อารมณ์ขันและไหวพริบ

การเข้าใจมุกเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผู้เรียนภาษาจะทำได้ ชุดนี้แสดงว่าคนกรีกพูดถึงความขำอย่างไรจริง ๆ ตั้งแต่ η πλάκα ในชีวิตประจำวันที่ไม่มีคำแปลตรงตัว ไปจนถึง ο σαρκασμός ซึ่งเป็นรากของคำ sarcasm