ตัวอักษรญี่ปุ่น: คู่มือ ひらがな และ カタカナ ฉบับสมบูรณ์ (2026)

หากคุณเพิ่งตัดสินใจเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณอาจจะเจออุปสรรคแรกเข้าแล้ว นั่นคือระบบการเขียน ภาษาอังกฤษมีตัวอักษร 26 ตัว ภาษาญี่ปุ่นมีตัวเขียนแยกกันสามแบบ และสองแบบที่คุณต้องเรียนก่อนคือ hiragana และ katakana ซึ่งมีตัวอักษรอย่างละ 46 ตัว ฟังดูน่ากลัวอยู่ประมาณวันหนึ่ง แล้วหลังจากนั้นมันจะเลิกน่ากลัวไปตลอดกาล เพราะตัวเขียนทั้งสองแบบมีความสม่ำเสมออย่างสมบูรณ์ ไม่เหมือนกับการสะกดคำในภาษาอังกฤษ ตัวอักษร kana จะออกเสียงเดิมเสมอ เมื่อคุณจำได้แล้ว คุณก็รู้เลย

คู่มือนี้ครอบคลุมทุกสิ่งที่มือใหม่ต้องการ: ตาราง hiragana ฉบับเต็ม, ตาราง katakana ฉบับเต็ม, ตาราง gojūon (五十音) ที่จัดระเบียบตัวเขียนทั้งสอง, เครื่องหมายขนาดเล็กที่เพิ่มเสียงก้อง, พยางค์ประสม และส่วนที่คู่มือส่วนใหญ่ข้ามไป คือคนญี่ปุ่นใช้ตัวเขียนแต่ละแบบแทนกันตอนไหนกันแน่ ทุกตารางในนี้สามารถออกเสียงได้: แตะที่ปุ่มเสียงแล้วคุณจะได้ยินเสียงเจ้าของภาษาพูดแต่ละเสียง

เมื่ออ่านจบ คุณจะสามารถอ่าน ねこ (cat), テレビ (television) และเข้าใจว่าทำไมคำแรกถึงเขียนด้วย hiragana และคำที่สองถึงไม่ใช่อีกต่อไป

---

🇯🇵 ภาษาญี่ปุ่นมีตัวเขียนสามแบบ ไม่ใช่แบบเดียว

ข้อความภาษาญี่ปุ่นผสมระบบการเขียนสามแบบไว้ในประโยคเดียวกัน นี่ไม่ใช่ความบังเอิญทางประวัติศาสตร์ที่คนญี่ปุ่นต้องจำยอมใช้ แต่ตัวเขียนแต่ละแบบมีหน้าที่ต่างกัน และการผสมผสานกันนี่เองที่ทำให้ภาษาญี่ปุ่นอ่านง่ายโดยไม่ต้องมีช่องว่างระหว่างคำ

ประโยคปกติจะใช้ทั้งสามแบบพร้อมกัน:

เรียน hiragana เป็นอันดับแรก, katakana เป็นอันดับสอง, และ kanji เป็นอันดับสาม ลำพังแค่ hiragana ก็ช่วยให้คุณเขียนคำภาษาญี่ปุ่นได้ทุกคำและอ่านหนังสือเด็กได้แล้ว ส่วน katakana จะช่วยให้คุณอ่านเมนู, ชื่อแบรนด์ และคำนามสมัยใหม่เกือบทุกคำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ ส่วน kanji เป็นโปรเจกต์ระยะยาวหลายปีที่คุณจะเริ่มหลังจากใช้ kana ทั้งสองแบบได้อย่างอัตโนมัติแล้ว

---

📊 Gojūon (五十音): ตารางเดียวอธิบายตัวเขียนทั้งสองแบบ

คนญี่ปุ่นเรียกตาราง kana ว่า gojūon — แปลตรงตัวว่า "ห้าสิบเสียง" เขียนว่า 五十音 มันคือตาราง และการเข้าใจตารางนี้คือความแตกต่างระหว่างการท่องจำรูปทรงสุ่มๆ 92 รูป กับการเรียนรู้ระบบเดียวสองครั้ง

