Univext Univext ทดลองใช้ฟรี
Univext

Univext

2 กรกฎาคม 2569

เรียนภาษาเยอรมันนานแค่ไหน? (ไทม์ไลน์ที่สมจริง)

เรียนภาษาเยอรมันนานแค่ไหน? (ไทม์ไลน์ที่สมจริง)

ทุกคนที่ถามว่า "ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษาเยอรมัน?" ต้องการสิ่งเดียวกัน: ตัวเลขจริง ไม่ใช่คำโฆษณาชวนเชื่อ ดังนั้นนี่คือคำตอบเบื้องต้น — การพูดภาษาเยอรมันได้ในระดับสนทนา (B1) ใช้เวลาประมาณ 600–750 ชั่วโมง ของการเรียนรู้ที่มุ่งเน้นสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ และความคล่องแคล่วระดับมืออาชีพเต็มรูปแบบ (C1) ใกล้เคียงกับ 900–1,100 ชั่วโมง ระยะเวลาในปฏิทินขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมงที่คุณใช้ในแต่ละสัปดาห์ หากเรียนวันละ 30 นาที ระดับ B1 จะใช้เวลาประมาณ 18 เดือน หากเรียนวันละหนึ่งชั่วโมง คุณจะใช้เวลาประมาณ 9–12 เดือน คู่มือนี้จะแบ่งไทม์ไลน์ที่ซื่อสัตย์ตามระดับ อธิบายว่าส่วนใดของภาษาเยอรมันที่ทำให้ผู้เรียนช้าลง และแสดงวิธีลดเวลาลงได้หลายร้อยชั่วโมง


⏱️ ไทม์ไลน์ที่ซื่อสัตย์: ภาษาเยอรมันตามระดับ CEFR

กรอบอ้างอิงร่วมกันของยุโรปสำหรับภาษา (CEFR) แบ่งความสามารถทางภาษาออกเป็นหกระดับ — A1, A2, B1, B2, C1, C2 สถาบันบริการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาจัดให้ภาษาเยอรมันเป็น ภาษาประเภทที่ 2 สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ: ยากกว่าภาษาสเปนหรือฝรั่งเศส แต่ก็ง่ายกว่าภาษารัสเซีย อาหรับ หรือจีนกลางมาก ภาษาอังกฤษและเยอรมันมีรากศัพท์เยอรมันร่วมกัน มีคำที่คล้ายกันหลายพันคำ (Haus/house, Wasser/water, Freund/friend) และมีจังหวะประโยคที่คล้ายกัน การเริ่มต้นที่ดีนี้เป็นเรื่องจริง — แต่ไวยากรณ์เยอรมันก็ทำให้บางส่วนของความได้เปรียบนี้หายไป

นี่คือสิ่งที่แต่ละระดับเป็นจริง และชั่วโมงการเรียนรู้ที่ต้องใช้เพื่อให้ไปถึง:

ระดับ CEFR สิ่งที่คุณสามารถทำได้ ชั่วโมงสะสม
A1 (ผู้เริ่มต้น)
แนะนำตัวเอง, สั่งอาหาร, ถามคำถามง่ายๆ
80–100 ชั่วโมง
A2 (ระดับพื้นฐาน)
จัดการธุระประจำวัน, สนทนาสั้นๆ, อดีตกาล
180–200 ชั่วโมง
B1 (ระดับกลาง)
สนทนาจริงจัง, เดินทางได้ด้วยตัวเอง, อธิบายประสบการณ์
350–400 ชั่วโมง
B2 (ระดับกลางสูง)
ทำงานเป็นภาษาเยอรมัน, ดูหนังและข่าว, โต้แย้งประเด็น
550–650 ชั่วโมง
C1 (ระดับสูง)
เรียนมหาวิทยาลัย, เขียนงานอาชีพ, เข้าใจความแตกต่าง
900–1,100 ชั่วโมง
C2 (ระดับเชี่ยวชาญ)
ความแม่นยำใกล้เคียงเจ้าของภาษาในทุกบริบท
1,500+ ชั่วโมง

