💬
Idiomatiska uttryck och fraser
B2 · Kunnig
20 kort
Behärska 20 levande ukrainska idiom på B2-C1-nivå som avslöjar hur ukrainare faktiskt talar — från бити байдики och заварити кашу till дати гарбуза och гризти граніт науки. Förankrade i verklig ukrainsk folkvishet (Grigorij Skovoridas aforismer, Kotljarevskyjs Eneida, kosackfolket, folkets ordspråk, traditioner vid frieri med pumpa).
🪵
Бити байдики Vrida på tummarna
🐟 Як риба у воді Som en fisk i vatten
🛍️ Купити кота в мішку Köpa en gris i säcken
🥣 Заварити кашу Stirra upp bråk
😨 Душа в п'яти сховалася Hjärtat sjönk ner i stövlarna
🍀 Ні пуху ні пера Lycka till!
🤐 Тримати язика за зубами Håll munnen stängd
🤥 Водити за ніс Låt sig ledas vid näsan
🌿 Вискочити як Пилип з конопель Kom ut ur blått
🥛 Кров з молоком Bild på hälsa
🦞 Пекти раків Rosa av skam
🐘 Зробити з мухи слона Göra en bergskedja ur en myrstack
🏃 Накивати п'ятами Visa ett par rena höga klackar
❄️ Як сніг на голову Utanför det blå
🎒 Брати ноги на плечі Springa för sitt liv
🎃 Дати гарбуза Avvisa en friare
🎓 Гризти граніт науки Studera hårt
👃 Втерти носа Torka golvet med
🔔 Чути де дзвін Ha en vag idé
🌍 Світ за очі Till jordens yttersta gränser
💬 Bli tvåspråkig med vår lärare Umi
Umi kommer att rätta ditt uttal och din grammatik, och lära dig att svara naturligt.