Каждый изучающий английский язык совершает одни и те же ошибки. Не потому, что они небрежны, а потому, что их родной язык тихо им лжет. Он говорит им, что предложение может начинаться с «I am teacher». Он говорит им, что actually означает «в данный момент». Он говорит им, что можно сказать I have seen him yesterday, потому что смысл и так понятен.
Английский с этим не согласен. И именно в разрыве между тем, чего ожидает ваш родной язык, и тем, как на самом деле работает английский, живут почти все ошибки учащихся.
Ниже приведены 15 ошибок, которые проявляются почти у каждого в первые годы обучения: время, которое носители слышат мгновенно, пропущенные артикли, ложные друзья переводчика, заставляющие вас сказать то, что вы не имели в виду, и предлоги, которые ни одно правило никогда не объяснит полностью. Для каждой ошибки приведен неправильный вариант, правильный вариант и объяснение в одну строку, чтобы оно действительно запомнилось.
Исправьте эти пятнадцать ошибок, и вы перестанете звучать как человек, который переводит, и начнете звучать как человек, который говорит.
⏳ 1. Present Perfect с завершенным временем
Самая распространенная ошибка в английском языке, которую носители замечают быстрее всего.
- ❌ I have seen him yesterday.
- ✅
- ✅
Почему: present perfect не может стоять рядом с выражением завершенного времени — yesterday, last year, in 2019, two days ago. Если время закончилось, глагол должен стоять в past simple. Present perfect используется для времени, которое все еще длится.
📌 2. Пропуск артикля перед профессией или существительным в единственном числе
- ❌ I am teacher. / She is engineer.
- ✅
- ✅
Почему: в английском языке исчисляемое существительное в единственном числе почти никогда не остается «голым». Ему нужно a, an, the, my, this — что-нибудь. Во многих языках артиклей нет вообще, именно поэтому эта ошибка сохраняется годами.
Notes
Зеркальная ошибка — добавление the там, где в английском ничего не нужно: I like the music означает конкретное музыкальное произведение. Если вы имеете в виду музыку в целом, это просто I like music.
Стань билингвом за 30 дней с Univext!
Начни урок с нашим преподавателем бесплатно и стань билингвом, как и наши 100 000 студентов!
📆 3. Since против For
- ❌ I live here since three years.
- ✅
- ✅
Why: for используется для продолжительности времени. Since используется для точки начала. И обратите внимание на время: действие, которое началось в прошлом и все еще актуально, в английском требует present perfect, а не настоящего времени.
Присоединяйся к более чем 100 000 студентов, обучающихся на Univext
🧍 4. Забывание -s у He, She, It
- ❌ He go to work at eight. / She don't like coffee.
- ✅
- ✅
Почему: английское спряжение почти вымерло — остался один единственный выживший, -s в третьем лице. Поскольку это единственное окончание, его отсутствие очень режет слух. Это проблема привычки, а не знаний.
🔗 5. Угадывание предлога после глагола
Здесь нет логики. Есть только устойчивые сочетания (коллокации), и их нужно учить целиком.
Почему: предлог относится к глаголу, а не к смыслу. Учите depend on как одно слово, точно так же, как вы выучили слово goodbye.
Стань билингвом за 30 дней с Univext!
Начни урок с нашим преподавателем бесплатно и стань билингвом, как и наши 100 000 студентов!
🗣️ 6. Explain Me вместо Explain to Me
- ❌ Can you explain me this rule?
- ✅
Почему: английский позволяет сказать give me the book или tell me the truth, но глаголы explain, describe, suggest и recommend не принимают дополнение в виде человека без предлога. Им нужно to. Это произвольное правило, и носители тоже не смогут объяснить вам, почему это так.
🚫 7. Использование неисчисляемых существительных во множественном числе
- ❌ I need some informations. / He gave me two advices.
- ✅
- ✅
Почему: слова information, advice, news, furniture, money, luggage, research, homework не имеют множественного числа в английском, даже если в вашем языке они его имеют. Чтобы посчитать их, нужно считать «контейнеры»: a piece of advice, an item of news.
Присоединяйся к более чем 100 000 студентов, обучающихся на Univext
👥 8. People Is и Everybody Are
- ❌ People is very friendly here. / Everybody are ready.
- ✅
- ✅
Почему: слово people уже является множественным числом — единственное число будет person. А слова everybody, somebody, nobody, each выглядят как множественные по смыслу, но грамматически являются единственным числом. Английский считает слово, а не толпу.
