Varje engelsklärande elev gör samma misstag. Inte för att de är slarviga — utan för att deras modersmål tyst ljuger för dem. Det säger till dem att en mening kan börja med "I am teacher." Det säger till dem att actually betyder "just nu." Det säger till dem att man kan säga I have seen him yesterday eftersom innebörden är uppenbar.
Engelskan håller inte med. Och klyftan mellan vad ditt modersmål förväntar sig och vad engelskan faktiskt gör är där nästan varje elevfel bor.
Nedan följer de 15 misstag som dyker upp under nästan varje elevs första år — tempusformen som infödda hör omedelbart, de saknade artiklarna, de falska vännerna som får dig att säga något du inte menade, och prepositionerna som ingen regel någonsin helt kommer att kunna förklara. Var och en får den felaktiga versionen, den rätta versionen och en enradsförklaring så att det faktiskt fastnar.
Fixa dessa femton och du slutar låta som någon som översätter, och börjar låta som någon som talar.
⏳ 1. Present Perfect med en avslutad tidpunkt
Det enskilt vanligaste engelska misstaget, och det som infödda märker snabbast.
- ❌ I have seen him yesterday.
- ✅
- ✅
Varför: present perfect kan inte leva bredvid ett tidsuttryck som är avslutat — yesterday, last year, in 2019, two days ago. Om tiden är förbi måste verbet stå i past simple. Present perfect används för tid som fortfarande är öppen.
📌 2. Att utelämna artikeln före ett yrke eller ett substantiv i singular
- ❌ I am teacher. / She is engineer.
- ✅
- ✅
Varför: Engelskan lämnar nästan aldrig ett räknebart substantiv i singular naket. Det behöver a, an, the, my, this — någonting. Många språk har inga artiklar alls, vilket är precis varför detta misstag lever kvar i åratal.
Notes
Spegelspegelbilden av detta misstag är att lägga till the där engelskan inte vill ha något: I like the music betyder ett specifikt stycke musik. Om du menar musik i allmänhet är det helt enkelt I like music.
Bli tvåspråkig på 30 dagar med Univext!
Börja en lektion med vår lärare gratis och bli tvåspråkig som våra 100 000 elever!
📆 3. Since mot For
- ❌ I live here since three years.
- ✅
- ✅
Varför: for tar en längd av tid. Since tar en startpunkt. Och notera tempus: en handling som började i det förflutna och fortfarande är sann tar present perfect på engelska, inte presens.
Gå med över 100 000 studenter som lär sig på Univext
🧍 4. Att glömma -s på He, She, It
- ❌ He go to work at eight. / She don't like coffee.
- ✅
- ✅
Varför: Engelsk konjugation är nästan död — en enda överlevare finns kvar, tredje personens -s. Eftersom det är den enda, är det väldigt hörbart när man glömmer den. Det är ett vaneproblem, inte ett kunskapsproblem.
🔗 5. Att gissa prepositionen efter ett verb
Det finns ingen logik här. Det finns bara kollokationer, och de måste läras in som block.
Varför: prepositionen tillhör verbet, inte betydelsen. Lär dig depend on som ett ord, på samma sätt som du lärde dig goodbye som ett ord.
Bli tvåspråkig på 30 dagar med Univext!
Börja en lektion med vår lärare gratis och bli tvåspråkig som våra 100 000 elever!
🗣️ 6. Explain Me istället för Explain to Me
- ❌ Can you explain me this rule?
- ✅
Varför: Engelskan låter dig säga give me the book eller tell me the truth, men explain, describe, suggest och recommend vägrar att ta en person direkt. De behöver to. Detta är godtyckligt, och infödda kan inte heller berätta varför.
🚫 7. Att göra oräknebara substantiv till plural
- ❌ I need some informations. / He gave me two advices.
- ✅
- ✅
Varför: information, advice, news, furniture, money, luggage, research, homework har ingen pluralform på engelska, även när de tydligt har det på ditt språk. För att räkna dem räknar du behållaren: a piece of advice, an item of news.
Gå med över 100 000 studenter som lär sig på Univext
👥 8. People Is och Everybody Are
- ❌ People is very friendly here. / Everybody are ready.
- ✅
- ✅
Varför: people är redan plural — singularformen är person. Och everybody, somebody, nobody, each ser ut som plural i betydelse men är grammatiskt singular. Engelskan räknar ordet, inte folkmassan.
Bli tvåspråkig på 30 dagar med Univext!
Börja en lektion med vår lärare gratis och bli tvåspråkig som våra 100 000 elever!
🎭 9. Falska vänner: Actually, Eventually, Sensible
Små ord, pinsamma konsekvenser — och meningen fungerar fortfarande, så ingen rättar dig.
Varför: dessa ord finns i dussintals språk med en annan betydelse, vanligtvis för att båda lånade dem från latin och sedan drev isär.
🧱 10. Make mot Do
- ❌ I must make my homework. / She did a mistake.
- ✅
- ✅
Varför: grovt räknat är make för att producera något som inte fanns — en tårta, ett beslut, ett misstag, ett ljud. Do är för aktivitet och plikt — läxor, disk, affärer, sitt bästa. De flesta språk använder ett verb för båda, vilket är anledningen till att detta aldrig känns naturligt.
😴 11. I Am Boring mot I Am Bored
Misstaget som råkar förolämpa dig själv.
- ❌ I am boring in this class. → du säger att du är den tråkiga personen.
- ✅
- ✅
Varför: -ing beskriver orsaken, -ed beskriver personen som känner det. Samma sak gäller för interested och interesting, confused och confusing, tired och tiring.
Bli tvåspråkig på 30 dagar med Univext!
Börja en lektion med vår lärare gratis och bli tvåspråkig som våra 100 000 elever!
😂 12. Fun mot Funny
- ❌ The party was very funny. → du menar att den fick dig att skratta åt den.
- ✅
- ✅
Varför: fun är roligt/trevligt. Funny får dig att skratta — och det betyder också konstig, vilket är anledningen till att you are funny kan tolkas på två sätt.
❓ 13. Ordföljd i frågor inuti en mening
- ❌ Do you know where is the station?
- ✅
- ✅
Varför: Engelskan kastar om verbet endast i en direkt fråga. När frågan är inbäddad i en annan mening går ordföljden tillbaka till det normala: subjekt, sedan verb.
🎯 14. I Am Agree och andra adjektivförväxlingar
- ❌ I am agree with you.
- ✅
- ❌ I have 25 years.
- ✅
Varför: agree är redan ett verb på engelska, så det behöver inget am. Och på engelska är man en ålder istället för att ha en — raka motsatsen till franska, spanska, italienska och portugisiska.
Bli tvåspråkig på 30 dagar med Univext!
Börja en lektion med vår lärare gratis och bli tvåspråkig som våra 100 000 elever!
🔊 15. Att lära sig engelska utan att någonsin tala det
Misstaget som gör alla de andra permanenta.
Artiklar, tredje personens -s, depends on, bored och boring — inget av dessa är kunskapsproblem. Du kan recitera regeln för present perfect perfekt och ändå säga I have seen him yesterday i samma sekund som någon frågar om din helg. De är reflexproblem, och reflexer byggs bara i realtid, under lätt press, med någon som rättar dig i samma ögonblick som du slinter.
Att läsa den här artikeln kommer inte att fixa din engelska. Att säga dessa femton meningar högt, dåligt, till något som svarar tillbaka — det kommer att göra det.
Gå med över 100 000 studenter som lär sig på Univext
🚀 Hur man faktiskt fixar dessa
Umi är Univexts AI-lärare. Du pratar engelska högt, och Umi rättar dig i samma ögonblick som du tappar en artikel eller säger I am boring — i exakt den sekund som en infödd talare skulle märka det och artigt hålla tyst.
Important
Starta en gratis engelsklektion med Umi — 14 dagars gratis provperiod, 30 minuter om dagen. Säg I saw him yesterday högt en gång, korrekt, och det är ditt för alltid. Prova en gratis engelsklektion →
🎓 Fortsätt läsa
- De bästa apparna för att lära sig engelska 2026 (Testade och rankade)
- Varför är engelska så svårt? De verkliga anledningarna (och hur man gör det lättare)
- Hur lång tid tar det att lära sig engelska? (Realistisk tidslinje)
- Hur du använder ChatGPT för att lära dig engelska (2026-guide)
De elever som slutar göra dessa misstag är inte de som studerade dem hårdast. Det är de som gjorde dem högt, tidigt, och blev rättade snabbt.
