Ogni studente di inglese commette gli stessi errori. Non perché sia sbadato, ma perché la sua lingua madre gli mente silenziosamente. Gli dice che una frase può iniziare con "I am teacher." Gli dice che actually significa "attualmente." Gli dice che si può dire I have seen him yesterday perché il significato è ovvio.
L'inglese non è d'accordo. E il divario tra ciò che la tua lingua madre si aspetta e ciò che l'inglese fa realmente è il luogo in cui risiede quasi ogni errore degli studenti.
Di seguito sono riportati i 15 errori che compaiono nei primi anni di quasi ogni studente: il tempo verbale che i madrelingua notano immediatamente, gli articoli mancanti, i falsi amici che ti fanno dire qualcosa che non intendevi e le preposizioni che nessuna regola spiegherà mai completamente. Ognuno riporta la versione sbagliata, la versione corretta e una spiegazione di una riga affinché rimanga impresso.
Correggi questi quindici e smetterai di sembrare qualcuno che traduce, e inizierai a sembrare qualcuno che parla.
⏳ 1. Present Perfect con un tempo concluso
L'errore di inglese più comune in assoluto, e quello che i madrelingua notano più velocemente.
- ❌ I have seen him yesterday.
- ✅
- ✅
Perché: il present perfect non può stare accanto a un'espressione di tempo conclusa — yesterday, last year, in 2019, two days ago. Se il tempo è finito, il verbo deve essere al past simple. Il present perfect si usa per un tempo che è ancora aperto.
📌 2. Omettere l'articolo davanti a un lavoro o a un sostantivo singolare
- ❌ I am teacher. / She is engineer.
- ✅
- ✅
Perché: l'inglese non lascia quasi mai un sostantivo numerabile singolare "nudo". Ha bisogno di a, an, the, my, this — qualcosa. Molte lingue non hanno affatto articoli, ed è esattamente per questo che questo errore sopravvive per anni.
Notes
L'errore speculare è aggiungere the dove l'inglese non vuole nulla: I like the music significa un pezzo di musica specifico. Se intendi la musica in generale, è semplicemente I like music.
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
📆 3. Since vs For
- ❌ I live here since three years.
- ✅
- ✅
Perché: for si usa per una durata di tempo. Since si usa per un punto di inizio. E nota il tempo verbale: un'azione che è iniziata nel passato ed è ancora vera richiede il present perfect in inglese, non il presente.
Unisciti a oltre 100.000 studenti che imparano su Univext
🧍 4. Dimenticare la -s alla terza persona (He, She, It)
- ❌ He go to work at eight. / She don't like coffee.
- ✅
- ✅
Perché: la coniugazione inglese è quasi scomparsa — è rimasta un'unica superstite, la -s della terza persona. Poiché è l'unica, dimenticarla è molto evidente. È un problema di abitudine, non di conoscenza.
🔗 5. Indovinare la preposizione dopo un verbo
Non c'è logica qui. Esistono solo le collocazioni, e devono essere imparate come blocchi unici.
Perché: la preposizione appartiene al verbo, non al significato. Impara depend on come una parola sola, nello stesso modo in cui hai imparato goodbye come una parola sola.
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
🗣️ 6. Explain Me invece di Explain to Me
- ❌ Can you explain me this rule?
- ✅
Perché: l'inglese ti permette di dire give me the book o tell me the truth, ma explain, describe, suggest e recommend rifiutano il complemento di termine diretto. Hanno bisogno di to. Questo è arbitrario, e nemmeno i madrelingua sanno dirti il perché.
🚫 7. Rendere plurali i sostantivi non numerabili (Uncountable)
- ❌ I need some informations. / He gave me two advices.
- ✅
- ✅
Perché: information, advice, news, furniture, money, luggage, research, homework non hanno il plurale in inglese, anche quando chiaramente lo hanno nella tua lingua. Per contarli, conti l'unità: a piece of advice, an item of news.
Unisciti a oltre 100.000 studenti che imparano su Univext
👥 8. People Is e Everybody Are
- ❌ People is very friendly here. / Everybody are ready.
- ✅
- ✅
Perché: people è già plurale — il singolare è person. E everybody, somebody, nobody, each sembrano plurali nel significato ma sono grammaticalmente singolari. L'inglese conta la parola, non la folla.
