💬
สำนวนและสำนวนพูด
B2 · เชี่ยวชาญ
20 การ์ด
เชี่ยวชาญสำนวนยูเครนระดับ B2-C1 จำนวน 20 คำที่สะท้อนวิธีการพูดจริงของชาวยูเครน — จาก бити байдики และ заварити кашу ไปจนถึง дати гарбуза และ гризти граніт науки โดยอ้างอิงจากภูมิปัญญาพื้นบ้านยูเครนจริง: คำคมของ Григорій Сковорода, Eneida ของ Kotliarevsky, ตำนานคอสแซค, สุภาษิตของประชาชน และประเพณีการสู่ขอด้วยฟักทอง
🪵
Бити байдики เกาหัว
🐟 Як риба у воді เหมือนปลาในน้ำ
🛍️ Купити кота в мішку ซื้อหมูในถุง
🥣 Заварити кашу ก่อความวุ่นวาย
😨 Душа в п'яти сховалася ใจหายวาบลงสู่รองเท้า
🍀 Ні пуху ні пера ขอให้โชคดี
🤐 Тримати язика за зубами ปิดปากให้สนิท
🤥 Водити за ніс ถูกนำโดยจมูก
🌿 Вискочити як Пилип з конопель ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน
🥛 Кров з молоком ภาพของสุขภาพ
🦞 Пекти раків หน้าแดงด้วยความอับอาย
🐘 Зробити з мухи слона สร้างภูเขาจากเนินเล็กๆ
🏃 Накивати п'ятами แสดงรองเท้าส้นสูงคู่ที่สะอาด
❄️ Як сніг на голову อย่างกะทันหัน
🎒 Брати ноги на плечі วิ่งหนีเอาชีวิตรอด
🎃 Дати гарбуза ปฏิเสธผู้ติดตาม
🎓 Гризти граніт науки อ่านหนังสืออย่างหนัก
👃 Втерти носа เช็ดพื้น
🔔 Чути де дзвін มีความคิดที่คลุมเครือ
🌍 Світ за очі ไปยังขอบโลก
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