ mà bạn áp dụng cho các ký tự bạn đã biết.
Dakuten (゛, hai nét nhỏ ở phía trên bên phải) biến một phụ âm vô thanh thành cặp hữu thanh của nó:
Handakuten (゜, một vòng tròn nhỏ) chỉ áp dụng cho hàng h và tạo ra các âm p:
Hãy nghe sự tương phản — hình dạng giống nhau, chỉ có dấu là khác:
ka → ga · ha → ba → pa
Example
Đây là lý do tại sao lưới chữ cái lại quan trọng. Học 46 hiragana mang lại cho bạn 71 âm miễn phí, bởi vì 25 trong số đó chỉ là các ký tự cơ bản mang thêm một dấu. Hai dấu phụ tương tự cũng hoạt động giống hệt trong katakana: カ ka → ガ ga.
Hàng s và hàng t biến đổi âm thanh theo cách khiến người học ngạc nhiên: し shi trở thành じ ji, và ち chi trở thành ぢ — cũng được phát âm là ji, nhưng rất hiếm trong tiếng Nhật hiện đại. Tương tự つ tsu trở thành づ zu, gần như trùng lặp với ず zu. Khi phân vân, じ và ず là những chữ bạn sẽ thực sự viết.
Trở thành người song ngữ trong 30 ngày với Univext!
Bắt đầu một bài học với giáo viên Umi của chúng tôi miễn phí và trở thành người song ngữ như 100.000 học viên của chúng tôi!
🌀 Yōon: Các chữ ゃ ゅ ょ nhỏ
Phần cuối cùng của hệ thống là yōon — các âm ghép được viết bằng một kana kích thước đầy đủ theo sau là một chữ や, ゆ, hoặc よ nhỏ. Hai ký tự cùng nhau tạo thành một âm tiết, không phải hai.
Chỉ các ký tự trong cột -i mới kết hợp với yōon: き, し, ち, に, ひ, み, り, cộng với các dạng hữu thanh của chúng ぎ, じ, び, ぴ.
kya · shu · cho · ryo
Important
Kích thước là ý nghĩa, không phải là cách trình bày văn bản. じゅう nghĩa là "mười" và じゆう nghĩa là "tự do" — các ký tự giống hệt nhau, và sự khác biệt duy nhất là chữ ゆ nhỏ hay kích thước đầy đủ. Hiểu sai điều này sẽ làm thay đổi từ ngữ.
Có một ký tự nhỏ thứ tư với một nhiệm vụ hoàn toàn khác: chữ つ nhỏ (っ, được gọi là sokuon). Nó không tạo ra âm thanh. Nó gấp đôi phụ âm theo sau, tạo ra một khoảng dừng một nhịp:
kitte — tem (so với きて kite, "đến") · gakkō — trường học · zasshi — tạp chí
🎯 Khi nào tiếng Nhật dùng Hiragana so với Katakana
Đây là câu hỏi mà mọi hướng dẫn dựa trên bảng chữ cái đều bỏ qua, và nó là thứ thực sự giúp bạn đọc được tiếng Nhật thực tế. Cả hai bộ chữ đều mã hóa cùng một âm thanh — sự lựa chọn giữa chúng mang lại thông tin.
Quy tắc hữu ích nhất: nếu một từ trông giống như đến từ tiếng Anh, nó được viết bằng katakana, và bạn có thể đoán được nó. Tiếng Nhật đã hấp thụ hàng ngàn từ mượn, được định hình lại để phù hợp với hệ thống âm tiết kana.
Example
ビール (bīru) là beer (bia). ホテル (hoteru) là hotel (khách sạn). アイスクリーム (aisukurīmu) là ice cream (kem). パン (pan) là bread (bánh mì) — từ tiếng Bồ Đào Nha pão, không phải tiếng Anh. Katakana cung cấp cho người mới bắt đầu một vốn từ vựng hữu dụng gồm vài trăm từ ngay từ ngày đầu tiên.
