ผู้เรียนภาษาอังกฤษทุกคนล้วนทำผิดในเรื่องเดิมๆ ไม่ใช่เพราะพวกเขาประมาท แต่เป็นเพราะภาษาแม่ของพวกเขาแอบโกหกพวกเขาอย่างเงียบๆ มันบอกพวกเขาว่าประโยคสามารถเริ่มต้นด้วย "I am teacher." ได้ มันบอกว่า actually แปลว่า "ในปัจจุบัน" มันบอกว่าคุณสามารถพูดว่า I have seen him yesterday ได้เพราะความหมายนั้นชัดเจนอยู่แล้ว
ภาษาอังกฤษไม่เห็นด้วย และช่องว่างระหว่างสิ่งที่ภาษาแม่ของคุณคาดหวังกับสิ่งที่ภาษาอังกฤษเป็นจริงๆ คือจุดที่ข้อผิดพลาดเกือบทั้งหมดของผู้เรียนอาศัยอยู่
ด้านล่างนี้คือ 15 ข้อผิดพลาดที่ปรากฏให้เห็นในเกือบทุกปีแรกๆ ของผู้เรียน — ทั้งเรื่องกาล (tense) ที่เจ้าของภาษาจะได้ยินทันที, การลืมคำนำหน้าหน้าคำนาม (articles), คำศัพท์ที่ดูเหมือนจะเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน (false friends) ที่ทำให้คุณพูดในสิ่งที่คุณไม่ได้ตั้งใจ และคำบุพบท (prepositions) ที่ไม่มีกฎเกณฑ์ใดจะอธิบายได้อย่างครบถ้วน แต่ละข้อจะมีเวอร์ชันที่ผิด เวอร์ชันที่ถูก และเหตุผลบรรทัดเดียวเพื่อให้คุณจำได้จริงๆ
แก้ไขสิบห้าข้อนี้ แล้วคุณจะเลิกฟังดูเหมือนคนที่กำลังแปลภาษา และเริ่มฟังดูเหมือนคนที่กำลังพูดจริงๆ
⏳ 1. Present Perfect กับเวลาที่จบสิ้นไปแล้ว
ข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด และเป็นข้อที่เจ้าของภาษาสังเกตเห็นได้เร็วที่สุด
- ❌ I have seen him yesterday.
- ✅
- ✅
ทำไม: present perfect ไม่สามารถอยู่คู่กับสำนวนบอกเวลาที่สิ้นสุดไปแล้วได้ — yesterday, last year, in 2019, two days ago หากเวลานั้นผ่านพ้นไปแล้ว กริยาต้องเป็น past simple ส่วน present perfect ใช้สำหรับเวลาที่ยังมีผลต่อเนื่องถึงปัจจุบัน
📌 2. การตัด Article หน้าอาชีพหรือคำนามเอกพจน์
- ❌ I am teacher. / She is engineer.
- ✅
- ✅
ทำไม: ภาษาอังกฤษแทบจะไม่ปล่อยให้คำนามนับได้เอกพจน์อยู่โดดเดี่ยว มันต้องการ a, an, the, my, this — หรืออะไรบางอย่าง หลายภาษามีไม่มีคำนำหน้าหน้าคำนามเลย ซึ่งนั่นคือเหตุผลว่าทำไมข้อผิดพลาดนี้ถึงคงอยู่มานานหลายปี
Notes
ข้อผิดพลาดในทางกลับกันคือการเติม the ในจุดที่ภาษาอังกฤษไม่ต้องการ: I like the music หมายถึงดนตรีเฉพาะชิ้นใดชิ้นหนึ่ง หากคุณหมายถึงดนตรีโดยทั่วไป ให้ใช้เพียงแค่ I like music
พูดได้สองภาษาใน 30 วันกับ Univext!
เริ่มบทเรียนกับครูอุมิของเราฟรี แล้วคุณจะพูดได้สองภาษาเหมือนนักเรียน 100,000 คนของเรา!
📆 3. Since vs For
- ❌ I live here since three years.
- ✅
- ✅
ทำไม: for ใช้กับ ระยะเวลา ส่วน since ใช้กับ จุดเริ่มต้น และสังเกตเรื่องกาล (tense): การกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงเป็นจริงอยู่ในปัจจุบันจะใช้ present perfect ในภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ present simple
เข้าร่วมกับนักเรียนกว่า 100,000 คนที่เรียนบน Univext
🧍 4. ลืมเติม -s หลัง He, She, It
- ❌ He go to work at eight. / She don't like coffee.
