Летите до Лондона, приземляєтеся в Нью-Йорку чи прямуєте транзитом через Дубай? Англійська — це мова, якою ви насправді будете користуватися не лише у Великій Британії, США, Ірландії, Канаді чи Австралії, а й майже в кожному аеропорту, готелі та квитковій касі на планеті. Це мова, до якої звертаються за замовчуванням, коли двоє людей не мають іншої спільної мови.
Хороша новина: вам не потрібно володіти мовою вільно. Вам потрібні правильні фрази в потрібний момент, вимовлені чітко. Персонал авіакомпаній, адміністратори готелів і таксисти цілий день чують англійську від іноземців — вони не оцінюють вашу граматику. Вони прислухаються до ключових слів.
У цьому посібнику ви знайдете понад 50 основних англійських фраз, упорядкованих за реальними ситуаціями під час подорожі: вітання, ресторани, напрямки, шопінг, готелі, надзвичайні ситуації та транспорт. Кожна фраза містить аудіовимову, щоб ви могли почути, як саме вона звучить, перш ніж сказати її вголос.
👋 Англійські вітання та основи ввічливості
Носії англійської мови вживають "please" (будь ласка) та "thank you" (дякую) набагато частіше, ніж у більшості інших мов. Якщо їх не вживати, це не звучить прямолінійно — це звучить грубо. Додавайте їх до всього.
Important
Порада професіонала: "Excuse me" розпочинає розмову, "I'm sorry" — це вибачення за щось. Плутати їх — найпоширеніша помилка мандрівників. Починайте кожне запитання до незнайомця з "Excuse me".
🍽️ Фрази для ресторанів та їжі
Замовлення їжі — це момент, коли більшість мандрівників почуваються невпевнено. Ці фрази охоплюють увесь прийом їжі, від входу до оплати рахунку.
Example
Замовляйте як місцевий: у Британії ви просите "the bill", у Сполучених Штатах — "the check". Обидва варіанти зрозуміють усюди, але використання місцевого варіанту робить спілкування невимушеним.
Notes
"Can I get a coffee" надзвичайно поширене в США і звучить там природно. У Великій Британії це може звучати різко — "Could I have a coffee, please" є безпечнішим варіантом будь-де.
Стань білінгвом за 30 днів з Univext!
Почни урок з нашим викладачем безкоштовно і стань білінгвом, як і 100 000 наших студентів!
🗺️ Як запитати дорогу
Акумулятори телефонів сідають, а центри міст блокують GPS. Ці фрази допоможуть вам повернутися на правильний шлях.
Example
Корисна комбінація: "Excuse me, how do I get to the station?" Ця формула працює для будь-якого пункту призначення — аеропорту, лікарні, музею чи найближчої аптеки.
Приєднуйся до понад 100 000 студентів, які навчаються на Univext
🛍️ Фрази для покупок
Від ринкового прилавка до універмагу — ці сім фраз допоможуть здійснити майже будь-яку покупку.
🏨 Готель та проживання
Реєстрація заїзду, виїзду та невеликі прохання в проміжках.
Стань білінгвом за 30 днів з Univext!
Почни урок з нашим викладачем безкоштовно і стань білінгвом, як і 100 000 наших студентів!
🚨 Фрази для надзвичайних ситуацій
Ймовірно, вони вам ніколи не знадобляться. Але все одно вивчіть їх — у стресовій ситуації у вас не буде часу їх шукати.
Important
Номери екстрених служб відрізняються залежно від країни: 999 у Великій Британії та Ірландії, 911 у США та Канаді, 000 в Австралії, 111 у Новій Зеландії. Загальноєвропейський номер 112 також працює у Великій Британії та Ірландії.
🚆 Фрази для транспорту
Поїзди, автобуси, таксі та аеропорти — чотири місця, де відсутність потрібної фрази може коштувати вам реальних грошей.
Приєднуйся до понад 100 000 студентів, які навчаються на Univext
💬 Числа та корисні додатки
Числа з’являються постійно: ціни, платформи, номери кімнат, час.
Notes
"Could you speak more slowly, please?" — це найцінніше речення в усьому цьому посібнику. Носії мови автоматично починають говорити повільніше, коли ви просите — але майже ніхто не просить.
Стань білінгвом за 30 днів з Univext!
Почни урок з нашим викладачем безкоштовно і стань білінгвом, як і 100 000 наших студентів!
🚀 Як насправді вивчити ці фрази
Список фраз — це лише відправна точка. Якщо ви не можете вимовити фразу або згадати її, поки таксист чекає, вона вам не допоможе.
Ось що дійсно працює:
1. Слухайте та повторюйте. Англійський правопис — поганий орієнтир для вимови: "though", "through" та "tough" мають чотири спільні літери, але звучать зовсім по-різному. Використовуйте аудіокнопки вище та копіюйте звук, а не написання.
2. Практикуйтеся в контексті. Не зазубрюйте окремі слова. Репетируйте цілі діалоги: прибуття в готель, замовлення їжі, купівля квитка.
3. Використовуйте ШІ-репетитора для розмовної практики. Такі додатки, як Univext, дозволяють практикувати англійські розмови з Umi, ШІ-вчителем, який розмовляє рідною англійською та виправляє ваші помилки в процесі — це те, чого розмовник ніколи не зможе зробити.
Important
Univext пропонує 14-денну безкоштовну пробну версію з 30 хвилинами на день — цього достатньо, щоб відрепетирувати кожну фразу з цього посібника перед польотом. Почати безкоштовну пробну версію →
4. Зосередьтеся на правилі 80/20. Ці фрази охоплюють приблизно 80% звичайних туристичних взаємодій. Вам не потрібні уроки англійської граматики перед поїздкою. Вам потрібні ці речення, вимовлені впевнено.
📊 Розмовник проти додатка проти ШІ-репетитора
Не впевнені, який інструмент взяти з собою? Ось порівняння варіантів:
Notes
Розмовник допоможе вам здійснити транзакцію. Він не навчить вас розуміти відповідь — а в англійській мові відповідь зазвичай надходить швидко, з акцентом, якого ви ніколи не чули. Розмовна практика — це те, що заповнює цю прогалину.
🌍 Культурні поради, що доповнюють мову
Фрази працюють краще, коли ви знаєте звички, пов'язані з ними:
- Ввічливість закладена в граматиці. "Give me a coffee" зрозуміють, але це звучить як наказ. "Could I have a coffee, please" — це нормальний тон спілкування майже скрізь.
- Small talk — це серйозно. Продавець, який запитує "How are you?", просто вітається з вами, а не цікавиться вашим здоров'ям. "Fine, thanks — and you?" — це повна очікувана відповідь.
- Черги мають значення у Великій Британії. Пройти без черги — це справжня соціальна образа. Знайдіть кінець черги і чекайте.
- Чайові дуже різняться. У ресторанах США очікується 15-20%; у Великій Британії 10% — це щедро і часто вже включено в рахунок; в Австралії та Новій Зеландії це необов'язково.
- Акценти змінюють усе. У Глазго, Дубліні, Техасі та Сінгапурі розмовляють англійською, але вони зовсім не схожі між собою. Не думайте, що ви перестали розуміти мову — просто попросіть їх говорити повільніше.
Стань білінгвом за 30 днів з Univext!
Почни урок з нашим викладачем безкоштовно і стань білінгвом, як і 100 000 наших студентів!
🎯 Готові вийти за межі фраз?
Ці 50+ фраз допоможуть вам під час поїздки. Але якщо ви хочете справді підтримувати розмову — розуміти відповідь, спілкуватися з господарем помешкання, вирішити проблему на стійці в аеропорту — вам потрібна практика, а не довший список.
Univext пропонує вам ШІ-репетитора англійської на ім'я Umi, яка розмовляє рідною англійською, виправляє вашу вимову, пояснює граматику лише тоді, коли це потрібно, і адаптує кожен урок до вашого рівня. Жодних підручників, жодного зазубрювання — лише розмова.
Для детального порівняння інструментів для вивчення англійської мови дивіться наш посібник про Найкращі додатки для англійської 2026 (Тест). Вивчаєте іншу мову? Ми також розповідаємо про Найкращі додатки для вивчення французької 2026, Найкращі додатки для іспанської 2026 (Перевірено), Найкращі додатки для німецької 2026 (Тест та рейтинг), Найкращі додатки для вивчення італійської у 2026 році (Перевірено та Оцінено), Найкращі додатки для португальської 2026 (Рейтинг), Найкращі додатки для вивчення російської 2026 (Рейтинг), Найкращі додатки для польської 2026 (Тест і рейтинг) та Найкращі додатки для вивчення української 2026.
Important
Спробуйте Univext безкоштовно протягом 14 днів → Попрактикуйте кожну фразу з цього посібника з Umi перед подорожжю. 30 хвилин на день — це все, що вам потрібно.