ตรรกะนั้นง่ายมาก ภาษาญี่ปุ่นมี สระห้าเสียง เรียงลำดับแบบนี้เสมอ:

あ a · い i · う u · え e · お o

kana ตัวอื่นๆ ทุกตัวคือ พยัญชนะบวกกับสระหนึ่งในห้าตัวนั้น แถว k คือ ka, ki, ku, ke, ko แถว s คือ sa, shi, su, se, so สิบแถว ห้าคอลัมน์ และคุณก็จะได้ตารางทั้งหมด มีตัวอักษรเพียงตัวเดียวที่อยู่โดดๆ คือ ん (n) ซึ่งเป็น kana ตัวเดียวที่เป็นพยัญชนะในตัวเอง

มีสามแถวที่มีช่องว่างในจุดที่คุณอาจคาดหวังว่าจะมีตัวอักษร และมีสามเสียงที่ผิดปกติ นี่คือรายการข้อยกเว้นทั้งหมด:

นั่นคือทั้งหมด ความผิดปกติหกจุดจากตัวอักษร 46 ตัว — การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นนั้นคาดเดาได้ง่ายกว่าภาษาอังกฤษอย่างมาก

---

✏️ ตาราง Hiragana ฉบับสมบูรณ์

Hiragana เป็นตัวเขียนที่มีลักษณะกลมและโค้งมน เป็นสิ่งแรกที่เด็กญี่ปุ่นเรียนรู้และเป็นสิ่งแรกที่คุณควรเรียนรู้

ฟังเสียงแถวที่ยากกว่าโดยเสียงเจ้าของภาษา:

さしすせそ แถว s · たちつてと แถว t · はひふへほ แถว h · らりるれろ แถว r

มีตัวอักษรสองตัวที่ทำหน้าที่สองอย่างเป็นคำช่วยทางไวยากรณ์ และจะเปลี่ยนการออกเสียงเมื่อทำหน้าที่นั้น:

• は ปกติคือ ha แต่เมื่อเป็นคำช่วยบ่งชี้หัวข้อจะออกเสียงว่า wa
• へ ปกติคือ he แต่เมื่อเป็นคำช่วยบ่งชี้ทิศทางจะออกเสียงว่า e
• を โดยพื้นฐานแล้วใช้เป็นคำช่วยบ่งชี้กรรมเท่านั้น ออกเสียงว่า o

คำศัพท์จริงๆ สามคำแรกของคุณ ทั้งหมดเป็น hiragana:

ねこ neko — cat · やま yama — mountain · ともだち tomodachi — friend

---

เข้าร่วมกับนักเรียนกว่า 100,000 คนที่เรียนบน Univext

🔤 ตาราง Katakana ฉบับสมบูรณ์

Katakana ครอบคลุมเสียง 46 เสียงที่เหมือนกันทุกประการแต่มีรูปทรงต่างออกไป ในขณะที่ hiragana มีความกลม katakana จะมีความเป็นเหลี่ยมและประกอบด้วยเส้นตรง

Katakana มีคุณสมบัติอย่างหนึ่งที่ hiragana ไม่มี นั่นคือ ขีดเสียงยาว ー แทนที่จะเขียนตัวอักษรสระตัวที่สอง katakana จะลากเสียงให้ยาวขึ้นด้วยขีด

コーヒー kōhī — coffee · ケーキ kēki — cake · スーパー sūpā — supermarket

เนื่องจาก katakana ใช้สะกดคำต่างประเทศ คุณจึงมักจะถอดรหัสได้ก่อนที่จะรู้ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นเสียอีก ลองอ่านคำเหล่านี้ออกเสียงดู:

