💬
Idiom & Ungkapan
B2 · Mahir
20 kartu
Kuasai 20 idiom Ukraina B2-C1 yang hidup yang mengungkapkan bagaimana orang Ukraina sebenarnya berbicara — dari бити байдики dan заварити кашу hingga дати гарбуза dan гризти граніт науки. Berakar pada kebijaksanaan rakyat Ukraina nyata (ungkapan Григорій Сковорода, Енеїда Kotliarevsky, folklor Kozak, peribahasa rakyat, tradisi lamaran dengan гарбуз).
🪵
Бити байдики Menunggu dengan tangan di pangkuan
🐟 Як риба у воді Seperti ikan di dalam air
🛍️ Купити кота в мішку Membeli kucing dalam karung
🥣 Заварити кашу Memicu masalah
😨 Душа в п'яти сховалася Hati terasa jatuh ke dalam sepatu.
🍀 Ні пуху ні пера Semoga berhasil!
🤐 Тримати язика за зубами Menjaga mulut tetap tertutup
🤥 Водити за ніс Dipimpin dari hidung
🌿 Вискочити як Пилип з конопель Muncul tiba-tiba
🥛 Кров з молоком Gambar kesehatan
🦞 Пекти раків Merah karena malu
🐘 Зробити з мухи слона Membuat gunung dari semut
🏃 Накивати п'ятами Tampilkan sepasang sepatu hak tinggi yang bersih
❄️ Як сніг на голову Tiba-tiba
🎒 Брати ноги на плечі Lari untuk menyelamatkan nyawa
🎃 Дати гарбуза Tolak seorang pelamar
🎓 Гризти граніт науки Belajar dengan giat
👃 Втерти носа Mengalahkan dengan telak
🔔 Чути де дзвін Punya ide yang samar
🌍 Світ за очі Hingga ke ujung dunia
💬 Jadi bilingual dengan guru AI kami, Umi
Umi akan memperbaiki pengucapan dan tata bahasamu, serta mengajarmu untuk menjawab secara alami.