เป้าหมายที่แท้จริงของผู้เรียนส่วนใหญ่คือ B1–B2: จุดที่ภาษาเยอรมันหยุดเป็นวิชาที่คุณเรียน และกลายเป็นภาษาที่คุณใช้ชีวิตอยู่จริง นั่นคือจุดสำคัญที่บทความนี้มุ่งเน้น

Notes

ชั่วโมงเหล่านี้สมมติว่าเป็นการเรียนรู้ที่กระตือรือร้นและมุ่งเน้น — ไม่ใช่การเปิดพอดแคสต์ทิ้งไว้ขณะทำอาหาร การฝึกฝนจริงหนึ่งชั่วโมงดีกว่าเสียงรบกวนพื้นหลังสามชั่วโมง


📅 สิ่งที่หมายถึงในเวลาปฏิทินจริง

ชั่วโมงจะมีความหมายก็ต่อเมื่อคุณเปลี่ยนมันให้เป็นตารางเวลาที่คุณจะทำตามได้จริง นี่คือวิธีที่ประมาณ 600 ชั่วโมงในการไปถึง B1–B2 กระจายออกไปขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่นในแต่ละวันของคุณ:

การเรียนรู้รายวัน เวลาถึง B1 (~350 ชม.) เวลาถึง B2 (~600 ชม.)
15 นาที/วัน
~4 ปี
~6.5 ปี
30 นาที/วัน
~19 เดือน
~3.3 ปี
1 ชั่วโมง/วัน
~11 เดือน
~20 เดือน
2 ชั่วโมง/วัน
~6 เดือน
~10 เดือน

รูปแบบนี้ชัดเจนแต่ก็ควรกล่าวให้ชัดเจน: ความสม่ำเสมอสำคัญกว่าความเข้มข้น การเรียนรู้ 30 นาทีที่มุ่งเน้นทุกวันจะพาคุณไปได้ไกลกว่าการเรียนอัดสามชั่วโมงทุกวันอาทิตย์ เพราะภาษาอยู่ในความทรงจำระยะยาวของคุณ และความทรงจำระยะยาวสร้างขึ้นผ่านการทบทวนแบบเว้นระยะ — ทีละน้อย แต่บ่อยครั้ง ผู้เรียนที่พูดได้คล่องไม่ใช่ผู้ที่มีเวลาว่างมากที่สุด แต่เป็นผู้ที่ไม่เคยหยุดเรียนสองวันติดต่อกัน


พูดได้สองภาษาใน 30 วันกับ Univext!

เริ่มบทเรียนกับครูอุมิของเราฟรี แล้วคุณจะพูดได้สองภาษาเหมือนนักเรียน 100,000 คนของเรา!

🧩 ทำไมภาษาเยอรมันถึงรู้สึกยาก (และอะไรที่ทำให้คุณช้าลงจริงๆ)

ภาษาเยอรมันมีชื่อเสียงในด้านความยาก แต่ชื่อเสียงนั้นไม่สมดุล บางส่วนง่ายจริงๆ; คุณสมบัติเฉพาะบางอย่างคือสิ่งที่ทำให้ผู้เรียนเสียเวลาไปหลายเดือน การรู้ว่าส่วนไหนคืออะไรจะช่วยให้คุณเตรียมรับมือกับส่วนที่ยากแทนที่จะถูกทำให้ประหลาดใจ

สี่กรณี

คำนาม คำนำหน้านาม และคำคุณศัพท์ภาษาเยอรมันจะเปลี่ยนรูปไปตามบทบาททางไวยากรณ์ — nominative, accusative, dative และ genitive คำว่า "The" เพียงคำเดียวก็มีรูปต่างๆ เช่น der, die, das, den, dem, des นี่คือสิ่งที่ทำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษเสียเวลามากที่สุด เพราะภาษาอังกฤษละทิ้งกรณีเหล่านี้ไปเมื่อหลายศตวรรษก่อน ข่าวดีคือ: กรณีต่างๆ มีกฎเกณฑ์ และเมื่อรูปแบบต่างๆ เข้าที่ (มักจะอยู่ในช่วง A2) มันก็จะกลายเป็นอัตโนมัติ

