💬
Ідіоми та вирази
B2 · Професіонал
20 карток
Опануйте 20 основних ідіом бразильської португальської — від «pisar na bola» до «soltar a franga». Вивчіть буквальне значення, переносне вживання та те, як бразильці насправді використовують ці вирази в повсякденному спілкуванні.
⚽
Pisar na bola Схибити
🌭 Encher linguiça Лити воду
🦓 Dar zebra Піти не за планом
👟 Pendurar as chuteiras Повісити бутси на цвях
🍞 Pão-duro Скнара
🗣️ Falar pelos cotovelos Теревенити без зупину
🪣 Chutar o balde Увірвався терпець
🪵 Quebrar o galho Виручити
🐎 Tirar o cavalinho da chuva Облишити надію
🥪 Viajar na maionese Витати в хмарах
🪰 Acertar na mosca Влучити в яблучко
🥾 Bater as botas Склеїти ласти
🐈 Comer gato por lebre Купити кота в мішку
🧼 Lavar as mãos Умивати руки
🐮 Mão de vaca Скнара
🦆 Pagar o pato Віддуватися за всіх
🥚 Procurar pelo em ovo Шукати п'яту ногу в собаці
🕯️ Segurar vela Бути третім зайвим
🔄 Trocar as bolas Переплутати все на світі
🐔 Soltar a franga Відірватися на повну
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.