Il coreano ha una parola che quasi ogni studente incontra per prima — 안녕하세요 — e un problema di cui nessuno lo avverte: non esiste un unico «ciao» in coreano. La parola che scegli dice al tuo interlocutore esattamente come vedi la relazione. Se sbagli, suoni maleducato con uno sconosciuto, oppure rigido e strano con un amico stretto.
È tutta qui la difficoltà dei saluti coreani, in una frase, e servono circa quattro minuti per capirla. Qui sotto trovi 10 saluti che puoi davvero usare, ciascuno con l’audio per sentirne il ritmo, la romanizzazione per leggerlo già da oggi, e il livello di formalità indicato così sai quando è sicuro. Poi i due errori che tradiscono i principianti nei primi dieci secondi di una conversazione.
👋 I 10 saluti coreani che coprono il 95 % delle situazioni
Tocca l’audio di ciascuno. I saluti coreani si ascoltano, non si compitano: l’intonazione è metà del significato.
1. 안녕하세요 — (annyeonghaseyo) — cortese La scelta sicura di default. Va bene con sconosciuti, negozianti, colleghi, i genitori del tuo amico. Se impari un solo saluto, impara questo.
2. 안녕 — (annyeong) — informale Solo per amici stretti della tua età o più giovani, e per i bambini. Significa anche «ciao» in uscita. Non usarlo mai con qualcuno più grande di te o con qualcuno appena conosciuto.
3. 안녕하십니까 — (annyeonghasimnikka) — formale La forma deferente. Conduttori del telegiornale, esercito, colloqui di lavoro, il responsabile di un negozio che si rivolge a un cliente. Suona altisonante, ma usarlo con un amico è come inchinarsi al proprio coinquilino.
4. 여보세요 — (yeoboseyo) — solo al telefono Il coreano ha un saluto telefonico dedicato. Non si dice 안녕하세요 quando si risponde a una chiamata sconosciuta.
5. 반갑습니다 — (bangapseumnida) — formale «Piacere di conoscerti.» Abbinalo a 안녕하세요 la prima volta che incontri qualcuno.
6. 처음 뵙겠습니다 — (cheoeum boepgetseumnida) — formale «È il nostro primo incontro.» Biglietti da visita, presentazioni, conoscere la famiglia del partner.
7. 오랜만이에요 — (oraenmanieyo) — cortese «Quanto tempo.» Diffusissimo, e ti fa suonare come qualcuno che parla davvero coreano invece che come qualcuno che recita un manuale.
8. 잘 지냈어요 — (jal jinaesseoyo) — cortese «Come sei stato?» Una vera domanda di seguito, non un riempitivo di cortesia: i coreani si aspettano una risposta.
9. 어서 오세요 — (eoseo oseyo) — cortese «Benvenuto, entra.» Lo sentirai ogni singola volta che entri in un negozio o in un ristorante coreano. Tu non lo dici: lo riconosci.
10. 좋은 아침이에요 — (joeun achimieyo) — cortese «Buongiorno.» Meno comune del suo equivalente italiano: la maggior parte dei coreani al mattino dice semplicemente 안녕하세요.
📊 Quale saluto, quando
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
⚠️ I due errori che fanno tutti i principianti
Important
Errore 1 — usare 안녕 per sembrare amichevole. In coreano il registro informale non è calore, è un’affermazione sullo status. Dire 안녕 a uno sconosciuto, a un negoziante o a qualcuno più grande suona sprezzante, anche con un tono gentile. Nel dubbio, 안녕하세요.
Important
Errore 2 — rispondere al telefono con 안녕하세요. Il coreano separa i saluti telefonici da quelli faccia a faccia. Rispondi con 여보세요. Questa sola abitudine segna all’istante la differenza tra chi studia e chi ha davvero parlato coreano con i coreani.
C’è una terza cosa, ed è il motivo per cui i saluti si imparano male da una lista: l’inchino. Profondità, tempismo e persino se inchinarsi o no cambiano con le stesse variabili delle parole. Una pagina non può insegnartelo. Una conversazione sì.
Unisciti a oltre 100.000 studenti che imparano su Univext
🎤 Quello che un articolo del blog non può fare
Ora sai quale saluto. Quello che ancora non hai è ciò che conta davvero quando un coreano ti sta davanti: dirlo ad alta voce, a velocità normale, ed essere corretto nell’istante in cui scegli il livello sbagliato.
Ci vogliono circa cinque minuti con un insegnante, ed è la differenza tra riconoscere 안녕하세요 e salutare qualcuno.
Important
Di’ il tuo primo ciao in coreano ad alta voce oggi. Umi ti ascolta, ti risponde in coreano e ti segnala nell’istante in cui la formalità ti scivola: una lezione gratuita, subito, senza aspettare l’inizio di un corso. Prova una lezione gratuita di coreano →
🔎 Continua così
- Alfabeto coreano (Hangul): Guida completa per principianti — leggi 안녕하세요 invece di memorizzarlo
- Frasi Coreane di Base per Viaggiare: Oltre 50 (2026)
- Migliori app per imparare il coreano nel 2026 (Testate)
I saluti coreani non sono vocabolario. Sono un piccolo sistema sociale, e una volta che scatta il resto della lingua diventa nettamente più facile, perché ogni frase che pronunci porta con sé la stessa scelta.
