Tien seconden. Dat is hoe lang je hebt om niet als een toerist te klinken in Frankrijk. Het woord dat je kiest voor "hallo" vertelt een Fransman of je je huiswerk hebt gedaan of een vertaal-app hebt geopend in de deuropening.
Het goede nieuws: er zijn eigenlijk maar een tiental begroetingen die de moeite waard zijn om te kennen, en de regels om tussen hen te kiezen zijn simpel. Het betere nieuws is dat je ze aan het einde van deze pagina allemaal correct kunt uitspreken — tik op de audioknoppen en kopieer wat je hoort. Dit is geen grammaticales. Het is de kortste weg van nul naar een begroeting die aankomt.
👋 De 10 Franse begroetingen die je echt nodig hebt
Elke begroeting heeft een audioknop. Tik erop, zeg het hardop, en ga verder. Uitspraak in het Frans is niet onderhandelbaar — de spelling lezen en gokken is precies hoe mensen eindigen met het zeggen van bone-jur.
1. Bonjour — (formeel, de hele dag tot de avond) De standaard. Als je maar één woord leert, leer dan dit woord. Winkels, kantoren, vreemden, de grootmoeder van je partner. Dit zeggen wanneer je een bakkerij binnenloopt is geen beleefdheid in Frankrijk, het is de wet van het land.
2. Bonsoir — (formeel, avond) Zelfde functie als bonjour, na ongeveer 18:00 uur. Op het juiste moment hiernaar overschakelen is een klein signaal dat je weet wat je doet.
3. Salut — (informeel) Vrienden, klasgenoten, collega's die je al aardig vindt. Nooit tegen een winkelier die je nog niet hebt ontmoet. Het betekent ook doei, wat het het meest efficiënte woord in de taal maakt.
4. Coucou — (zeer informeel, hartelijk) Hechte vrienden en familie. Speels, een beetje kinderlijk, extreem gebruikelijk in sms-berichten. Gebruik het verkeerd en het is niet onbeleefd, alleen vreemd — alsof je je baas "maatje" noemt.
5. Allô — (alleen telefoon) Alleen bij het opnemen van een telefoon. Nooit als begroeting in persoon. Nooit.
6. Bonjour à tous — (formeel, tegen een groep) Wanneer je een vergadering, een klas of een wachtkamer binnenloopt. Eén zin dekt iedereen.
7. Enchanté — (formeel, eerste ontmoeting) Letterlijk "verrukt". Gezegd terwijl je handen schudt de eerste keer dat je iemand ontmoet. Vrouwen zeggen vaak enchantée — hetzelfde geluid, extra e.
8. Ça va ? — (informeel, hoe gaat het) Het vervolg op salut. Het is een begroeting, geen echte vraag. Het antwoord is ça va, teruggezegd.
9. Comment allez-vous ? — (formeel, hoe gaat het met u) De beleefde versie. Gebruik bij iedereen die je vous zou noemen.
10. Rebonjour — (neutraal, tweede keer vandaag) Omdat twee keer bonjour zeggen tegen dezelfde persoon op één dag een kleine sociale misdaad is, en de Fransen een woord hebben gebouwd om dit te voorkomen.
📊 Welke, wanneer
Important
De enige regel die 90% van de gevallen dekt: als je "vous" zou gebruiken bij de persoon, zeg dan bonjour. Als je "tu" zou gebruiken, werkt salut.
Word binnen 30 dagen tweetalig met Univext!
Begin een gratis les met onze lerares en word tweetalig, net als onze 100.000 studenten!
⚠️ De twee fouten die beginners altijd maken
Fout 1: de begroeting volledig overslaan. In het Engels kun je een winkel binnenlopen en zeggen "do you have batteries?" In Frankrijk komt dat agressief over. Bonjour komt eerst, altijd, vóór elke vraag. Lokale bewoners merken de afwezigheid ervan veel meer op dan een slecht accent.
Fout 2: salut gebruiken bij vreemden. Leerboeken vermelden salut naast bonjour alsof ze inwisselbaar zijn. Dat zijn ze niet. Salut tegen een apotheker of een politieagent is het equivalent van "yo" — niemand zal je corrigeren, maar iedereen zal het registreren.
Notes
Een derde, kleinere fout: de "r" in bonjour wordt achter in de keel gemaakt, niet met het puntje van de tong. Dit is het geluid dat elke leerling verraadt, en het is onmogelijk te herstellen door te lezen. Je moet het horen en kopiëren.
Sluit je aan bij meer dan 100.000 studenten die leren op Univext
🗣️ Het deel dat een blogpost niet kan doen
Je weet nu welke begroeting je moet gebruiken. Wat je niet hebt, is hetgeen dat er echt toe doet als er een Fransman voor je staat: de reflex. Bonjour kennen en het produceren, op snelheid, met de juiste klinker, zonder een pauze van twee seconden — dat zijn verschillende vaardigheden, en slechts één daarvan wordt geleerd door te lezen.
Daarvoor is iemand nodig om mee te praten. Umi is onze AI-tutor: hij luistert naar hoe je Frans spreekt, hoort je accent en corrigeert het op het moment zelf — zoals een leraar dat zou doen, behalve dan om 23:00 uur op een dinsdag wanneer je eindelijk twintig minuten hebt.
Important
Je bent al in de stemming om Frans te leren. Dat gevoel duurt ongeveer een uur. Zeg bonjour tegen Umi en voer nu een echt Frans gesprek — 14 dagen gratis proefperiode, 30 minuten per dag, geen lesplanning nodig. Start je gratis proefperiode
🇫🇷 Waar nu heen te gaan
Als je nog aan het rondkijken bent en wilt weten hoe Frans leren met een app er in 2026 echt uitziet, hebben we de belangrijkste hier getest: De beste apps om Frans te leren in 2026 (Getest en gerangschikt).
Anders — de tien begroetingen hierboven zijn oprecht genoeg om je eerste week in Frankrijk door te komen. Leer de audio, zeg bonjour voor elke vraag, en bewaar salut voor mensen die je hun voornaam al hebben verteld.
Bonne chance. Of zoals je nu correct kunt zeggen: .