เพศทางไวยากรณ์

คำนามภาษาเยอรมันทุกคำเป็น der (เพศชาย), die (เพศหญิง) หรือ das (เพศกลาง) — และเพศมักจะคาดเดาไม่ได้ Das Mädchen ("เด็กผู้หญิง") เป็นเพศกลาง วิธีแก้ปัญหาเดียวคือการเรียนรู้คำนามแต่ละคำ พร้อมกับคำนำหน้านามตั้งแต่แรกเริ่ม ไม่ใช่แค่คำเปล่าๆ ผู้เรียนที่ทำเช่นนี้ตั้งแต่เริ่มต้นจะช่วยตัวเองให้พ้นจากช่วงการเรียนรู้ใหม่ที่เจ็บปวดในภายหลัง

ลำดับคำ

ภาษาเยอรมันชอบส่งคำกริยาไปท้ายประโยค: "Ich glaube, dass er heute nach Hause kommt" — แปลตรงตัวว่า "ฉันเชื่อว่าเขา วันนี้ บ้าน มา" ในตอนแรกมันจะรู้สึกย้อนกลับ แต่แล้วจู่ๆ ก็ไม่รู้สึกอะไรเลย

คำประสมและคำนามยาวๆ

Geschwindigkeitsbegrenzung (จำกัดความเร็ว) ดูน่ากลัว แต่เป็นเพียงสามคำธรรมดาที่ติดกัน เมื่อคุณสามารถแยกแยะรอยต่อได้ คำยาวๆ ก็จะง่ายขึ้น — มันคือตรรกะ ไม่ใช่คำศัพท์ที่คุณต้องจำทั้งหมด

Example

สิ่งที่ง่ายจริงๆ ในภาษาเยอรมัน: การสะกดคำเป็นแบบสัทวิทยา (คำต่างๆ ออกเสียงตามที่เขียน), ไม่มีระบบวรรณยุกต์ และประมาณ 40% ของคำศัพท์ภาษาอังกฤษมีคำที่คล้ายกันในภาษาเยอรมันที่คุณจะจำได้ทันทีที่เห็น


StudentStudentStudentStudentStudent

เข้าร่วมกับนักเรียนกว่า 100,000 คนที่เรียนบน Univext

🎯 ปัจจัยที่เปลี่ยนแปลงไทม์ไลน์ส่วนตัวของคุณ

ค่าเฉลี่ยข้างต้นเป็นจุดเริ่มต้น ตัวเลขจริงของคุณขึ้นอยู่กับตัวแปรไม่กี่อย่าง:

  • ประสบการณ์ภาษาเดิม หากคุณเคยเรียนภาษาที่สองมาแล้ว — โดยเฉพาะภาษาเยอรมันหรือภาษาที่มีกรณีคล้ายกัน เช่น ดัตช์หรือรัสเซีย — สมองของคุณมีกลไกพร้อมแล้ว คาดว่าจะก้าวหน้าได้เร็วขึ้น 20–30%
  • ความสม่ำเสมอรายวัน กล่าวถึงข้างต้นแล้ว แต่เป็นตัวทำนายอันดับ 1 ผู้เรียนที่เรียนทุกวันมักจะถึง B1 ในเวลาปฏิทินครึ่งหนึ่งของผู้เรียนที่เรียนเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์โดยใช้เวลาทั้งหมดเท่ากัน
  • การฝึกพูดตั้งแต่แรกเริ่ม ผู้เรียนที่พูดตั้งแต่แรกเริ่มจะพูดได้คล่องแคล่วเร็วกว่าผู้ที่อ่านและฝึกไวยากรณ์เท่านั้นอย่างมาก คุณไม่สามารถเรียนรู้การพูดด้วยการอ่านได้ เช่นเดียวกับที่คุณไม่สามารถเรียนรู้การว่ายน้ำด้วยการดูวิดีโอ
  • การดื่มด่ำ การใช้ชีวิตในเยอรมนี หรือเพียงแค่เปลี่ยนโทรศัพท์ รายการทีวี และเพลงของคุณเป็นภาษาเยอรมัน จะเพิ่มประสิทธิภาพของชั่วโมงการเรียนรู้ทุกชั่วโมง
  • แรงจูงใจและความชัดเจนของเป้าหมาย "ฉันต้องการสอบ Goethe B1 ให้ผ่านเพื่อขอวีซ่าภายในเดือนมิถุนายน" จะผลักดันคุณไปข้างหน้าได้แรงกว่า "ฉันอยากจะเรียนภาษาเยอรมันสักวันหนึ่ง" มาก

