Dix secondes. C'est le temps dont vous disposez pour ne pas passer pour un touriste en Italie. Le mot que vous choisissez pour dire « bonjour » indique à un Italien si vous avez fait vos devoirs ou si vous avez ouvert une appli de traduction sur le pas de la porte.
Bonne nouvelle : il n'y a en réalité qu'une dizaine de salutations qui méritent d'être connues, et les règles pour choisir entre elles sont simples. Meilleure nouvelle encore : vous saurez toutes les prononcer correctement d'ici la fin de cette page. Touchez les boutons audio et copiez ce que vous entendez. Ce n'est pas un cours de grammaire. C'est le chemin le plus court entre zéro et une salutation qui tombe juste.
👋 Les 10 salutations italiennes dont vous avez vraiment besoin
Chacune a un bouton audio. Touchez, répétez à voix haute, passez à la suivante. L'orthographe italienne est bien plus honnête que la française ou l'anglaise, mais l'accent tombe là où on ne l'attend pas, et c'est exactement ce qui trahit les apprenants.
1. Ciao — (informel, bonjour et au revoir) Le mot que tout le monde connaît, et celui que la plupart des gens emploient mal. Il fonctionne dans les deux sens — à l'arrivée comme au départ — ce qui en fait le mot le plus efficace de la langue. Mais il est strictement informel. Amis, famille, gens de votre âge. Jamais au pharmacien.
2. Buongiorno — (formel, du matin à l'après-midi) La salutation polie par défaut. Boutiques, bureaux, inconnus, la grand-mère de votre partenaire. Le dire en entrant dans un bar avant de commander n'est pas une politesse facultative en Italie : c'est simplement ce qui se fait.
3. Buonasera — (formel, soir) Même rôle que buongiorno, à partir de la fin d'après-midi. Les Italiens basculent plus tôt qu'on ne le croit — souvent vers seize ou dix-sept heures, pas à la tombée de la nuit. Basculer au bon moment est un petit signal que vous savez ce que vous faites.
4. Salve — (neutre, le juste milieu sûr) La salutation que personne n'enseigne et dont tout le monde a besoin. Ni aussi guindée que buongiorno, ni aussi familière que ciao. Quand vous n'arrivez vraiment pas à jauger le niveau de formalité, salve est la réponse.
5. Pronto — (téléphone uniquement) Littéralement « prêt ». Uniquement pour répondre au téléphone. Jamais comme salutation en personne. Jamais.
6. Buondì — (léger, matin) Une version raccourcie et enjouée de buongiorno, courante dans le Nord et dans les messages. Chaleureux sans être familier.
7. Piacere — (formel, première rencontre) Littéralement « avec plaisir ». Se dit en serrant la main la première fois. Court, universel, impossible à rater.
8. Come stai ? — (informel, comment ça va) Ce qui suit ciao. C'est une salutation, pas une vraie question. La réponse est bene, grazie.
9. Come sta ? — (formel, comment allez-vous) La version polie, pour toute personne que vous vouvoieriez avec Lei. Une seule lettre la sépare de la forme informelle, et la différence s'entend immédiatement.
10. Ehilà — (très informel, chaleureux) « Hé, tiens donc. » Uniquement entre amis proches, généralement avec un sourire et une pointe de surprise. Mal l'employer n'est pas grossier, juste bizarre — comme appeler son patron « mon vieux ».
📊 Laquelle, et quand
Important
La seule règle qui couvre 90 % des cas : si vous vouvoieriez la personne avec Lei, dites buongiorno. Si vous la tutoieriez avec tu, ciao convient. Si vous n'en avez aucune idée, dites salve.
Deviens bilingue en 30 jours avec Univext !
Commence une leçon avec notre professeur gratuitement et deviens bilingue comme nos 100,000 étudiants !
⚠️ Les deux erreurs que font toujours les débutants
Erreur 1 : employer ciao avec des inconnus. Tous les guides de conversation s'ouvrent sur ciao, alors les apprenants le placent partout : à la réception de l'hôtel, au serveur, au voisin âgé. Les Italiens ne vous corrigeront pas, et tous le remarqueront. Un ciao à quelqu'un qui ne vous a pas été présenté, c'est l'équivalent d'un « salut toi » lancé à un inconnu.
Erreur 2 : dire buonanotte en croyant dire au revoir. Buonanotte n'est pas la salutation du soir : c'est ce qu'on dit quand la soirée est finie et que quelqu'un va se coucher. Buonasera pour saluer, buonanotte seulement pour clore la journée.
Notes
Une troisième, plus discrète : l'accent de buongiorno tombe sur GIOR, et les consonnes doubles de mots comme bello ou notte sont réellement tenues plus longtemps. Un Italien entend instantanément la différence entre casa et cassa. Impossible à corriger en lisant : il faut l'entendre et le copier.
Rejoins plus de 100 000 étudiants apprenant sur Univext
🗣️ Ce qu'un article de blog ne peut pas faire
Vous savez désormais quelle salutation employer. Ce qui vous manque, c'est ce qui compte vraiment quand un Italien se tient devant vous : le réflexe. Connaître buongiorno et le produire, à vitesse normale, avec le bon accent tonique, sans pause de deux secondes, ce sont deux compétences différentes, et une seule s'apprend en lisant.
Cela demande quelqu'un à qui parler. Umi est notre tuteur IA : il vous écoute parler italien, entend votre accent et le corrige sur le moment — comme le ferait un professeur, sauf à vingt-trois heures un mardi, quand vous avez enfin vingt minutes.
Important
Vous avez déjà envie d'apprendre l'italien. Cette envie dure environ une heure. Dites ciao à Umi et ayez une vraie conversation en italien maintenant — 14 jours d'essai gratuit, 30 minutes par jour, aucune leçon à préparer. Commencer l'essai gratuit
🇮🇹 Et ensuite
Les salutations sont des sons avant d'être des mots : la suite la plus utile est donc l'alphabet. L'italien ne compte que 21 lettres, et savoir lesquelles se comportent bizarrement règle la moitié de vos problèmes de prononciation : Alphabet italien : 21 lettres et prononciation (2026).
Si vous comparez encore et voulez savoir ce que donne vraiment l'apprentissage de l'italien avec une appli en 2026, nous avons testé les principales ici : Meilleures applications pour apprendre l'italien en 2026 (Testées et Classées).
Sinon — les dix salutations ci-dessus suffisent vraiment à traverser votre première semaine en Italie. Apprenez l'audio, dites buongiorno avant chaque question, et gardez ciao pour les gens qui vous ont déjà donné leur prénom.
In bocca al lupo. Ou, comme vous savez maintenant le dire correctement : .