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
🎭 9. Falsi Amici: Actually, Eventually, Sensible
Piccole parole, conseguenze imbarazzanti — e la frase funziona comunque, quindi nessuno ti corregge.
Perché: queste parole esistono in dozzine di lingue con un significato diverso, solitamente perché entrambe le lingue le hanno prese in prestito dal latino e poi hanno preso strade diverse.
🧱 10. Make vs Do
- ❌ I must make my homework. / She did a mistake.
- ✅
- ✅
Perché: approssimativamente, make si usa per produrre qualcosa che non esisteva — una torta, una decisione, un errore, un rumore. Do si usa per attività e doveri — i compiti, i piatti, gli affari, fare del proprio meglio. La maggior parte delle lingue usa un solo verbo per entrambi, motivo per cui questa distinzione non sembra mai naturale.
😴 11. I Am Boring vs I Am Bored
L'errore che accidentalmente ti insulta.
- ❌ I am boring in this class. → stai dicendo che tu sei una persona noiosa.
- ✅
- ✅
Perché: -ing descrive la causa, -ed descrive la persona che prova la sensazione. Lo stesso vale per interested e interesting, confused e confusing, tired e tiring.
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
😂 12. Fun vs Funny
- ❌ The party was very funny. → intendi dire che ti ha fatto ridere (come una barzelletta).
- ✅
- ✅
Perché: fun significa divertente (piacevole). Funny significa che fa ridere — e significa anche strano, motivo per cui you are funny può essere interpretato in due modi.
❓ 13. Ordine delle parole nelle domande all'interno di una frase
- ❌ Do you know where is the station?
- ✅
- ✅
Perché: l'inglese inverte il verbo solo in una domanda diretta. Una volta che la domanda è inserita all'interno di un'altra frase, l'ordine delle parole torna normale: soggetto, poi verbo.
🎯 14. I Am Agree e altre confusioni con gli aggettivi
- ❌ I am agree with you.
- ✅
- ❌ I have 25 years.
- ✅
Perché: agree è già un verbo in inglese, quindi non ha bisogno di am. E in inglese si "è" un'età invece di "averla" — l'esatto opposto di francese, spagnolo, italiano e portoghese.
Diventa bilingue in 30 giorni con Univext!
Inizia una lezione gratuita con la nostra insegnante Umi e diventa bilingue come i nostri 100.000 studenti!
🔊 15. Imparare l'inglese senza parlarlo mai
L'errore che rende permanenti tutti gli altri.
Gli articoli, la -s della terza persona, depends on, bored e boring — nessuno di questi è un problema di conoscenza. Puoi recitare perfettamente la regola del present perfect e dire comunque I have seen him yesterday un secondo dopo che qualcuno ti ha chiesto del tuo fine settimana. Sono problemi di riflessi, e i riflessi si costruiscono solo in tempo reale, sotto una leggera pressione, con qualcuno che ti corregge nell'istante in cui sbagli.
Leggere questo articolo non sistemerà il tuo inglese. Dire queste quindici frasi ad alta voce, anche male, a qualcuno che ti risponde — quello lo farà.
Unisciti a oltre 100.000 studenti che imparano su Univext
🚀 Come risolvere concretamente questi errori
Umi è il tutor AI di Univext. Parli inglese ad alta voce e Umi ti corregge nel momento in cui dimentichi un articolo o dici I am boring — nell'esatto secondo in cui un madrelingua lo noterebbe e, per educazione, non direbbe nulla.
Important
Inizia una lezione di inglese gratuita con Umi — prova gratuita di 14 giorni, 30 minuti al giorno. Di' I saw him yesterday ad alta voce una volta, correttamente, e sarà tuo per sempre. Prova una lezione di inglese gratuita →
🎓 Continua a imparare
- Migliori app per imparare l'inglese 2026 (Testate)
- Perché l'inglese è così difficile? Motivi e soluzioni
- Quanto tempo ci vuole per imparare l'inglese? (Tempistiche realistiche)
- Come usare ChatGPT per imparare l'inglese (Guida 2026)
Gli studenti che smettono di commettere questi errori non sono quelli che li hanno studiati più duramente. Sono quelli che li hanno commessi ad alta voce, presto, e sono stati corretti velocemente.
