Setiap pembelajar bahasa Jepang melakukan kesalahan yang sama. Bukan karena mereka ceroboh — tetapi karena bahasa Inggris diam-diam membohongi mereka. Bahasa Inggris memberi tahu mereka bahwa sebuah kalimat butuh subjek. Ia memberi tahu bahwa "dua" adalah satu kata terlepas dari apa yang Anda hitung. Ia memberi tahu bahwa kata yang ditulis dalam katakana pasti bermakna sesuai tampilannya.
Semua itu tidak bertahan saat bersentuhan dengan bahasa Jepang, dan celah antara apa yang diharapkan otak bahasa Inggris Anda dengan apa yang sebenarnya dilakukan bahasa Jepang adalah tempat di mana hampir setiap kesalahan pemula berada.
Di bawah ini adalah 15 kesalahan yang muncul di hampir setiap tahun pertama pembelajar — lemparan koin は/が, kata bantu bilangan (counters), tingkatan keigo yang membuat Anda terdengar dingin atau kekanak-kanakan, dan kata-kata katakana yang berarti sesuatu yang sama sekali berbeda. Masing-masing menyertakan versi yang salah, versi yang benar, dan alasan satu baris agar benar-benar melekat.
Perbaiki lima belas hal ini dan Anda akan terdengar kurang seperti seseorang yang sedang menerjemahkan dan lebih seperti seseorang yang sedang berbicara.
🎯 1. Menggunakan は di Tempat yang Seharusnya が
Kesalahan bahasa Jepang yang paling umum, dan yang paling sulit dirasakan. Kedua partikel ini bisa duduk di tempat bahasa Inggris menempatkan subjek, sehingga pembelajar memilih salah satu secara acak.
- ❌ 誰は来ましたか。 dare wa kamashita ka
- ✅ (dare ga kimashita ka) — "Siapa yang datang?"
Mengapa: は menandai tentang apa kalimat tersebut — informasi lama yang sudah diketahui bersama. が menandai informasi baru, dan kata tanya secara definisi adalah hal baru. Anda tidak bisa bertanya tentang sesuatu yang sudah Anda tetapkan sebelumnya.
Notes
Versi sehari-hari dari aturan yang sama: 私は学生です memperkenalkan Anda sebagai topik. 私が学生です berarti "Saya-lah siswanya" — menunjuk diri sendiri di ruangan yang penuh kandidat. Pembelajar terus-menerus mengucapkan yang kedua dan terdengar sangat menekankan sesuatu dengan aneh.
🙅 2. Mengucapkan あなた untuk "Anda"
Buku teks Anda mengajarkannya. Penutur asli hampir tidak pernah menggunakannya.
- ❌ あなたは何をしていますか。 anata wa nani o shite imasu ka
- ✅ (Tanaka-san wa nani o shite imasu ka) — "Apa yang sedang Anda lakukan, Tanaka?"
Mengapa: (anata) terbaca sebagai jarak, konfrontatif, atau — di antara pasangan — seperti "sayang". Gunakan nama orang tersebut ditambah さん, gelar mereka, atau tidak sama sekali.
Jadi bilingual dalam 30 hari dengan Univext!
Mulai pelajaran dengan guru kami secara gratis dan jadilah bilingual seperti 100.000 siswa kami!
🗣️ 3. Memulai Setiap Kalimat Dengan 私は
Bahasa Inggris menuntut subjek. Bahasa Jepang menghilangkannya saat subjek tersebut sudah jelas.
- ❌ 私は田中です。私は学生です。私は東京に住んでいます。
- ✅ (Tanaka desu. Gakusei desu. Tōkyō ni sunde imasu.)
Mengapa: mengulang 私は terdengar seperti Anda sedang mengoreksi seseorang tentang siapa diri Anda. Nyatakan topiknya sekali, lalu biarkan mengalir.
Bergabunglah dengan lebih dari 100.000 siswa yang belajar di Univext
🔢 4. Menghitung Segalanya Dengan ひとつ, ふたつ
Bahasa Jepang menghitung objek dengan kata bantu bilangan yang menempel pada angka, dan kata bantu tersebut tergantung pada bentuk bendanya.
Mengapa: ❌ ビールを三つください dapat dimengerti tetapi langsung menandai Anda sebagai pemula. ✅ (bīru o sanbon kudasai) adalah apa yang sebenarnya Anda dengar di bar.
Jalan pintas: jika Anda buntu, つ berfungsi untuk objek umum hingga sembilan. Ini adalah alat bantu, bukan aturan tetap.
👵 5. Mengabaikan Vokal Panjang
Bahasa Inggris tidak memperlakukan panjang vokal sebagai makna. Bahasa Jepang melakukannya, dan hasilnya bisa tidak menyenangkan.