🚀 วิธีลดเวลาลงหลายร้อยชั่วโมง

ตัวเลข FSI ที่เผยแพร่สมมติว่าเป็นการเรียนในห้องเรียนแบบดั้งเดิม — ครู ตำราเรียน และความเร็วที่กำหนดโดยนักเรียนที่ช้าที่สุดในห้อง ชั่วโมงที่เสียไปส่วนใหญ่มาจากสามสิ่ง: การรอคำติชม การฝึกไวยากรณ์ที่คุณรู้อยู่แล้ว และการไม่ได้รับเวลาพูดที่เพียงพอ กำจัดสามสิ่งนี้แล้วเวลาทั้งหมดจะลดลงอย่างรวดเร็ว

นี่คือจุดที่ครูสอนพิเศษ AI เปลี่ยนแปลงสมการ Univext ครูสอนพิเศษ AI ของ Univext, Umi, ให้ครูสอนภาษาเยอรมันส่วนตัวแก่คุณตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน — ผู้ที่แก้ไขทุกประโยคทันทีที่คุณพูด ปรับบทเรียนแต่ละบทให้เข้ากับสิ่งที่คุณทำผิดพลาด และให้คุณพูดออกเสียงได้ตั้งแต่เซสชันแรกแทนที่จะรอหลายสัปดาห์เพื่อความมั่นใจในการเปิดปากในชั้นเรียนกลุ่ม

สิ่งที่ทำให้ผู้เรียนช้าลง ชั้นเรียนแบบดั้งเดิม Univext กับ Umi
การฝึกพูด
❌ ไม่กี่นาทีต่อชั้นเรียน
✅ ทุกเซสชัน
การแก้ไขทันที
❌ หลายวันต่อมา หรือไม่เลย
✅ แบบเรียลไทม์
บทเรียนที่ปรับให้เข้ากับจุดอ่อนของคุณ
❌ ความเร็วเดียวสำหรับทุกคน
✅ ปรับให้เป็นส่วนตัวทุกบทเรียน
พร้อมให้บริการเมื่อคุณต้องการ
❌ ตารางเวลาประจำสัปดาห์ที่แน่นอน
✅ 24/7, ทุกเขตเวลา
ความกลัวการพูด
❌ สูง (ถูกตัดสินโดยเพื่อนร่วมชั้น)
✅ เป็นศูนย์ — Umi ไม่เคยตัดสิน

ประเด็นไม่ใช่ว่าไวยากรณ์ไม่สำคัญ แต่คือชั่วโมงที่คุณใช้ในการ ใช้ ภาษาเยอรมันจริงๆ — การพูด การแก้ไข การลองอีกครั้ง — มีค่ามากกว่าหลายเท่าของชั่วโมงที่คุณใช้ในการอ่านกฎอย่างเฉยเมย มุ่งเน้นเวลาของคุณที่นั่นแล้ว B1 จะมาถึงเร็วกว่าหลายเดือน

Important

วิธีที่เร็วที่สุดในการค้นหาว่าภาษาเยอรมันจะใช้เวลาเท่าไหร่สำหรับคุณจริงๆ คือการเริ่มนับเวลาตั้งแต่วันนี้ ทุกวันที่คุณรอคือวันที่ไทม์ไลน์ไม่เคลื่อนไหว เริ่มบทเรียนฟรีกับ Umi — ใช้เวลาไม่ถึงสองนาทีในการลงทะเบียน


พูดได้สองภาษาใน 30 วันกับ Univext!

เริ่มบทเรียนกับครูอุมิของเราฟรี แล้วคุณจะพูดได้สองภาษาเหมือนนักเรียน 100,000 คนของเรา!

