Кожен, хто вивчає англійську, робить однакові помилки. Не тому, що вони необережні — а тому, що їхня рідна мова тихо їм бреше. Вона каже їм, що речення може починатися з "I am teacher." Вона каже їм, що actually означає "наразі." Вона каже їм, що можна сказати I have seen him yesterday, бо зміст і так зрозумілий.
Англійська з цим не згодна. І саме в розриві між тим, чого очікує ваша рідна мова, і тим, як насправді працює англійська, живуть майже всі помилки учнів.
Нижче наведено 15 помилок, які з’являються майже у кожного учня в перші роки навчання — час, який носії мови чують миттєво, пропущені артиклі, фальшиві друзі, які змушують вас сказати те, чого ви не мали на увазі, і прийменники, які жодне правило ніколи повністю не пояснить. Для кожної помилки наведено неправильний варіант, правильний варіант і пояснення в один рядок, щоб воно справді запам’яталося.
Виправте ці п’ятнадцять помилок, і ви перестанете звучати як людина, що перекладає, а почнете звучати як людина, що розмовляє.
⏳ 1. Present Perfect із завершеним часом
Найпоширеніша помилка в англійській мові, яку носії помічають найшвидше.
- ❌ I have seen him yesterday.
- ✅
- ✅
Чому: present perfect не може стояти поруч із виразом завершеного часу — yesterday, last year, in 2019, two days ago. Якщо час закінчився, дієслово має бути у past simple. Present perfect використовується для часу, який все ще триває.
📌 2. Пропуск артикля перед професією або іменником у однині
- ❌ I am teacher. / She is engineer.
- ✅
- ✅
Чому: Англійська майже ніколи не залишає злічуваний іменник у однині «голим». Йому потрібні a, an, the, my, this — що-небудь. У багатьох мовах артиклів взагалі немає, саме тому ця помилка живе роками.
Notes
Дзеркальна помилка — додавання the там, де англійській нічого не потрібно: I like the music означає конкретний музичний твір. Якщо ви маєте на увазі музику в цілому, це просто I like music.
Стань білінгвом за 30 днів з Univext!
Почни урок з нашим викладачем безкоштовно і стань білінгвом, як і 100 000 наших студентів!
📆 3. Since проти For
- ❌ I live here since three years.
- ✅
- ✅
Чому: for вказує на тривалість часу. Since вказує на точку початку. І зверніть увагу на час: дія, яка почалася в минулому і досі триває, в англійській мові вимагає present perfect, а не present.
Приєднуйся до понад 100 000 студентів, які навчаються на Univext
🧍 4. Забування закінчення -s у He, She, It
- ❌ He go to work at eight. / She don't like coffee.
- ✅
- ✅
Чому: Відмінювання в англійській мові майже зникло — залишився один єдиний виживший, закінчення -s у третій особі. Оскільки воно єдине, його відсутність дуже ріже слух. Це проблема звички, а не знань.
🔗 5. Вгадування прийменника після дієслова
Тут немає логіки. Існують лише сталі сполучення (колокації), і їх потрібно вчити як цілі блоки.
Чому: прийменник належить дієслову, а не значенню. Вивчайте depend on як одне слово, так само як ви вивчили goodbye як одне слово.
Стань білінгвом за 30 днів з Univext!
Почни урок з нашим викладачем безкоштовно і стань білінгвом, як і 100 000 наших студентів!
🗣️ 6. Explain Me замість Explain to Me
- ❌ Can you explain me this rule?
- ✅
Чому: Англійська дозволяє сказати give me the book або tell me the truth, але дієслова explain, describe, suggest та recommend не приймають додаток у вигляді людини без прийменника. Їм потрібен to. Це довільне правило, і носії мови теж не зможуть пояснити вам, чому це так.
🚫 7. Вживання незлічуваних іменників у множині
- ❌ I need some informations. / He gave me two advices.
- ✅
- ✅
Чому: слова information, advice, news, furniture, money, luggage, research, homework не мають множини в англійській мові, навіть якщо у вашій мові вони її мають. Щоб порахувати їх, ви рахуєте «контейнер»: a piece of advice, an item of news.
Приєднуйся до понад 100 000 студентів, які навчаються на Univext
👥 8. People Is та Everybody Are
- ❌ People is very friendly here. / Everybody are ready.
- ✅
- ✅
Чому: people — це вже множина (однина — person). А слова everybody, somebody, nobody, each за значенням здаються множиною, але граматично вони є одниною. Англійська рахує слово, а не натовп.
Стань білінгвом за 30 днів з Univext!
Почни урок з нашим викладачем безкоштовно і стань білінгвом, як і 100 000 наших студентів!
🎭 9. Фальшиві друзі: Actually, Eventually, Sensible
Маленькі слова, незручні наслідки — причому речення все одно звучить правильно, тому ніхто вас не виправляє.
Чому: ці слова існують у десятках мов з іншим значенням, зазвичай тому, що обидві мови запозичили їх з латини, а потім їхні значення розійшлися.
🧱 10. Make проти Do
- ❌ I must make my homework. / She did a mistake.
- ✅
- ✅
Чому: грубо кажучи, make використовується для створення чогось, чого не існувало — торта, рішення, помилки, шуму. Do використовується для діяльності та обов'язків — домашнього завдання, миття посуду, бізнесу, зусиль. Більшість мов використовують одне дієслово для обох випадків, тому це ніколи не здається природним.
😴 11. I Am Boring проти I Am Bored
Помилка, яка випадково ображає вас самих.
- ❌ I am boring in this class. → ви кажете, що ви нудна людина.
- ✅
- ✅
Чому: закінчення -ing описує причину, а -ed описує людину, яка це відчуває. Те саме стосується interested та interesting, confused та confusing, tired та tiring.
Стань білінгвом за 30 днів з Univext!
Почни урок з нашим викладачем безкоштовно і стань білінгвом, як і 100 000 наших студентів!
😂 12. Fun проти Funny
- ❌ The party was very funny. → ви маєте на увазі, що вечірка була кумедною і з неї хотілося сміятися.
- ✅
- ✅
Чому: fun — це приємно, весело. Funny — це те, що змушує вас сміятися, а також це слово означає «дивний», тому фраза you are funny може бути сприйнята двояко.
❓ 13. Порядок слів у питанні всередині речення
- ❌ Do you know where is the station?
- ✅
- ✅
Чому: Англійська мова інвертує дієслово лише у прямому запитанні. Як тільки питання стає частиною іншого речення, порядок слів повертається до звичайного: підмет, потім дієслово.
🎯 14. I Am Agree та інші плутанини з прикметниками
- ❌ I am agree with you.
- ✅
- ❌ I have 25 years.
- ✅
Чому: agree в англійській мові вже є дієсловом, тому йому не потрібне am. А в англійській мові вік «є», а не «мається» — повна протилежність французькій, іспанській, італійській та португальській мовам.
Стань білінгвом за 30 днів з Univext!
Почни урок з нашим викладачем безкоштовно і стань білінгвом, як і 100 000 наших студентів!
🔊 15. Вивчення англійської без практики мовлення
Помилка, яка робить усі інші помилки постійними.
Артиклі, закінчення -s у третій особі, depends on, bored та boring — усе це не проблеми знань. Ви можете ідеально розповісти правило present perfect і все одно сказати I have seen him yesterday, як тільки хтось запитає про ваші вихідні. Це проблеми рефлексів, а рефлекси будуються лише в реальному часі, під невеликим тиском, коли хтось виправляє вас у той самий момент, коли ви помилилися.
Читання цієї статті не виправить вашу англійську. А от вимовляння цих п’ятнадцяти речень вголос, нехай і з помилками, тому, хто вам відповість — виправить.
Приєднуйся до понад 100 000 студентів, які навчаються на Univext
🚀 Як насправді це виправити
Umi — це ШІ-репетитор від Univext. Ви розмовляєте англійською вголос, і Umi виправляє вас у той момент, коли ви пропускаєте артикль або кажете I am boring — саме в ту секунду, коли носій мови помітив би це, але ввічливо промовчав.
Important
Почніть безкоштовний урок англійської з Umi — 14-денна безкоштовна пробна версія, 30 хвилин на день. Скажіть I saw him yesterday вголос один раз правильно, і це залишиться з вами назавжди. Спробувати безкоштовний урок англійської →
🎓 Продовжуйте навчання
- Найкращі додатки для англійської 2026 (Тест)
- Чому англійська така складна? Справжні причини (та як зробити навчання легшим)
- Скільки часу потрібно, щоб вивчити англійську? (Реалістичний графік)
- Як вивчати англійську з ChatGPT (Гайд 2026)
Учні, які перестають робити ці помилки, — це не ті, хто вивчав їх найстаранніше. Це ті, хто робив їх вголос, на ранніх етапах, і кого швидко виправляли.