レストラン resutoran · テレビ terebi · インターネット intānetto · アメリカ Amerika

---

🔊 Dakuten และ Handakuten: สองเครื่องหมาย 25 เสียงใหม่

ตัวอักษรพื้นฐาน 46 ตัวไม่ใช่คลังเสียงทั้งหมด เครื่องหมายกำกับเสียงขนาดเล็กสองแบบจะปลดล็อกพยัญชนะเสียงก้อง — และที่สำคัญคือ พวกมันไม่ใช่ตัวอักษรใหม่ที่ต้องท่องจำ แต่เป็นตัวปรับแต่งที่คุณใช้กับตัวอักษรที่คุณรู้อยู่แล้ว

Dakuten (゛ ขีดเล็กๆ สองขีดที่มุมขวาบน) จะเปลี่ยนพยัญชนะเสียงไม่ก้องให้เป็นคู่เสียงก้อง:

Handakuten (゜ วงกลมเล็กๆ) ใช้กับแถว h เท่านั้นและทำให้เกิดเสียง p:

ฟังความแตกต่าง — รูปทรงเหมือนกัน ต่างกันแค่เครื่องหมาย:

か ka → が ga · は ha → ば ba → ぱ pa

แถว s และแถว t จะเปลี่ยนเป็นเสียงก้องในแบบที่ทำให้ผู้เรียนประหลาดใจ: し shi กลายเป็น じ ji, และ ち chi กลายเป็น ぢ — ซึ่งออกเสียงว่า ji เช่นกัน แต่พบได้ยากมากในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ในทำนองเดียวกัน つ tsu กลายเป็น づ zu ซึ่งเกือบจะซ้ำกับ ず zu หากไม่แน่ใจ じ และ ず คือตัวที่คุณจะได้เขียนจริงๆ

---

🌀 Yōon: ตัวเล็ก ゃ ゅ ょ

ส่วนสุดท้ายของระบบคือ yōon — พยางค์ประสมที่เขียนด้วย kana ขนาดปกติ ตามด้วย や, ゆ, หรือ よ ขนาดเล็ก ตัวอักษรสองตัวรวมกันเป็น หนึ่ง พยางค์ ไม่ใช่สอง

เฉพาะตัวอักษรใน คอลัมน์ -i เท่านั้นที่ใช้ yōon ได้: き, し, ち, に, ひ, み, り รวมไปถึงรูปเสียงก้อง ぎ, じ, び, ぴ

きゃ kya · しゅ shu · ちょ cho · りょ ryo

มีตัวอักษรขนาดเล็กตัวที่สี่ที่มีหน้าที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง: つ ขนาดเล็ก (っ เรียกว่า sokuon) มันไม่ออกเสียง แต่มันจะเพิ่มพยัญชนะตัวที่ตามมาให้เป็นสองเท่า ทำให้เกิดการหยุดหนึ่งจังหวะ:

きって kitte — stamp (เทียบกับ きて kite, "come") · がっこう gakkō — school · ざっし zasshi — magazine

---

🎯 เมื่อไหร่ที่ภาษาญี่ปุ่นใช้ Hiragana เทียบกับ Katakana

นี่คือคำถามที่คู่มือแบบเน้นตารางส่วนใหญ่ข้ามไป และมันคือสิ่งที่ช่วยให้คุณอ่านภาษาญี่ปุ่นจริงๆ ได้ ทั้งสองระบบเข้ารหัสเสียงเดียวกัน — การเลือกระหว่างพวกมันคือการสื่อข้อมูล

กฎข้อเดียวที่มีประโยชน์ที่สุด: ถ้าคำนั้นดูเหมือนมาจากภาษาอังกฤษ มันจะถูกเขียนด้วย katakana และคุณก็น่าจะเดาความหมายได้ ภาษาญี่ปุ่นรับคำยืมมานับพันคำ โดยปรับรูปทรงให้เข้ากับระบบพยางค์ของ kana

เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นเขียนโดยไม่มีช่องว่าง การเปลี่ยนตัวเขียนจึงทำหน้าที่เป็นขอบเขตของคำ เมื่อคุณเห็นรูปทรงเปลี่ยนจากเหลี่ยมเป็นกลมกลางประโยค แสดงว่าคำใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว ผู้อ่านที่เป็นเจ้าของภาษาใช้สิ่งนี้อยู่ตลอดเวลาโดยไม่ต้องคิด

---

เข้าร่วมกับนักเรียนกว่า 100,000 คนที่เรียนบน Univext

⏱️ จริงๆ แล้วต้องใช้เวลานานแค่ไหน?