Стань билингвом за 30 дней с Univext!
Начни урок с нашим преподавателем бесплатно и стань билингвом, как и наши 100 000 студентов!
🎭 9. Ложные друзья: Actually, Eventually, Sensible
Маленькие слова, неловкие последствия — при этом предложение все равно грамматически верно, поэтому никто вас не исправляет.
Почему: эти слова существуют в десятках языков с другим значением, обычно потому, что оба языка заимствовали их из латыни, а затем их значения разошлись.
🧱 10. Make против Do
- ❌ I must make my homework. / She did a mistake.
- ✅
- ✅
Почему: грубо говоря, make используется для создания чего-то, чего не существовало — торта, решения, ошибки, шума. Do используется для деятельности и обязанностей — домашнего задания, мытья посуды, бизнеса, стараний. Большинство языков используют один глагол для обоих случаев, поэтому это различие никогда не кажется естественным.
😴 11. I Am Boring против I Am Bored
Ошибка, которая случайно оскорбляет вас самих.
- ❌ I am boring in this class. → вы говорите, что вы скучный человек.
- ✅
- ✅
Почему: окончание -ing описывает причину, окончание -ed описывает человека, который это чувствует. То же самое касается interested и interesting, confused и confusing, tired и tiring.
Стань билингвом за 30 дней с Univext!
Начни урок с нашим преподавателем бесплатно и стань билингвом, как и наши 100 000 студентов!
😂 12. Fun против Funny
- ❌ The party was very funny. → вы имеете в виду, что вечеринка заставила вас смеяться над ней.
- ✅
- ✅
Почему: fun — это то, что приносит удовольствие, веселое времяпрепровождение. Funny заставляет вас смеяться — а еще это слово означает «странный», поэтому фраза you are funny может быть понята двояко.
❓ 13. Порядок слов в вопросе внутри предложения
- ❌ Do you know where is the station?
- ✅
- ✅
Почему: в английском языке инверсия глагола происходит только в прямом вопросе. Как только вопрос «запрятан» внутри другого предложения, порядок слов возвращается к обычному: подлежащее, затем сказуемое.
🎯 14. I Am Agree и другие путаницы с прилагательными
- ❌ I am agree with you.
- ✅
- ❌ I have 25 years.
- ✅
Почему: agree в английском языке уже является глаголом, поэтому ему не нужно am. И в английском языке возраст «является» (is), а не «имеется» (have) — полная противоположность французскому, испанскому, итальянскому и португальскому языкам.
Стань билингвом за 30 дней с Univext!
Начни урок с нашим преподавателем бесплатно и стань билингвом, как и наши 100 000 студентов!
🔊 15. Изучение английского без разговорной практики
Ошибка, которая делает все остальные ошибки вечными.
Артикли, -s в третьем лице, depends on, bored и boring — все это не проблемы знаний. Вы можете идеально пересказать правило present perfect и все равно сказать I have seen him yesterday, как только кто-то спросит о ваших выходных. Это проблемы рефлексов, а рефлексы вырабатываются только в реальном времени, под небольшим давлением, когда кто-то исправляет вас в тот самый момент, когда вы оговорились.
Чтение этой статьи не исправит ваш английский. А вот произнесение этих пятнадцати предложений вслух, пусть коряво, тому, кто вам ответит — исправит.
Присоединяйся к более чем 100 000 студентов, обучающихся на Univext
🚀 Как на самом деле это исправить
Umi — это ИИ-репетитор от Univext. Вы говорите по-английски вслух, и Umi исправляет вас в тот момент, когда вы пропускаете артикль или говорите I am boring — ровно в ту секунду, когда носитель языка заметил бы это, но вежливо промолчал.
Important
Начните бесплатный урок английского с Umi — 14-дневная бесплатная пробная версия, 30 минут в день. Произнесите I saw him yesterday вслух один раз правильно, и это останется с вами навсегда. Попробовать бесплатный урок английского →
🎓 Продолжайте обучение
- Лучшие приложения для английского 2026 (Рейтинг)
- Почему английский такой сложный? Настоящие причины (и как сделать обучение проще)
- Сколько времени нужно, чтобы выучить английский? (Реалистичные сроки)
- Как использовать ChatGPT для изучения английского (Гайд 2026)
Те, кто перестает совершать эти ошибки, — это не те, кто зубрил их усерднее всех. Это те, кто совершал их вслух, на ранних этапах, и быстро получал исправления.
