💬
慣用句と表現
B2 · 熟練者
18 枚のカード
B2レベルの学習者が知っておくべき、直訳すると面白い意味を持つ一般的なドイツ語の慣用句と表現
🍅
Tomaten auf den Augen 目にトマトがついている
🚉 Nur Bahnhof verstehen 駅しかわからない
👍 Jemandem die Daumen drücken 親指を握る
🍪 Auf den Keks gehen クッキーに乗る
🪰 Zwei Fliegen mit einer Klappe 一叩きで二匹のハエ
🥣 Um den heißen Brei herumreden 熱いお粥の周りを歩く
🧵 Den Faden verlieren 糸を失う
🐷 Schwein haben 豚を持っている
👃 Die Nase voll haben 鼻がいっぱいである
🐈 Ein Katzensprung 猫のジャンプ
🐻 Jemandem einen Bären aufbinden （人に）でたらめを信じ込ませる
🥄 Den Löffel abgeben くたばる／お釈迦になる
🧊 Kaltgestellt werden 閑職に追いやられる／冷遇される
⛪ Die Kirche im Dorf lassen 大げさに騒がない／分をわきまえる
🦶 Auf großem Fuß leben 贅沢に暮らす／派手な生活をする
💃 Da steppt der Bär 最高に盛り上がっている
🍏 In den sauren Apfel beißen 渋々承知する／苦渋の決断をする
💙 Blau machen （仕事や学校を）ずる休みする
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。