Het Spaans heeft één woord voor hallo dat overal werkt, in elk land, bij iedereen die je ooit zult tegenkomen. Dat woord is hola. Dat wist je al.
De echte vraag is dus niet hoe je hallo zegt in het Spaans. De vraag is welke van de negen andere begroetingen je pakt — want hola is veilig, en veilig is niet hetzelfde als klinken alsof je erbij hoort. Tik op de audioknoppen, praat na wat je hoort, en aan het eind van deze pagina weet je precies welke begroeting bij welke ruimte past. Dit is geen grammaticales. Dit is de kortste weg van nul naar een begroeting die aankomt.
👋 De 10 Spaanse begroetingen die je echt nodig hebt
Elke begroeting heeft een audioknop. Tik erop, zeg het hardop, ga door. De Spaanse spelling is veel eerlijker dan de Franse of de Engelse — maar het ritme en de klinkers raad je niet van papier.
1. Hola — (neutraal, overal) De universele. Formeel, informeel, Spanje, Mexico, Argentinië, een vreemde, je baas. De h is volledig stom: het is O-la, nooit HO-la. Dit is de begroeting die je nooit in de problemen brengt.
2. Buenos días — (formeel, ochtend) Van het opstaan tot ongeveer de lunch. In Spanje eet men laat, dus buenos días rekt door tot een uur of twee. Hiermee een winkel binnenlopen in plaats van met een kaal hola is het verschil tussen een toerist en iemand die er al een week is.
3. Buenas tardes — (formeel, middag) Na de lunch tot zonsondergang. Let op het meervoud — buenas, niet buena — en iedereen doet het in het begin fout.
4. Buenas noches — (formeel, na donker) Zowel goedenavond als welterusten. Ja: je begroet iemand ermee als je om negen uur aankomt, en je zegt het ook bij het weggaan. De context doet al het werk.
5. ¿Qué tal? — (informeel, vooral in Spanje) "Hoe gaat het." Het is een begroeting, geen echte vraag — niemand verwacht een medisch dossier. Je kunt stapelen: hola, ¿qué tal? is simpelweg de meest gebruikte opening in Spanje.
6. ¿Cómo estás? — (informeel, hoe gaat het met je) De tú-versie. Vrienden, leeftijdsgenoten, iedereen die je zijn voornaam heeft gegeven.
7. ¿Cómo está usted? — (formeel, hoe gaat het met u) De usted-versie. Oudere mensen, ambtenaren, een arts, een huisbaas. Dit goed doen levert enorm veel goodwill op voor heel weinig moeite.
8. ¿Qué onda? — (heel informeel, Mexico) "Hoe is het." Puur Mexicaans, onder vrienden extreem gangbaar, en in Madrid volstrekt misplaatst — daar markeert het je gewoon als iemand die Spaans van de Mexicaanse televisie heeft geleerd. Wat prima is, als dat klopt.
9. ¿Qué más? — (informeel, Colombia) Colombianen begroeten elkaar met "wat nog meer", wat letterlijk nergens op slaat en perfect werkt. Zeg het in Bogotá en zie de ander ontspannen.
10. Mucho gusto — (formeel, eerste kennismaking) "Aangenaam." Gezegd bij de eerste handdruk. Encantado kan ook — encantada als je een vrouw bent.
Notes
Een bonus die je constant zult horen en in geen enkel lesboek vindt: gewoon buenas, los. Het is de ingekorte, losse vorm van buenos días, buenas tardes of buenas noches, werkt op elk uur, en is wat mensen echt zeggen als ze een bar binnenlopen.
📊 Welke, wanneer
Important
De ene regel die 90% van de gevallen dekt: zou je de persoon met u aanspreken, gebruik dan buenos días en ¿cómo está usted? Zou je hem tutoyeren, dan zijn hola en ¿qué tal? van jou.
Word binnen 30 dagen tweetalig met Univext!
Begin een gratis les met onze lerares en word tweetalig, net als onze 100.000 studenten!
🌎 Dezelfde begroeting klinkt in elk land anders
Dit is het deel dat leerders verrast, en geen enkele app waarschuwt je vooraf. Hola en buenos días zijn universeel. Alles daarna is regionaal.
¿Qué tal? is Spanje. ¿Qué onda? is Mexico. ¿Qué más? is Colombia. In Argentinië hoor je ¿Cómo andás? en een tú die volledig is vervangen door vos. Geen ervan is ergens fout — het zijn markeringen, zoals een accent een spreker meteen plaatst.
Example
Je hoeft geen land te kiezen. Leer hola, buenos días en ¿qué tal?, en je wordt verstaan van Madrid tot Buenos Aires. De lokale variant pik je op waar je landt: dat is één woord, in een dag geleerd.
Sluit je aan bij meer dan 100.000 studenten die leren op Univext
⚠️ De twee fouten die beginners altijd maken
Fout 1: de h uitspreken. Hola is O-la. Hasta luego is AS-ta. De Spaanse h is stom, altijd, zonder uitzonderingen die het leren waard zijn. Dit is het hoorbaarste beginnerskenmerk dat er is, en het overleeft jaren studie omdat lezen het elke keer versterkt.
Fout 2: denken dat buenas noches alleen afscheid is. Het Engels splitst "good evening" en "good night" in een groet en een afscheid. Het Spaans niet: buenas noches is allebei. Wie het onder "dag" opbergt, zegt maandenlang hola om tien uur s avonds, waar een moedertaalspreker met buenas noches zou hebben gegroet.
Notes
Een derde, kleinere: buenos días is mannelijk meervoud, buenas tardes en buenas noches zijn vrouwelijk meervoud. Hier valt geen logica te redden: dit wordt onthouden, niet afgeleid, en het kost ongeveer vijf minuten.
🗣️ Wat een blogartikel niet kan
Je weet nu welke begroeting je moet gebruiken. Wat je niet hebt, is wat echt telt als er een Spaanstalige voor je staat: de reflex. Buenas tardes kennen en het produceren — snel, met de juiste klinkers, zonder pauze van twee seconden — zijn verschillende vaardigheden, en maar één ervan leer je door te lezen.
Daarvoor heb je iemand nodig om tegen te praten. Umi is onze AI-tutor: hij luistert naar jouw Spaans, hoort je accent en corrigeert het ter plekke — zoals een docent zou doen, alleen dan om elf uur s avonds op een dinsdag, wanneer je eindelijk twintig minuten hebt.
Important
Je hebt nu al zin om Spaans te leren. Dat gevoel houdt ongeveer een uur aan. Zeg hola tegen Umi en voer meteen een echt Spaans gesprek — 14 dagen gratis proberen, 30 minuten per dag, niets voor te bereiden. Start je gratis proefperiode
Word binnen 30 dagen tweetalig met Univext!
Begin een gratis les met onze lerares en word tweetalig, net als onze 100.000 studenten!
🇪🇸 Waar je hierna heen gaat
Begroetingen zijn dag één. Dag twee zijn meestal data en tijden, en die hebben we hier behandeld: Dagen van de week in het Spaans: alle 7 + audio.
En als je nog aan het vergelijken bent en wilt weten hoe Spaans leren met een app in 2026 echt is: we hebben de belangrijkste getest: Beste apps om Spaans te leren 2026 (Getest en Gerangschikt).
Verder — de tien begroetingen hierboven zijn ruim genoeg voor je eerste week in elk Spaanstalig land. Leer de audio, hou de h stom, en zeg bij twijfel buenas.
Buena suerte. Of, zoals je het nu correct kunt zeggen: .