Bởi vì tiếng Nhật được viết không có khoảng trắng, bản thân việc thay đổi bộ chữ đóng vai trò như một ranh giới từ. Khi bạn thấy các hình dạng chuyển từ góc cạnh sang tròn trịa giữa câu, một từ mới đã bắt đầu. Người bản xứ sử dụng điều này liên tục mà không cần suy nghĩ.
Tham gia cùng hơn 100.000 sinh viên đang học trên Univext
⏱️ Thực tế mất bao lâu?
Những con số trung thực, dành cho một người lớn học tập kiên trì:
Những người mất sáu tháng hầu như luôn làm sai một điều cụ thể: học kana trong im lặng. Kana là một hệ thống ngữ âm — mỗi ký tự là một âm thanh. Nếu bạn học các hình dạng mà không bao giờ nghe hoặc nói các âm thanh đó, bạn sẽ xây dựng một bảng tra cứu trong đầu thay vì một phản xạ đọc, và bạn vẫn sẽ phải giải mã từng ký tự một vào một năm sau đó.
Trở thành người song ngữ trong 30 ngày với Univext!
Bắt đầu một bài học với giáo viên Umi của chúng tôi miễn phí và trở thành người song ngữ như 100.000 học viên của chúng tôi!
🚀 Cách nhanh nhất để ghi nhớ Kana
Những gì hiệu quả, theo thứ tự tác động:
- Nói to mọi ký tự. Học kana trong im lặng là nguyên nhân lớn nhất dẫn đến tiến độ chậm. Bộ chữ là âm thanh — hãy đối xử với nó như âm thanh.
- Học theo hàng, không phải theo bảng chữ cái. Lưới gojūon là một cấu trúc ghi nhớ. あいうえお, sau đó là かきくけこ, rồi đến さしすせそ. Năm ký tự một ngày, năm ngày, xong hiragana.
- Viết chúng bằng tay ít nhất một lần. Bạn không cần thư pháp đẹp, nhưng trí nhớ cơ bắp về thứ tự nét vẽ là thứ cuối cùng giúp phân biệt シ với ツ.
- Đọc các từ thực tế ngay lập tức. Đừng đợi cho đến khi bạn biết tất cả 46 chữ. Sau hàng nguyên âm và hàng k, bạn đã có thể đọc あか (màu đỏ) và いく (đi).
- Được sửa lỗi thành tiếng, mỗi ngày. Đây là bước bạn không thể tự làm với một ứng dụng chỉ hiển thị cho bạn các thẻ bài.
Điểm cuối cùng đó là nơi hầu hết những người mới bắt đầu bị đình trệ. Bạn có thể luyện hiragana với một bộ thẻ flashcard mãi mãi mà không bao giờ phát hiện ra rằng chữ ら của bạn nghe giống như chữ R tiếng Anh, hoặc bạn đang đọc きって thành hai nhịp thay vì ba. Đọc kana là một kỹ năng; phát âm kana là một kỹ năng khác, và nó chỉ cải thiện khi có ai đó lắng nghe bạn và cho bạn biết điều gì sai.
Important
Umi, gia sư AI bên trong Univext, dạy tiếng Nhật bằng giọng nói ngay từ bài học đầu tiên. Bạn nói kana, Umi nghe và sửa lỗi cho bạn trong thời gian thực — không phải là điểm số bài kiểm tra, mà là một sự sửa lỗi thực sự. Nó luôn sẵn sàng bất cứ khi nào bạn rảnh, điều mà đối với hầu hết người lớn là lịch trình duy nhất có hiệu quả. Hãy bắt đầu với bản dùng thử miễn phí và đọc những từ tiếng Nhật đầu tiên của bạn ngay tối nay.
Nếu bạn vẫn đang quyết định nên cam kết với công cụ nào, chúng tôi đã xếp hạng các lựa chọn chính tại đây: Ứng dụng học tiếng Nhật tốt nhất 2026 (Đã thử).
