💬
Idiomi ed Espressioni
B2 · Competente
20 flashcard
Padroneggia 20 idiomi essenziali del portoghese brasiliano — da "pisar na bola" a "soltar a franga". Impara il significato letterale, l'uso figurato e come i brasiliani utilizzano effettivamente queste espressioni nelle conversazioni quotidiane.
⚽
Pisar na bola Fare una gaffe
🌭 Encher linguiça Allungare il brodo
🦓 Dar zebra Andare storto
👟 Pendurar as chuteiras Appendere le scarpe al chiodo
🍞 Pão-duro Spilorcio
🗣️ Falar pelos cotovelos Parlare a macchinetta
🪣 Chutar o balde Piantare tutto in asso
🪵 Quebrar o galho Sfangarla
🐎 Tirar o cavalinho da chuva Mettersi il cuore in pace
🥪 Viajar na maionese Stare tra le nuvole
🪰 Acertar na mosca Colpire nel segno
🥾 Bater as botas Tirare le cuoia
🐈 Comer gato por lebre Prendere lucciole per lanterne
🧼 Lavar as mãos Lavarsene le mani
🐮 Mão de vaca Avere le braccine corte
🦆 Pagar o pato Pagare lo scotto
🥚 Procurar pelo em ovo Cercare il pelo nell'uovo
🕯️ Segurar vela Fare il terzo incomodo
🔄 Trocar as bolas Fare confusione
🐔 Soltar a franga Sbottonarsi
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.