💬

ניבים וביטויים

B2 · מנוסה

20 כרטיסים

למדו 20 ניבים ציוריים באוקראינית ברמת B2-C1 שחושפים איך אוקראינים באמת מדברים — מ-бити байдики ו-заварити кашу ועד дати гарбуза ו-гризти граніт науки. מעוגן בחוכמת העם האוקראינית (האפוריזמים של גריגורי סקובורודה, 'אניאידה' של קוטלרבסקי, פולקלור הקוזאקים, פתגמים עממיים ומסורות השידוכין של ה'הרבוז' - דלעת).

🪵

Бити байдики לנער את האצבעות

🐟

Як риба у воді כמו דג במים

🛍️

Купити кота в мішку לקנות חזיר בשק

🥣

Заварити кашу להעלות מהומה

😨

Душа в п'яти сховалася הלב צלל לתוך הנעליים

🍀

Ні пуху ні пера בהצלחה!