💬
Idiomy i wyrażenia
B2 · Profesjonalista
20 fiszek
Opanuj 20 barwnych ukraińskich idiomów (B2-C1), które pokazują, jak naprawdę mówią Ukraińcy – od бити байдики i заварити кашу po дати гарбуза i гризти граніт науки. Zakorzenione w ukraińskiej mądrości ludowej (aforyzmy Hryhorija Skoworody, Eneida Kotlarewskiego, folklor kozacki, przysłowia ludowe i tradycje swatów).
🪵
Бити байдики Zbijać bąki
🐟 Як риба у воді Jak ryba w wodzie
🛍️ Купити кота в мішку Kupować kota w worku
🥣 Заварити кашу Nawarzyć piwa
😨 Душа в п'яти сховалася Dusza uciekła do pięt
🍀 Ні пуху ні пера Połamania piór
🤐 Тримати язика за зубами Trzymać język za zębami
🤥 Водити за ніс Wodzić za nos
🌿 Вискочити як Пилип з конопель Wyrwać się jak filip z konopi
🥛 Кров з молоком Krew z mlekiem
🦞 Пекти раків Piec raka
🐘 Зробити з мухи слона Robić z igły widły
🏃 Накивати п'ятами Wziąć nogi za pas
❄️ Як сніг на голову Jak grom z jasnego nieba
🎒 Брати ноги на плечі Brać nogi za pas
🎃 Дати гарбуза Dać kosza
🎓 Гризти граніт науки Gryźć granit nauki
👃 Втерти носа Utrzeć nosa
🔔 Чути де дзвін Dzwonią, ale nie wiadomo, w którym kościele
🌍 Світ за очі Gdzie oczy poniosą
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.