💬

Idiomi ed Espressioni

B2 · Competente

20 flashcard

Padroneggia 20 vivaci idiomi ucraini (livello B2-C1) che rivelano come parlano davvero gli ucraini: da бити байдики e заварити кашу a дати гарбуза e гризти граніт науки. Ancorato alla saggezza popolare ucraina (gli aforismi di Hryhoriy Skovoroda, l'Eneide di Kotlyarevsky, il folklore cosacco, i proverbi e le tradizioni del corteggiamento).

Бити байдики Grattarsi la pancia

Як риба у воді Come un pesce nell'acqua

Купити кота в мішку Comprare a scatola chiusa

Заварити кашу Combinare un pasticcio

Душа в п'яти сховалася Avere il cuore in gola

Ні пуху ні пера In bocca al lupo

Тримати язика за зубами Tenere la lingua a freno

Водити за ніс Prendere per il naso

Вискочити як Пилип з конопель Uscire fuori come un fungo

Кров з молоком Sano come un pesce

Пекти раків Diventare rosso come un peperone

Зробити з мухи слона Fare di una mosca un elefante

Накивати п'ятами Darsela a gambe

Як сніг на голову Come un fulmine a ciel sereno

Брати ноги на плечі Prendere le gambe in spalla

Дати гарбуза Dare il benservito

Гризти граніт науки Rodersi il fegato sui libri

Втерти носа Rompere le uova nel paniere

Чути де дзвін Aver sentito le campane

Світ за очі In capo al mondo

💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi

Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.