💬
Идиомы и выражения
B2 · Профессионал
20 карточек
Освойте 20 ярких украинских идиом уровня B2-C1, которые раскрывают живую речь — от «бити байдики» и «заварити кашу» до «дати гарбуза» и «гризти граніт науки». Набор опирается на народную мудрость (афоризмы Григория Сковороды, «Энеида» Котляревского, казацкий фольклор и свадебные традиции).
🪵
Бити байдики Бить баклуши
🐟 Як риба у воді Как рыба в воде
🛍️ Купити кота в мішку Купить кота в мешке
🥣 Заварити кашу Заварить кашу
😨 Душа в п'яти сховалася Душа в пятки ушла
🍀 Ні пуху ні пера Ни пуха ни пера
🤐 Тримати язика за зубами Держать язык за зубами
🤥 Водити за ніс Водить за нос
🌿 Вискочити як Пилип з конопель Выскочить как черт из табакерки
🥛 Кров з молоком Кровь с молоком
🦞 Пекти раків Краснеть как рак
🐘 Зробити з мухи слона Делать из мухи слона
🏃 Накивати п'ятами Сверкать пятками
❄️ Як сніг на голову Как снег на голову
🎒 Брати ноги на плечі Ноги в руки
🎃 Дати гарбуза Дать от ворот поворот
🎓 Гризти граніт науки Грызть гранит науки
👃 Втерти носа Утереть нос
🔔 Чути де дзвін Слышать звон, да не знать, где он
🌍 Світ за очі Куда глаза глядят
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.