Hallo zeggen in het Japans lijkt iets wat je in vijf seconden leert. Dat is het niet — en dat is precies het probleem. Het Nederlands geeft je één woord, "hallo", en dat werkt om 7 uur 's ochtends, om middernacht, aan de telefoon en tegen je baas. Het Japans geeft je een andere groet afhankelijk van hoe laat het is en tegen wie je praat, en de verkeerde kiezen is de meest voorkomende manier waarop een beginner vreemd klinkt.
Het goede nieuws: er zijn ongeveer tien groeten die bijna elke echte situatie dekken, en je leert ze in één keer. Hieronder vind je ze allemaal met kana, romaji, een audioknop om een moedertaalspreker te horen en — het deel dat de meeste gidsen overslaan — wanneer je ze echt mag gebruiken.
👋 De 10 Japanse groeten die je echt nodig hebt
1. こんにちは — Konnichiwa (neutraal, overdag)
(konnichiwa)
Degene die iedereen kent en die iedereen verkeerd gebruikt. Het betekent "hallo" alleen in de zin van "goedendag" — ruwweg van 10 tot 18 uur. Neutraal-beleefd: veilig bij een vreemde, een winkelier, een collega.
2. おはようございます — Ohayō gozaimasu (beleefd, ochtend)
(ohayō gozaimasu)
Ochtendgroet, tot een uur of 10 of 11. De ございます is het beleefde deel — bewaar dat voor iedereen die hoger staat, iedereen die je net hebt ontmoet en elke werksituatie.
3. おはよう — Ohayō (informeel, ochtend)
(ohayō)
Dezelfde groet zonder de beleefde uitgang. Vrienden, familie, klasgenoten. Zeg dit tegen je manager en je krijgt een blik.
4. こんばんは — Konbanwa (neutraal, avond)
(konbanwa)
"Goedenavond" — vanaf de schemering. Neutraal-beleefd, hetzelfde register als こんにちは.
5. はじめまして — Hajimemashite (eerste ontmoeting)
(hajimemashite)
"Aangenaam kennis te maken", alleen de eerste keer gebruikt. Het opent een kennismaking; daarna volgt je naam en よろしくお願いします.
6. よろしくお願いします — Yoroshiku onegaishimasu
(yoroshiku onegaishimasu)
Niet strikt "hallo", maar het sluit elke kennismaking in Japan af en er is geen Nederlands equivalent — iets tussen "behandel me goed" en "ik kijk ernaar uit met je samen te werken". Het weglaten valt op.
7. お久しぶりです — Ohisashiburi desu (lang niet gezien)
(ohisashiburi desu)
Voor iemand die je maanden niet hebt gezien. Laat de です weg bij goede vrienden: 久しぶり.
8. もしもし — Moshi moshi (alleen aan de telefoon)
(moshi moshi)
Telefoonhallo. Alleen aan de telefoon — nooit face to face. Informeel, dus bij een zakelijk gesprek neem je op met je bedrijfs- of achternaam.
9. やあ — Yaa (informeel "hé")
(yaa)
Een luchtig, vriendelijk "hé" tussen vrienden. Vooral bij mannen, en meer in anime dan op kantoor.
10. いらっしゃいませ — Irasshaimase (je hoort het, je zegt het niet)
(irasshaimase)
Naar je geroepen zodra je een winkel of restaurant binnenloopt. Het betekent "welkom". Er wordt geen antwoord verwacht — een knikje volstaat. Elke leerling bevriest hier één keer bij.
🕐 De tijd-en-beleefdheidstabel
Word binnen 30 dagen tweetalig met Univext!
Begin een gratis les met onze lerares en word tweetalig, net als onze 100.000 studenten!
⚠️ De twee fouten die beginners altijd maken
Important
Fout 1: こんにちは behandelen als een universeel "hallo". Dat is het niet. Het is "goedendag". Om 8 uur 's ochtends is het fout, om 21 uur is het fout, en tegen je eigen familie als je binnenkomt klinkt het alsof je een vreemde begroet. Binnen het huishouden gebruiken Japanners het gewoon niet.
Important
Fout 2: de ございます weglaten om tijd te besparen. おはよう en おはようございます zijn niet "hetzelfde woord, eentje korter" — het zijn twee verschillende niveaus van respect. Tegen een docent, een baas, een klant of een oudere buur leest de korte vorm als onbeleefd, niet als vriendelijk.
Er is een derde, stillere fout: groeten met een zwaai in plaats van een lichte buiging. Een klein knikje kost niets en laat de groet meteen goed landen.
Sluit je aan bij meer dan 100.000 studenten die leren op Univext
🎯 Waar dit ophoudt iets te zijn dat je leest
Hier komt het eerlijke deel. Je kunt alle tien in twintig minuten uit je hoofd leren. De juiste zeggen, op het juiste moment, tegen de juiste persoon, zonder pauze van twee seconden — dat is een compleet andere vaardigheid, en erover lezen doet daar niets voor.
Precies dat gat sluit spreekoefening. Umi is een AI-tutor die hardop met je in het Japans praat: hij groet je, wacht op je antwoord en zegt het wanneer je de informele vorm hebt gebruikt bij iemand bij wie dat niet hoort.
Important
🇯🇵 Probeer nu meteen één gratis Japanse les — zeg je eerste おはようございます hardop binnen vijf minuten. Start een gratis les met Umi
📚 Ga verder
- Japans alfabet: Hiragana en Katakana complete gids (2026) — de leesbasis onder elk woord hierboven
- Basis Japanse Zinnen voor Reizen: 50+ Essentiële Woorden (2026) — de volgende 50 zinnen na hallo
- Beste apps om Japans te leren in 2026 (Getest) — waarmee je echt moet studeren
Word binnen 30 dagen tweetalig met Univext!
Begin een gratis les met onze lerares en word tweetalig, net als onze 100.000 studenten!
❓ Snelle antwoorden
Wat is de meest gebruikte manier om hallo te zeggen in het Japans? こんにちは (konnichiwa), maar alleen overdag. 's Ochtends is het おはようございます.
Kan ik こんにちは de hele dag gebruiken? Nee. 's Ochtends is het おはようございます, 's avonds こんばんは. こんにちは zit daartussen.
Is もしもし onbeleefd? Niet onbeleefd, maar informeel en alleen voor de telefoon. Bij een zakelijk gesprek neem je op met je naam of je bedrijf.
Moet ik buigen? Een klein knikje volstaat voor een informele groet. Niemand verwacht een diepe buiging van een leerling — maar een knikje wel.
