Lo spagnolo ha una parola per salutare che funziona ovunque, in qualunque paese, con chiunque incontrerai. Quella parola è hola. Lo sapevi già.
Quindi la vera domanda non è come si dice ciao in spagnolo. È quale degli altri nove saluti scegliere — perché hola è sicuro, e sicuro non è la stessa cosa che sembrare uno del posto. Tocca i pulsanti audio, ripeti quello che senti, e alla fine di questa pagina saprai esattamente quale saluto va in quale stanza. Questa non è una lezione di grammatica. È la strada più breve da zero a un saluto che funziona.
👋 I 10 saluti spagnoli che ti servono davvero
Ognuno ha un pulsante audio. Toccalo, ripeti ad alta voce, vai avanti. L'ortografia spagnola è molto più onesta di quella francese o inglese — ma il ritmo e le vocali non si indovinano leggendo.
1. Hola — (neutro, ovunque) Quello universale. Formale, informale, Spagna, Messico, Argentina, uno sconosciuto, il tuo capo. La h è completamente muta: si dice O-la, mai HO-la. È il saluto che non ti mette mai nei guai.
2. Buenos días — (formale, mattina) Da quando ti alzi fino più o meno all'ora di pranzo. In Spagna si pranza tardi, quindi buenos días si allunga fino alle due. Entrare in un negozio con questo invece di un hola secco è la differenza tra un turista e uno che è qui da una settimana.
3. Buenas tardes — (formale, pomeriggio) Dopo pranzo fino al tramonto. Nota che è plurale — buenas, non buena — e all'inizio sbagliano tutti.
4. Buenas noches — (formale, dopo il tramonto) È sia buonasera che buonanotte. Sì: saluti qualcuno così quando arrivi alle nove di sera, e lo dici anche andando via. Il contesto fa tutto il lavoro.
5. ¿Qué tal? — (informale, soprattutto in Spagna) "Come va." È un saluto, non una vera domanda — nessuno si aspetta una cartella clinica. Si può concatenare: hola, ¿qué tal? è l'apertura più comune in Spagna, punto.
6. ¿Cómo estás? — (informale, come stai) La versione con tú. Amici, coetanei, chiunque ti abbia detto il proprio nome.
7. ¿Cómo está usted? — (formale, come sta) La versione con usted. Persone anziane, funzionari, un medico, un padrone di casa. Azzeccarlo ti compra un enorme credito con pochissimo sforzo.
8. ¿Qué onda? — (molto informale, Messico) "Che si dice." Puro messicano, comunissimo tra amici e completamente fuori luogo a Madrid — dove ti marcherà semplicemente come uno che ha imparato lo spagnolo dalla televisione messicana. Il che va benissimo, se è vero.
9. ¿Qué más? — (informale, Colombia) I colombiani si salutano con "che altro", che letteralmente non ha senso e funziona alla perfezione. Dillo a Bogotá e guarda l'altra persona rilassarsi.
10. Mucho gusto — (formale, primo incontro) "Piacere." Si dice stringendo la mano la prima volta. Va bene anche encantado — encantada se sei una donna.
Notes
Un extra che sentirai di continuo e che non troverai su nessun manuale: solo buenas, da solo. È la forma accorciata e informale di buenos días, buenas tardes o buenas noches, funziona a qualsiasi ora, ed è quello che la gente dice davvero entrando in un bar.
📊 Quale, quando
Important
L'unica regola che copre il 90% dei casi: se daresti del lei a quella persona, usa buenos días e ¿cómo está usted? Se le daresti del tu, hola e ¿qué tal? sono tuoi.
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
🌎 Lo stesso saluto suona diverso in ogni paese
Questa è la parte che sorprende chi impara, e nessuna app ti avverte. Hola e buenos días sono universali. Tutto il resto è regionale.
¿Qué tal? è Spagna. ¿Qué onda? è Messico. ¿Qué más? è Colombia. In Argentina sentirai ¿Cómo andás? e un tú sostituito interamente da vos. Nessuno di questi è sbagliato da nessuna parte — sono marcatori, come un dialetto colloca subito chi parla.
Example
Non devi scegliere un paese. Impara hola, buenos días e ¿qué tal?, e ti capiscono da Madrid a Buenos Aires. Il saluto locale lo raccogli dove atterri: è una parola sola, imparata in un giorno.
Unisciti a oltre 100.000 studenti che imparano su Univext
⚠️ I due errori che fanno sempre i principianti
Errore 1: pronunciare la h. Hola si dice O-la. Hasta luego si dice AS-ta. La h spagnola è muta, sempre, senza eccezioni che valga la pena imparare. È il segnale da principiante più udibile che esista, e sopravvive ad anni di studio perché la lettura lo rinforza ogni volta.
Errore 2: credere che buenas noches serva solo per congedarsi. L'inglese separa "good evening" e "good night" in un saluto e un addio. Lo spagnolo no: buenas noches è entrambe le cose. Chi lo archivia sotto "arrivederci" passa mesi a dire hola alle dieci di sera, dove un madrelingua lo avrebbe salutato con buenas noches.
Notes
Un terzo, più piccolo: buenos días è maschile plurale, mentre buenas tardes e buenas noches sono femminile plurale. Qui non c'è logica da recuperare: si memorizza, non si deduce, e ci vogliono cinque minuti.
🗣️ Quello che un articolo non può fare
Ora sai quale saluto usare. Quello che non hai è la cosa che conta davvero quando hai uno spagnolo davanti: il riflesso. Sapere buenas tardes e produrlo — in fretta, con le vocali giuste, senza due secondi di pausa — sono abilità diverse, e solo una si impara leggendo.
Per quello serve qualcuno con cui parlare. Umi è il nostro tutor con intelligenza artificiale: ti ascolta mentre parli spagnolo, sente il tuo accento e lo corregge sul momento — come farebbe un insegnante, solo che alle undici di sera di un martedì, quando finalmente hai venti minuti.
Important
Hai già voglia di imparare lo spagnolo. Quella voglia dura circa un'ora. Di' hola a Umi e fai subito una vera conversazione in spagnolo — 14 giorni di prova gratuita, 30 minuti al giorno, senza preparare niente. Inizia la prova gratuita
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
🇪🇸 Dove andare adesso
I saluti sono il giorno uno. Il giorno due di solito sono date e orari, e li abbiamo coperti qui: Giorni della settimana in spagnolo: i 7 + audio.
Se stai ancora confrontando e vuoi sapere com'è davvero imparare lo spagnolo con un'app nel 2026, abbiamo testato le principali: Migliori App per Imparare Spagnolo 2026 (Testate).
Per il resto — i dieci saluti qui sopra bastano davvero per la tua prima settimana in qualunque paese di lingua spagnola. Impara l'audio, tieni la h muta, e nel dubbio di buenas.
Buena suerte. O, come ora sai dirlo correttamente: .