- ✅
- ✅
ทำไม: การผันกริยาในภาษาอังกฤษเกือบจะหายไปหมดแล้ว — เหลือเพียงผู้รอดชีวิตเพียงหนึ่งเดียวคือ -s ในบุรุษที่สาม เพราะมันเป็นเพียงจุดเดียวที่เหลืออยู่ การลืมมันจึงเป็นสิ่งที่ได้ยินชัดเจนมาก มันเป็นปัญหาเรื่องความเคยชิน ไม่ใช่ปัญหาเรื่องความรู้
🔗 5. การเดาคำบุพบทหลังคำกริยา
ไม่มีตรรกะในเรื่องนี้ มีเพียงกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกัน (collocations) และต้องเรียนรู้เป็นชุดๆ
ทำไม: คำบุพบทเป็นของคำกริยา ไม่ใช่เป็นของความหมาย ให้เรียนรู้ depend on ราวกับว่าเป็นคำคำเดียว เหมือนที่คุณเรียนรู้คำว่า goodbye เป็นคำเดียว
พูดได้สองภาษาใน 30 วันกับ Univext!
เริ่มบทเรียนกับครูอุมิของเราฟรี แล้วคุณจะพูดได้สองภาษาเหมือนนักเรียน 100,000 คนของเรา!
🗣️ 6. Explain Me แทนที่จะเป็น Explain to Me
- ❌ Can you explain me this rule?
- ✅
ทำไม: ภาษาอังกฤษยอมให้คุณพูดว่า give me the book หรือ tell me the truth ได้ แต่คำว่า explain, describe, suggest และ recommend ปฏิเสธการตามด้วยบุคคลโดยตรง พวกมันต้องการ to นี่เป็นเรื่องที่กำหนดขึ้นมาเอง และเจ้าของภาษาก็ไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไมเหมือนกัน
🚫 7. การทำให้คำนามนับไม่ได้เป็นพหูพจน์
- ❌ I need some informations. / He gave me two advices.
- ✅
- ✅
ทำไม: information, advice, news, furniture, money, luggage, research, homework ไม่มีรูปพหูพจน์ในภาษาอังกฤษ แม้ว่าในภาษาของคุณจะนับได้ชัดเจนก็ตาม ในการนับคำเหล่านี้ คุณต้องนับที่หน่วยวัดหรือภาชนะ: a piece of advice, an item of news
เข้าร่วมกับนักเรียนกว่า 100,000 คนที่เรียนบน Univext
👥 8. People Is และ Everybody Are
- ❌ People is very friendly here. / Everybody are ready.
- ✅
- ✅
ทำไม: people เป็นพหูพจน์อยู่แล้ว — รูปเอกพจน์คือ person ส่วน everybody, somebody, nobody, each ดูเหมือนจะเป็นพหูพจน์ในเชิงความหมาย แต่ในทางไวยากรณ์ถือเป็นเอกพจน์ ภาษาอังกฤษนับที่ตัวคำ ไม่ใช่จำนวนฝูงชน
พูดได้สองภาษาใน 30 วันกับ Univext!
เริ่มบทเรียนกับครูอุมิของเราฟรี แล้วคุณจะพูดได้สองภาษาเหมือนนักเรียน 100,000 คนของเรา!
🎭 9. False Friends: Actually, Eventually, Sensible
คำเล็กๆ ที่ส่งผลที่น่าอับอาย — และประโยคก็ยังคงฟังดูใช้ได้ ดังนั้นจึงไม่มีใครแก้ไขให้คุณ
ทำไม: คำเหล่านี้มีอยู่ในหลายภาษาแต่มีความหมายต่างกัน มักเป็นเพราะทั้งสองภาษายืมมาจากภาษาละตินแล้วความหมายก็แยกจากกันไปตามกาลเวลา
🧱 10. Make vs Do
- ❌ I must make my homework. / She did a mistake.
- ✅
- ✅
ทำไม: โดยคร่าวๆ แล้ว make ใช้สำหรับการผลิตสิ่งที่ไม่มีอยู่ก่อนหน้า — เค้ก, การตัดสินใจ, ข้อผิดพลาด, เสียง ส่วน do ใช้สำหรับกิจกรรมและหน้าที่ — การบ้าน, การล้างจาน, ธุรกิจ, การทำเต็มความสามารถ ส่วนใหญ่หลายภาษาใช้กริยาตัวเดียวสำหรับทั้งสองอย่าง นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเรื่องนี้จึงไม่เคยรู้สึกเป็นธรรมชาติ
😴 11. I Am Boring vs I Am Bored
ข้อผิดพลาดที่เผลอไปดูถูกตัวเองเข้า
- ❌ I am boring in this class. → คุณกำลังบอกว่า ตัวคุณ เป็นคนที่น่าเบื่อ
- ✅
- ✅
ทำไม: -ing อธิบายถึง สาเหตุ, -ed อธิบายถึง ความรู้สึกของบุคคล เช่นเดียวกับ interested และ interesting, confused และ confusing, tired และ tiring
พูดได้สองภาษาใน 30 วันกับ Univext!
