💬
Idiomatismes & Expressions
B2 · Compétent
20 cartes
Maîtrisez les expressions idiomatiques italiennes authentiques utilisées dans les conversations de tous les jours. De « In bocca al lupo » à « Cercare il pelo nell'uovo », apprenez les phrases qui vous feront parler comme un locuteur natif.
🐺
In bocca al lupo Bonne chance
🤐 Acqua in bocca Motus et bouche cousue
💸 Essere al verde Être fauché
🤡 Prendere in giro Se moquer de
⚡ In quattro e quattr'otto En un tour de main
📌 Avere un chiodo fisso Avoir une idée fixe
👁️ Costa un occhio della testa Coûter les yeux de la tête
⛪ Ogni morte di papa Tous les trente-six du mois
🦶 Alzarsi con il piede sbagliato Se lever du mauvais pied
🍝 Avere le mani in pasta Avoir le bras long
👅 Non avere peli sulla lingua Ne pas avoir la langue dans sa poche
🌀 Fare un giro di parole Tourner autour du pot
👣 Tirare i piedi Porter la poisse
🍞 Essere un pezzo di pane Être une crème d'homme
🪰 Mettere la pulce nell'orecchio Mettre la puce à l'oreille
☔ Piove sul bagnato C'est toujours aux mêmes qu'il arrive des choses
🍃 Mangiare la foglia Comprendre le manège
🥛 Far venire il latte alle ginocchia Être d'un ennui mortel
🥚 Cercare il pelo nell'uovo Chercher la petite bête
🧼 Gettare la spugna Jeter l'éponge
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.