ตัวเลขตามจริง สำหรับผู้ใหญ่ที่เรียนอย่างสม่ำเสมอ:

คนที่ใช้เวลาถึงหกเดือนมักจะทำสิ่งหนึ่งผิดพลาดเสมอ นั่นคือการเรียน kana อย่างเงียบๆ kana เป็นระบบ สัทอักษร (phonetic) — ตัวอักษรแต่ละตัวคือเสียง หากคุณเรียนรู้รูปทรงโดยไม่เคยได้ยินหรือพูดออกเสียงเลย คุณจะสร้างตารางค้นหาในหัวแทนที่จะเป็นสัญชาตญาณในการอ่าน และคุณจะยังคงต้องถอดรหัสทีละตัวอักษรไปอีกเป็นปี

---

🚀 วิธีที่เร็วที่สุดในการทำให้จำ Kana ได้แม่น

สิ่งที่ได้ผล เรียงตามลำดับความสำคัญ:

1. พูดทุกตัวอักษรออกเสียง การเรียน kana เงียบๆ เป็นสาเหตุอันดับหนึ่งที่ทำให้ความก้าวหน้าช้า ตัวเขียนคือเสียง — จงปฏิบัติกับมันเหมือนเป็นเสียง
2. เรียนตามแถว ไม่ใช่ตามลำดับอักษร ตาราง gojūon คือโครงสร้างความจำ あいうえお, ตามด้วย かきくけこ, แล้วตามด้วย さしすせそ วันละห้าตัว ห้าวัน hiragana ก็เสร็จสิ้น
3. เขียนด้วยมืออย่างน้อยหนึ่งครั้ง คุณไม่จำเป็นต้องมีลายเส้นที่สวยงาม แต่ความจำกล้ามเนื้อของลำดับขีดคือสิ่งที่ช่วยแยก シ ออกจาก ツ ได้ในที่สุด
4. อ่านคำจริงๆ ทันที อย่ารอจนกว่าจะรู้ครบทั้ง 46 ตัว หลังจากแถวสระและแถว k คุณก็สามารถอ่าน あか (red) และ いく (to go) ได้แล้ว
5. ได้รับการแก้ไขเสียงพูดทุกวัน นี่คือขั้นตอนที่คุณไม่สามารถทำคนเดียวได้ด้วยแอปที่แสดงแค่การ์ดให้คุณดู

จุดสุดท้ายคือจุดที่มือใหม่ส่วนใหญ่ติดขัด คุณสามารถฝึก hiragana กับชุดแฟลชการ์ดไปได้ตลอดกาลโดยไม่เคยรู้เลยว่า ら ของคุณฟังดูเหมือน R ในภาษาอังกฤษ หรือคุณกำลังให้จังหวะ きって สองจังหวะแทนที่จะเป็นสาม การอ่าน kana เป็นทักษะหนึ่ง การ ออกเสียง kana เป็นอีกทักษะหนึ่ง และมันจะพัฒนาขึ้นก็ต่อเมื่อมีบางอย่างคอยฟังคุณและบอกว่าอะไรที่ผิด

หากคุณยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะใช้เครื่องมือไหนดี เราได้จัดอันดับตัวเลือกหลักไว้ที่นี่: แอปเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด 2026 (ทดสอบจริง)

---

❓ คำถามที่พบบ่อย

ฉันต้องเรียนทั้ง hiragana และ katakana เลยไหม? ใช่ Hiragana ใช้สำหรับไวยากรณ์ และ katakana ใช้สำหรับคำศัพท์สมัยใหม่จำนวนมหาศาล การข้าม katakana หมายความว่าคุณจะไม่สามารถอ่านเมนู, ป้ายรถไฟ หรือฉลากสินค้าได้ ข่าวดีก็คือเมื่อ hiragana แม่นยำแล้ว katakana จะใช้เวลาเพียงครึ่งเดียว — ตารางเดียวกัน เสียงเดียวกัน แค่รูปทรงใหม่