เริ่มบทเรียนกับครูอุมิของเราฟรี แล้วคุณจะพูดได้สองภาษาเหมือนนักเรียน 100,000 คนของเรา!
😂 12. Fun vs Funny
- ❌ The party was very funny. → คุณหมายถึงงานปาร์ตี้นั้นทำให้คุณหัวเราะเยาะมัน
- ✅
- ✅
ทำไม: fun คือความสนุกสนาน funny คือสิ่งที่ทำให้คุณหัวเราะ — และมันยังแปลว่า แปลก ได้ด้วย นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคำว่า you are funny จึงตีความได้สองทาง
❓ 13. ลำดับคำในประโยคคำถามที่ซ้อนอยู่ในประโยคอื่น
- ❌ Do you know where is the station?
- ✅
- ✅
ทำไม: ภาษาอังกฤษจะสลับตำแหน่งกริยาเฉพาะในคำถาม โดยตรง เท่านั้น เมื่อคำถามถูกฝังอยู่ในประโยคอื่น ลำดับคำจะกลับไปเป็นปกติคือ: ประธาน ตามด้วยกริยา
🎯 14. I Am Agree และความสับสนเรื่องคำคุณศัพท์อื่นๆ
- ❌ I am agree with you.
- ✅
- ❌ I have 25 years.
- ✅
ทำไม: agree เป็นคำกริยาอยู่แล้วในภาษาอังกฤษ จึงไม่จำเป็นต้องมี am และภาษาอังกฤษใช้การ "เป็น" (is/am/are) อายุ แทนที่จะ "มี" (have) อายุ — ซึ่งตรงกันข้ามกับภาษาฝรั่งเศส สเปน อิตาลี และโปรตุเกส
พูดได้สองภาษาใน 30 วันกับ Univext!
เริ่มบทเรียนกับครูอุมิของเราฟรี แล้วคุณจะพูดได้สองภาษาเหมือนนักเรียน 100,000 คนของเรา!
🔊 15. การเรียนภาษาอังกฤษโดยไม่เคยพูดเลย
ข้อผิดพลาดที่ทำให้ข้อผิดพลาดอื่นๆ ทั้งหมดกลายเป็นเรื่องถาวร
เรื่องของ Articles, การเติม -s ในบุรุษที่สาม, depends on, bored และ boring — สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ปัญหาเรื่องความรู้ คุณสามารถท่องกฎ present perfect ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ก็ยังพูดว่า I have seen him yesterday ได้ในทันทีที่มีคนถามถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ สิ่งเหล่านี้คือปัญหาเรื่อง ปฏิกิริยาตอบโต้ (reflex) และปฏิกิริยาตอบโต้จะสร้างขึ้นได้ในเวลาจริง ภายใต้ความกดดันเล็กน้อย โดยมีคนคอยแก้ไขให้คุณในทันทีที่คุณพลาด
การอ่านบทความนี้จะไม่ช่วยแก้ไขภาษาอังกฤษของคุณ แต่การพูดประโยคทั้งสิบห้านี้ออกมาดังๆ แบบผิดๆ กับบางสิ่งที่ตอบโต้กลับมาได้ — นั่นแหละที่จะช่วย
เข้าร่วมกับนักเรียนกว่า 100,000 คนที่เรียนบน Univext
🚀 วิธีแก้ไขสิ่งเหล่านี้อย่างจริงจัง
Umi คือติวเตอร์ AI ของ Univext คุณพูดภาษาอังกฤษออกมาดังๆ และ Umi จะแก้ไขให้คุณในวินาทีที่คุณลืม article หรือพูดว่า I am boring — ในวินาทีเดียวกับที่เจ้าของภาษาจะสังเกตเห็นแต่เลือกที่จะเงียบไว้ตามมารยาท
Important
เริ่มบทเรียนภาษาอังกฤษฟรีกับ Umi — ทดลองใช้ฟรี 14 วัน วันละ 30 นาที พูดคำว่า I saw him yesterday ออกมาดังๆ ให้ถูกต้องเพียงครั้งเดียว แล้วมันจะเป็นของคุณตลอดไป ลองบทเรียนภาษาอังกฤษฟรี →
🎓 เรียนรู้ต่อไป
- แอปเรียนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดปี 2026 (รีวิวจัดอันดับจริง)
- ทำไมภาษาอังกฤษถึงยาก? สาเหตุที่แท้จริงและวิธีเรียนให้ง่ายขึ้น
- ใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษา English? (ไทม์ไลน์ที่สมจริง)
- วิธีใช้ ChatGPT เรียนภาษาอังกฤษ (คู่มือ 2026) เก่งไวด้วย AI
ผู้เรียนที่เลิกทำผิดในเรื่องเหล่านี้ไม่ใช่คนที่อ่านตำราหนักที่สุด แต่คือคนที่ยอมทำผิดออกมาดังๆ ตั้งแต่เนิ่นๆ และได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว
