💬
Idiomen & uitdrukkingen
B2 · Vakkundig
20 kaarten
Beheers 20 levendige B2-C1 Oekraïense idiomatische uitdrukkingen die laten zien hoe Oekraïners echt spreken — van бити байдики en заварити кашу tot дати гарбуза и гризти граніт науки. Verankerd in echte Oekraïense volkswijsheden (de aphorismen van Hryhorij Skovoroda, Kotlearevsky’s Eneïda, kozakkenfolklore, volkszeggespreuken, en de tradities van het vrijen met een pompoen).
🪵
Бити байдики Met de duimen draaien
🐟 Як риба у воді Zoals een vis in water
🛍️ Купити кота в мішку Koop een varken in een zak
🥣 Заварити кашу Problemen opzoeken
😨 Душа в п'яти сховалася Het hart zakte in de laarzen.
🍀 Ні пуху ні пера Succes
🤐 Тримати язика за зубами Houd je mond dicht
🤥 Водити за ніс Aan de neus leiden
🌿 Вискочити як Пилип з конопель Plotseling verschijnen
🥛 Кров з молоком Afbeelding van gezondheid
🦞 Пекти раків Rood worden van schaamte
🐘 Зробити з мухи слона Maak een berg van een mierenhoop
🏃 Накивати п'ятами Laat een paar strakke hoge hakken zien
❄️ Як сніг на голову Plotseling
🎒 Брати ноги на плечі Vluchten voor je leven
🎃 Дати гарбуза Verwerp een aanbidder
🎓 Гризти граніт науки Bestudeer de boeken intensief
👃 Втерти носа Veeg de vloer af met
🔔 Чути де дзвін Heb een vaag idee
🌍 Світ за очі Naar de uiterste grenzen van de aarde
💬 Word tweetalig met onze lerares Umi
Umi corrigeert je uitspraak en grammatica, en leert je op een natuurlijke manier te antwoorden.