Mengapa: vokal panjang adalah satu ketukan ekstra penuh. Bahasa Jepang diatur dalam ketukan, bukan penekanan — perpendek satu ketukan dan kata tersebut menjadi kata yang berbeda.
Jadi bilingual dalam 30 hari dengan Univext!
Mulai pelajaran dengan guru kami secara gratis dan jadilah bilingual seperti 100.000 siswa kami!
📉 6. Mengonjugasikan Kata Sifat-い Seperti Kata Benda
- ❌ 高いでした。 takai deshita
- ✅ (takakatta desu) — "Dulu mahal."
- ✅ (takakunai desu) — "Tidak mahal."
Mengapa: kata sifat-い mengonjugasikan dirinya sendiri. です hanyalah kesopanan yang ditempelkan di akhir — ia tidak pernah membawa keterangan waktu (tense). Kata sifat-な adalah kebalikannya: (shizuka deshita) adalah benar, karena 静か berperilaku seperti kata benda.
🔚 7. Menaruh Kata Kerja di Tengah
- ❌ 私は食べます寿司を。
- ✅ (watashi wa sushi o tabemasu) — "Saya makan sushi."
Mengapa: Bahasa Jepang adalah subjek – objek – kata kerja. Kata kerja diletakkan terakhir, selalu, dan kata kerjalah yang membawa keterangan waktu, kesopanan, dan negasi. Yang berarti makna dari kalimat bahasa Jepang seringkali tidak tuntas hingga suku kata terakhir — dengarkan sampai akhir sebelum Anda bereaksi.
Bergabunglah dengan lebih dari 100.000 siswa yang belajar di Univext
🎌 8. Mempercayai Kata-kata Katakana
Katakana terlihat seperti bahasa Inggris yang dipinjamkan kembali kepada Anda. Seringkali tidak demikian.
Mengapa: ini adalah wasei-eigo — bahasa Inggris buatan Jepang. Kata tersebut melakukan perjalanan, lalu terus menjalani kehidupan yang terpisah.
Notes
Jebakan sebaliknya lebih buruk: mengucapkan kata katakana dengan cara bahasa Inggris. マクドナルド terdiri dari lima suku kata dan tidak ada satupun yang terdengar seperti Amerika. Ucapkan dalam ketukan bahasa Jepang atau tidak ada yang akan menangkap maksudnya.
Jadi bilingual dalam 30 hari dengan Univext!
Mulai pelajaran dengan guru kami secara gratis dan jadilah bilingual seperti 100.000 siswa kami!
🙇 9. Salah Menggunakan Tingkatan Kesopanan
Bahasa Jepang tidak memiliki satu suara. Ia memiliki beberapa, dan menggunakan yang salah terdengar lebih keras daripada kesalahan tata bahasa.
- ❌ Kepada manajer Anda: 明日休む。 ashita yasumu — bentuk biasa, terbaca tumpul hingga ke titik tidak sopan.
- ✅ (ashita yasumasete itadakimasu) — "Saya akan mengambil libur besok."
- ❌ Kepada teman dekat: 明日休ませていただきます — cukup kaku sehingga mereka akan bertanya ada apa.
- ✅ (ashita yasumu ne)
Mengapa: です/ます adalah jalan tengah yang aman. Di bawahnya adalah kasual, di atasnya adalah keigo — rendah hati untuk tindakan Anda sendiri, hormat untuk tindakan mereka.
Important
Aturan aman: gunakan です/ます dengan semua orang sampai seseorang berbicara secara kasual kepada Anda terlebih dahulu. Menjadi sedikit terlalu sopan tidak memakan biaya. Menjadi terlalu kasual dengan orang asing terbaca sebagai tidak sopan, dan mereka tidak akan memberi tahu Anda.
📍 10. Membingungkan に dan で
Keduanya menjadi "di" dalam bahasa Inggris. Keduanya tidak dapat dipertukarkan.
- ❌ 図書館に勉強します。
- ✅ (toshokan de benkyō shimasu) — "Saya belajar di perpustakaan."
- ✅ (toshokan ni imasu) — "Saya ada di perpustakaan."
Mengapa: で menandai tempat di mana sebuah aksi terjadi. に menandai sebuah tujuan atau lokasi statis dengan kata kerja keberadaan — います, あります, 行きます, 住んでいます.
🔤 11. Membaca は, へ dan を Sesuai Cara Penulisannya
- ❌ ha-ji-me-ma-shi-te… watashi ha gakusei desu.
- ✅ — は di sini dibaca wa.
- ✅ (gakkō e ikimasu) — へ dibaca e.
Mengapa: ketika ketiga kana ini bertindak sebagai partikel, mereka mempertahankan ejaan lama dan mengambil suara yang berbeda: は → wa, へ → e, を → o. Di tempat lain, は adalah ha dan へ adalah he.
