🇵🇱
Idioms e Expressões
B2 · Competente
20 cartões
Domine 20 dos idiomas poloneses mais comuns e expressões coloridas usadas por falantes nativos todos os dias. De "bułka z masłem" (moleza) a "nie mój cyrk" (não é problema meu) — aprenda o significado cultural, o uso real e a pronúncia em áudio de cada frase. Perfeito para alunos de nível B2 que desejam soar naturais e entender o humor e a fala cotidiana polonesa.
🍞
Bułka z masłem Mamão com açúcar
🐒 Nie mój cyrk nie moje małpy Não é meu circo, não são meus macacos
📅 Raz na ruski rok Uma vez a cada morte de bispo
🐟 Czuć się jak ryba w wodzie Sentir-se como um peixe na água
🪰 Mieć muchy w nosie Estar com a macaca
🪛 Wiercić komuś dziurę w brzuchu Catar o juízo de alguém
🍴 Robić z igły widły Fazer uma tempestade num copo d'água
🐉 Pić jak smok Beber como uma esponja
💧 Kropla w morzu Gota no oceano
🤞 Trzymać kciuki Torcer por alguém
🐂 Złapać byka za rogi Pegar o touro pelos cornos
🫐 Wpaść jak śliwka w kompot Estar em maus lençóis
🌙 Spaść z księżyca Cair das nuvens
🐍 Mieć węża w kieszeni Ter um escorpião no bolso
📉 Z górki Ser canja
🫛 Rzucać grochem o ścianę Falar para as paredes
🌳 Obiecywać gruszki na wierzbie Prometer mundos e fundos
🐈 Kupować kota w worku Comprar gato por lebre
🥛 Mieć mleko pod nosem Ainda cheirar a leite
🐕 Wieszać na kimś psy Dizer cobras e lagartos de alguém
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.