ฉันใช้แค่ rōmaji แทนได้ไหม? Rōmaji (ภาษาญี่ปุ่นที่เขียนด้วยอักษรละติน) เป็นไม้ค้ำยันที่จะกลายเป็นเพดานกั้นคุณ เกือบไม่มีอะไรที่เขียนให้คนญี่ปุ่นอ่านที่ใช้ rōmaji เลย และการพึ่งพามันจะฝึกให้คุณคิดถึงภาษาญี่ปุ่นผ่านการสะกดแบบภาษาอังกฤษ ซึ่งจะทำให้การออกเสียงของคุณผิดเพี้ยนไป ใช้ rōmaji ในสัปดาห์แรกหากจำเป็น แล้วเลิกใช้ซะ

ฉันควรเรียนอันไหนก่อน? Hiragana อย่างไม่ต้องสงสัย มันพบบ่อยกว่า จำเป็นสำหรับไวยากรณ์ และมันสอนตาราง gojūon ให้คุณเพื่อนำไปใช้ต่อใน katakana

รวมทั้งหมดมีกี่ตัวอักษร? hiragana พื้นฐาน 46 ตัว, katakana พื้นฐาน 46 ตัว เมื่อเพิ่ม dakuten และ handakuten จะได้ 71 เสียงต่อระบบการเขียน บวกกับ yōon อีกประมาณ 33 แบบ — แต่ทั้งหมดนั้นคือกฎที่ใช้กับตัวอักษรที่คุณรู้อยู่แล้ว ไม่ใช่การท่องจำใหม่

การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นยากสำหรับ English speakers ไหม? มันเป็นส่วนที่ง่ายที่สุดส่วนหนึ่ง ภาษาญี่ปุ่นมีสระบริสุทธิ์ห้าเสียงและพยัญชนะจำนวนน้อย โดยมีเสียงที่ไม่มีในภาษาอังกฤษน้อยมาก ความยากที่แท้จริงคือแถว ら, ความแตกต่างระหว่างสระเสียงสั้นและเสียงยาว และระดับเสียงสูงต่ำ (pitch accent) — ทั้งสามอย่างนี้แก้ไขได้ดีที่สุดด้วยการพูดและรับการแก้ไข ไม่ใช่การอ่านเกี่ยวกับมัน

kana กับ kanji ต่างกันอย่างไร? Kana (hiragana และ katakana) เป็นสัทอักษร — ตัวอักษรแต่ละตัวคือเสียง ไม่มีความหมายในตัวเอง Kanji เป็นอักษรรูปภาพ — ตัวอักษรแต่ละตัวมีความหมายและสามารถอ่านได้หลายแบบ คุณต้องใช้ kana เพื่ออ่านอะไรก็ตามให้ได้ ส่วน kanji คุณจะค่อยๆ สะสมไปเรื่อยๆ ตลอดหลายปี

---

🎌 เริ่มอ่านภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่วันนี้

ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นดูเหมือนกำแพงเมื่อมองจากภายนอก แต่กลับกลายเป็นบันได สระห้าตัว, แถวพยัญชนะสิบแถว, เครื่องหมายกำกับเสียงสองแบบ, ตัว つ ขนาดเล็กหนึ่งตัว นั่นคือโครงสร้างทั้งหมดของทั้ง hiragana และ katakana และผู้ใหญ่ที่มีแรงผลักดันจะผ่านมันไปได้ในเวลาประมาณหกสัปดาห์

สิ่งที่จะตัดสินว่าหกสัปดาห์นั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ไม่ใช่ตาราง — คุณมีตารางแล้ว มันอยู่ข้างบนนี้เอง แต่มันขึ้นอยู่กับว่าคุณได้พูดออกเสียงทุกวันและได้รับการบอกกล่าวเมื่อออกเสียงผิดหรือไม่