Jadi bilingual dalam 30 hari dengan Univext!
Mulai pelajaran dengan guru kami secara gratis dan jadilah bilingual seperti 100.000 siswa kami!
💭 12. Menggunakan ~たい untuk Mengatakan Apa yang Diinginkan Orang Lain
- ❌ 田中さんは寿司を食べたいです。
- ✅ (Tanaka-san wa sushi o tabetagatte imasu) — "Tanaka terlihat seperti ingin makan sushi."
Mengapa: Bahasa Jepang menarik garis keras di sekitar apa yang bisa Anda ketahui. ~たい menyatakan keinginan internal, dan Anda hanya memiliki akses langsung ke keinginan Anda sendiri. Untuk orang lain, Anda menggunakan ~たがる atau berlindung dengan ~そうです — Anda melaporkan bukti, bukan fakta.
❤️ 13. Menandai Objek dari 好き Dengan を
- ❌ 寿司を好きです。
- ✅ (sushi ga suki desu) — "Saya suka sushi."
Mengapa: (suki) bukanlah kata kerja, ia adalah kata sifat — "menyenangkan". Jadi hal yang Anda sukai secara tata bahasa adalah subjek, dan menggunakan が. Sama halnya untuk 嫌い, 上手, 下手, dan 分かる: (nihongo ga wakarimasu).
🙏 14. Mengucapkan ありがとう di Tempat Bahasa Jepang Mengucapkan すみません
- ❌ Seseorang menahan pintu yang berat untuk Anda: ありがとう。 — tidak salah, hanya saja bukan itu yang diucapkan penutur asli.
- ✅ (sumimasen) — "Maaf — terima kasih."
Mengapa: mencakup permintaan maaf dan jenis terima kasih yang mengakui bahwa Anda telah merepotkan seseorang. Pembelajar hanya menggunakannya sebagai "permisi" dan melewatkan separuh jangkauannya. Simpan (gomen nasai) untuk permintaan maaf yang sebenarnya, dan (arigatō gozaimasu) untuk hadiah atau bantuan yang diberikan secara cuma-cuma.
Jadi bilingual dalam 30 hari dengan Univext!
Mulai pelajaran dengan guru kami secara gratis dan jadilah bilingual seperti 100.000 siswa kami!
🗣️ 15. Belajar Bahasa Jepang Tanpa Pernah Mengucapkannya dengan Lantang
Kesalahan yang membuat semua kesalahan lainnya melekat.
は versus が, kata bantu bilangan, keigo, panjang vokal — semua ini bukanlah masalah pengetahuan. Anda bisa menghafal aturan untuk が dengan kata tanya dan tetap mengucapkan 誰は saat seseorang benar-benar menanyakan sesuatu kepada Anda. Itu adalah masalah refleks, dan refleks hanya terbentuk dalam waktu nyata, di bawah tekanan ringan, dengan seseorang yang mengoreksi Anda saat Anda terpeleset.
Membaca artikel ini tidak akan memperbaiki bahasa Jepang Anda. Mengucapkan lima belas kalimat ini dengan lantang, meskipun buruk, kepada sesuatu yang menjawab kembali — itulah yang akan memperbaikinya.
Bergabunglah dengan lebih dari 100.000 siswa yang belajar di Univext
🚀 Cara Benar-benar Memperbaiki Ini
Umi adalah tutor AI dari Univext. Anda berbicara bahasa Jepang, dengan lantang, dan Umi mengoreksi Anda saat Anda mengucapkan 寿司を好きです atau menggunakan あなた — di detik yang sama saat penutur asli akan meringis dan tidak mengatakan apa-apa.
Important
Mulai pelajaran bahasa Jepang gratis dengan Umi — uji coba gratis 14 hari, 30 menit sehari. Ucapkan 寿司が好きです dengan lantang sekali saja, dengan benar, dan itu akan menjadi milik Anda selamanya. Coba pelajaran bahasa Jepang gratis →
🎓 Lanjutkan Belajar
- Aplikasi Terbaik untuk Belajar Bahasa Jepang 2026
- Apakah Bahasa Jepang Sulit Dipelajari? Jawaban Jujur (2026)
- Berapa Lama Waktu yang Dibutuhkan untuk Belajar Bahasa Jepang? (Jadwal Realistis)
- Alfabet Jepang: Panduan Lengkap Hiragana dan Katakana (2026)
- Dasar-Dasar Tata Bahasa Jepang: Panduan Pemula (2026)
Pembelajar yang berhenti melakukan kesalahan ini bukanlah mereka yang mempelajarinya paling keras. Mereka adalah mereka yang melakukannya dengan lantang, lebih awal, dan dikoreksi dengan cepat.
