💬

관용구와 표현

B2 · 숙련자

20 카드

우크라이나인들이 실제로 어떻게 말하는지 보여주는 20개의 생생한 B2-C1 우크라이나어 관용구를 마스터하세요. бити байдики와 заварити кашу부터 дати гарбуза와 гризти граніт науки까지. Григорій Сковорода의 격언, Котляревський의 Енеїда, 코사크 민속, народ의 속담, гарбуз과 함께 하는 전통적인 약혼 관습 등 실제 우크라이나 민중 지혜에 기반합니다.

🪵

Бити байдики 손가락을 꼬리꼬리 돌리다

🐟

Як риба у воді 물속의 물고기처럼

🛍️

Купити кота в мішку "돼지 코 사기"라는 영어 관용구는, 한국어로 "알 수 없는 것을 사다" 또는 "모르는 것을 사다"로 번역할 수 있습니다. 이 표현은 어떤 물건을 실제로 확인하지 않고 구매하는 상황을 의미합니다.

🥣

Заварити кашу 분란을 일으키다

😨

Душа в п'яти сховалася 발이 땅에 착 착 내려앉았다

🍀

Ні пуху ні пера 행운을 빌어!