❓ Các câu hỏi thường gặp
Tôi có phải học cả hiragana và katakana không? Có. Hiragana đảm nhận phần ngữ pháp và katakana đảm nhận một phần lớn từ vựng hiện đại. Bỏ qua katakana có nghĩa là bạn không thể đọc thực đơn, biển báo tàu hỏa hoặc nhãn sản phẩm. Tin tốt là một khi hiragana đã vững chắc, katakana chỉ mất khoảng một nửa thời gian — cùng một lưới, cùng một âm thanh, chỉ là hình dạng mới.
Tôi có thể chỉ sử dụng rōmaji thay thế không? Rōmaji (tiếng Nhật được viết bằng bảng chữ cái Latinh) là một chiếc nạng sẽ trở thành một rào cản. Hầu như không có gì được viết cho người Nhật sử dụng nó, và việc dựa dẫm vào nó sẽ rèn luyện bạn tư duy về tiếng Nhật thông qua cách đánh vần tiếng Anh, điều này làm biến dạng cách phát âm của bạn. Hãy sử dụng rōmaji trong tuần đầu tiên nếu bạn bắt buộc phải làm vậy, sau đó hãy bỏ nó đi.
Tôi nên học cái nào trước? Hiragana, không cần do dự. Nó xuất hiện thường xuyên hơn, cần thiết cho ngữ pháp và nó dạy cho bạn lưới gojūon mà katakana sau đó sử dụng lại.
Tổng cộng có bao nhiêu ký tự? 46 hiragana cơ bản, 46 katakana cơ bản. Thêm dakuten và handakuten để có 71 âm cho mỗi bộ chữ, cộng với khoảng 33 tổ hợp yōon — nhưng tất cả đều là các quy tắc áp dụng cho các ký tự bạn đã biết, không phải là việc ghi nhớ mới.
Phát âm tiếng Nhật có khó đối với người nói tiếng Anh không?
Đó là một trong những phần dễ dàng hơn. Tiếng Nhật có năm nguyên âm thuần khiết và một kho phụ âm nhỏ với rất ít âm không tồn tại trong tiếng Anh. Những khó khăn thực sự là hàng ら, sự khác biệt giữa nguyên âm dài và ngắn, và trọng âm cao độ — cả ba đều được khắc phục tốt nhất bằng cách nói có sự sửa lỗi, chứ không phải bằng cách đọc về chúng.
Sự khác biệt giữa kana và kanji là gì? Kana (hiragana và katakana) là chữ biểu âm — mỗi ký tự là một âm thanh, không có ý nghĩa riêng. Kanji là chữ biểu ý — mỗi ký tự mang ý nghĩa và có thể có vài cách đọc. Bạn cần kana để đọc bất cứ thứ gì; kanji bạn sẽ tích lũy dần dần qua nhiều năm.
🎌 Bắt đầu đọc tiếng Nhật ngay hôm nay
Hệ thống chữ viết tiếng Nhật trông giống như một bức tường từ bên ngoài và hóa ra lại là một chiếc cầu thang. Năm nguyên âm, mười hàng phụ âm, hai dấu phụ, một chữ つ nhỏ. Đó là toàn bộ cấu trúc của cả hiragana và katakana, và một người lớn có động lực sẽ vượt qua nó trong khoảng sáu tuần.
Điều quyết định liệu sáu tuần đó có diễn ra hay không không phải là bảng chữ cái — bạn đã có bảng chữ cái ngay phía trên rồi. Đó là việc liệu bạn có nói to các âm thanh đó mỗi ngày và được cho biết khi nào chúng sai hay không.
Important
Univext cung cấp cho bạn một gia sư tiếng Nhật biết lắng nghe. Umi sửa lỗi phát âm của bạn từ những chữ kana đầu tiên, thích ứng với những gì bạn hay làm sai và luôn sẵn sàng lúc 6 giờ sáng hoặc nửa đêm. Hãy bắt đầu bản dùng thử miễn phí và nói あ thật to ngay tối nay.