🗺️ แผน 12 เดือนที่สมจริงสู่การสนทนาภาษาเยอรมัน

หากคุณสามารถทุ่มเทเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อวัน นี่คือสิ่งที่หนึ่งปีของการเรียนภาษาเยอรมันที่มุ่งเน้นจะมีลักษณะดังนี้:

  • เดือนที่ 1–2 (A1): เชี่ยวชาญเสียง, กาลปัจจุบัน, คำศัพท์หลักประมาณ 500 คำ, และ — ที่สำคัญ — คำนามใหม่ทุกคำที่เรียนรู้พร้อมกับ der/die/das เริ่มพูดประโยคง่ายๆ เต็มรูปแบบทันที
  • เดือนที่ 3–5 (A2): เพิ่มกาลอดีต (Perfekt), กรณี accusative และ dative, และคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน เริ่มมีการสนทนาสั้นๆ จริงจัง นี่คือจุดที่กรณีต่างๆ หยุดน่ากลัว
  • เดือนที่ 6–9 (B1): จัดการความคิดเห็น, สมมติฐาน, และการพูดที่เชื่อมโยงกัน ตอนนี้คุณสามารถเดินทาง, จัดการนัดหมาย, และสนทนาได้อย่างแท้จริง นี่คือความคล่องแคล่วในการสนทนา — เป้าหมายที่ผู้เรียนส่วนใหญ่กำลังตามหาจริงๆ
  • เดือนที่ 10–12 (B2 ต้น): ปรับปรุง, ขยายคำศัพท์, จัดการความแตกต่างเล็กน้อยและสำนวน คุณเริ่มดูหนังและข่าวโดยไม่มีคำบรรยาย

ขยายแผนเดียวกันนี้ออกไปโดยใช้เวลา 30 นาทีต่อวันและเพียงแค่เพิ่มเวลาในปฏิทินเป็นสองเท่า — จุดหมายปลายทางเหมือนเดิม เส้นทางเพียงแค่ยาวขึ้น สิ่งสำคัญคือคุณต้องไม่หยุด


🌟 เริ่มต้นนาฬิกาภาษาเยอรมันของคุณวันนี้

แล้ว — ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษาเยอรมัน? สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่: ไม่กี่เดือนในการสนทนาได้ ประมาณหนึ่งปีในการพูดได้คล่องแคล่วจริงๆ โดยใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงต่อวัน และสองสามปีในการเชี่ยวชาญระดับมืออาชีพ ภาษาเยอรมันให้รางวัลความสม่ำเสมอมากกว่าพรสวรรค์ และให้รางวัลการพูดมากกว่าการเรียน ผู้เรียนที่ไปถึงเร็วที่สุดคือผู้ที่เริ่มต้นตอนนี้และไม่ปล่อยให้ผ่านไปสองวันโดยไม่มีภาษาเยอรมัน

คุณไม่จำเป็นต้องจองชั้นเรียน ซื้อตำราเรียน หรือรอภาคเรียนใหม่ คุณต้องเปิดปากและเริ่มต้น — กับครูสอนพิเศษที่แก้ไขคุณ ปรับให้เข้ากับคุณ และพร้อมให้บริการทันทีที่คุณมีเวลาว่างสิบนาที

ต้องการดูว่าคุณสามารถก้าวหน้าได้เร็วแค่ไหน? ลงทะเบียน Univext ในเวลาไม่ถึงสองนาทีและเริ่มบทเรียนภาษาเยอรมันฟรีกับ Umi วันนี้ ไทม์ไลน์ของคุณเริ่มต้นในวันที่คุณทำ

หากคุณยังคงเปรียบเทียบเครื่องมือต่างๆ ก่อนตัดสินใจ คู่มือสองเล่มนี้คุ้มค่าที่จะอ่าน: แอปเรียนภาษาเยอรมันที่ดีที่สุดปี 2026 (ทดสอบและจัดอันดับ) และ เรียนภาษาเยอรมันด้วย AI: ติวเตอร์ AI ที่ดีที่สุดในปี 2026


StudentStudentStudentStudentStudent

เข้าร่วมกับนักเรียนกว่า 100,000 คนที่เรียนบน Univext

🎓 ใช้เวลานานแค่ไหนในการบรรลุเป้าหมายภาษาเยอรมันที่เฉพาะเจาะจง

ไม่ใช่ทุกคนที่กำลังไล่ตามเส้นชัยเดียวกัน นี่คือวิธีที่ไทม์ไลน์เชื่อมโยงกับเป้าหมายที่ผู้เรียนมีจริงๆ:

เป้าหมายของคุณ ระดับที่ต้องการ ชั่วโมงโดยประมาณ ที่ 1 ชม./วัน
สั่งอาหาร & เดินทางได้อย่างสบายใจ
A2
~200 ชม.
~7 เดือน
Goethe B1 (วีซ่า, เส้นทางสู่การเป็นพลเมือง)
B1
~350 ชม.
~11 เดือน
ทำงานในตำแหน่งที่ใช้ภาษาเยอรมัน
B2
~600 ชม.
~20 เดือน
เรียนมหาวิทยาลัยในเยอรมนี (TestDaF/DSH)
C1
~1,000 ชม.
~3 ปี

Goethe-Zertifikat B1 เป็นหลักชัยที่คนส่วนใหญ่ถามถึง เพราะเป็นระดับที่เชื่อมโยงกับใบอนุญาตพำนักและการเป็นพลเมืองในเยอรมนี ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์ เป็นเป้าหมายที่สมจริงสำหรับปีแรกหากเรียนวันละหนึ่งชั่วโมง — และการมีวันสอบที่แน่นอนในปฏิทินเป็นหนึ่งในตัวเร่งที่แข็งแกร่งที่สุด


พูดได้สองภาษาใน 30 วันกับ Univext!

เริ่มบทเรียนกับครูอุมิของเราฟรี แล้วคุณจะพูดได้สองภาษาเหมือนนักเรียน 100,000 คนของเรา!

❓ ใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษาเยอรมัน — คำตอบด่วน

ฉันสามารถเรียนภาษาเยอรมันได้ใน 3 เดือนหรือไม่? คุณสามารถไปถึงระดับ A1–A2 ที่แข็งแกร่งและสนทนาพื้นฐานได้ในสามเดือนด้วยการเรียนอย่างเข้มข้นทุกวัน (2+ ชั่วโมง) การพูดได้คล่องแคล่วจริงๆ ในสามเดือนเป็นเรื่องหลอกลวง — อย่าไปสนใจใครก็ตามที่โฆษณาเช่นนั้น

ภาษาเยอรมันยากกว่าภาษาสเปนหรือไม่? เล็กน้อย ภาษาสเปนเป็นภาษาประเภทที่ 1 ของ FSI (ประมาณ 600 ชั่วโมงในการพูดได้คล่องแคล่ว); ภาษาเยอรมันเป็นภาษาประเภทที่ 2 (ประมาณ 750 ชั่วโมง) ช่องว่างส่วนใหญ่มาจากระบบกรณีและเพศ แต่คำศัพท์ที่ใช้ร่วมกันระหว่างภาษาเยอรมันกับภาษาอังกฤษทำให้ช่องว่างแคบลงกว่าที่ตัวเลขดิบๆ บ่งบอก

ใช้เวลานานแค่ไหนในการพูดภาษาเยอรมันได้คล่องแคล่ว? "คล่องแคล่ว" มักจะหมายถึง B2 — สบายใจในการทำงานและชีวิตสังคม นั่นคือประมาณ 600 ชั่วโมง หรือประมาณ 12–20 เดือนด้วยความเร็วที่สม่ำเสมอทุกวัน

วิธีที่เร็วที่สุดในการเรียนภาษาเยอรมันคืออะไร? การฝึกฝนทุกวัน การพูดตั้งแต่แรกเริ่ม การดื่มด่ำกับภาษาเท่าที่เป็นไปได้ และการแก้ไขทันทีเพื่อที่คุณจะไม่ทำผิดพลาดซ้ำ ครูสอนพิเศษ AI อย่าง Umi สามารถให้สามสิ่งสุดท้ายได้ตามต้องการ

ฉันจำเป็นต้องอาศัยอยู่ในเยอรมนีหรือไม่? ไม่ การดื่มด่ำกับภาษาช่วยได้ แต่ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสม คุณสามารถสร้างทักษะการสนทนาภาษาเยอรมันได้ทั้งหมดจากที่บ้าน — ผู้คนนับล้านทำได้

แชร์บทความนี้: