💬
Идиомы и выражения
B2 · Профессионал
20 карточек
Освойте 20 важнейших идиом бразильского португальского — от «pisar na bola» до «soltar a franga». Узнайте их буквальное значение, переносный смысл и то, как бразильцы используют эти выражения в повседневном общении.
⚽
Pisar na bola Сплоховать
🌭 Encher linguiça Лить воду
🦓 Dar zebra Пойти наперекосяк
👟 Pendurar as chuteiras Повесить бутсы на гвоздь
🍞 Pão-duro Жадина
🗣️ Falar pelos cotovelos Болтать без умолку
🪣 Chutar o balde Сорваться
🪵 Quebrar o galho Выручить
🐎 Tirar o cavalinho da chuva Закатать губу
🥪 Viajar na maionese Витать в облаках
🪰 Acertar na mosca Попасть в яблочко
🥾 Bater as botas Сыграть в ящик
🐈 Comer gato por lebre Купить кота в мешке
🧼 Lavar as mãos Умывать руки
🐮 Mão de vaca Жадный
🦆 Pagar o pato Отдуваться за всех
🥚 Procurar pelo em ovo Искать иголку в стоге сена
🕯️ Segurar vela Быть третьим лишним
🔄 Trocar as bolas Перепутать всё на свете
🐔 Soltar a franga Пуститься во все тяжкие
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.