Dix secondes. C'est le temps dont vous disposez pour ne pas passer pour un touriste en France. Le mot que vous choisissez pour dire "bonjour" indique à un Français si vous avez fait vos devoirs ou si vous avez ouvert une application de traduction sur le pas de la porte.
La bonne nouvelle : il n'y a réellement qu'une dizaine de salutations valant la peine d'être connues, et les règles pour choisir entre elles sont simples. La meilleure nouvelle est que vous pouvez toutes les prononcer correctement d'ici la fin de cette page — appuyez sur les boutons audio et copiez ce que vous entendez. Ceci n'est pas une leçon de grammaire. C'est le chemin le plus court entre zéro et une salutation qui porte ses fruits.
👋 Les 10 salutations françaises dont vous avez réellement besoin
Chacune dispose d'un bouton audio. Appuyez, dites-le à voix haute, passez à la suite. La prononciation en français n'est pas négociable — lire l'orthographe et deviner est exactement la façon dont les gens finissent par dire bone-jur.
1. Bonjour — (formel, toute la journée jusqu'au soir) Le choix par défaut. Si vous ne devez apprendre qu'un seul mot, apprenez celui-ci. Magasins, bureaux, inconnus, la grand-mère de votre partenaire. Le dire en entrant dans une boulangerie n'est pas de la politesse en France, c'est la loi du pays.
2. Bonsoir — (formel, soir) Même fonction que bonjour, après environ 18h. Passer à ce mot au bon moment est un petit signal montrant que vous savez ce que vous faites.
3. Salut — (informel) Amis, camarades de classe, collègues que vous appréciez déjà. Jamais à un commerçant que vous n'avez pas rencontré. Cela signifie aussi au revoir, ce qui en fait le mot le plus efficace de la langue.
4. Coucou — (très informel, chaleureux) Amis proches et famille. Ludique, légèrement enfantin, extrêmement courant dans les messages textuels. Utilisez-le mal et ce n'est pas impoli, juste bizarre — comme appeler votre patron "mon pote".
5. Allô — (téléphone uniquement) Uniquement pour répondre au téléphone. Jamais comme salutation en personne. Jamais.
6. Bonjour à tous — (formel, à un groupe) En entrant dans une réunion, une classe, une salle d'attente. Une seule phrase couvre tout le monde.
7. Enchanté — (formel, première rencontre) Littéralement "delighted". Dit en serrant la main la première fois que vous rencontrez quelqu'un. Les femmes disent souvent enchantée — même son, un e supplémentaire.
8. Ça va ? — (informel, comment allez-vous) La suite de salut. C'est une salutation, pas une vraie question. La réponse est ça va, dit en retour.
9. Comment allez-vous ? — (formel, comment allez-vous) La version polie. À utiliser avec toute personne que vous appelleriez vous.
10. Rebonjour — (neutre, deuxième fois aujourd'hui) Parce que dire bonjour deux fois à la même personne dans la même journée est un petit crime social, et les Français ont construit un mot pour l'éviter.
📊 Lequel choisir, et quand
Important
La règle unique qui couvre 90 % des cas : si vous utiliseriez "vous" avec la personne, dites bonjour. Si vous utiliseriez "tu", salut fonctionne.
Deviens bilingue en 30 jours avec Univext !
Commence une leçon avec notre professeur gratuitement et deviens bilingue comme nos 100,000 étudiants !
⚠️ Les deux erreurs que les débutants commettent toujours
Erreur 1 : sauter complètement la salutation. En anglais, vous pouvez entrer dans un magasin et dire "do you have batteries ?" En France, cela est perçu comme agressif. Bonjour vient en premier, toujours, avant toute question. Les locaux remarquent son absence bien plus qu'ils ne remarquent un mauvais accent.
Erreur 2 : utiliser salut avec des inconnus. Les manuels listent salut à côté de bonjour comme s'ils étaient interchangeables. Ils ne le sont pas. Salut à un pharmacien ou à un policier est l'équivalent de "yo" — personne ne vous corrigera, mais tout le monde le remarquera.
Notes
Une troisième, plus petite : le "r" dans bonjour se fait au fond de la gorge, pas sur le bout de la langue. C'est le son qui trahit chaque apprenant, et il est impossible de le corriger par la lecture. Vous devez l'entendre et le copier.
Rejoins plus de 100 000 étudiants apprenant sur Univext
🗣️ La partie qu'un article de blog ne peut pas faire
Vous savez maintenant quelle salutation utiliser. Ce que vous n'avez pas, c'est la chose qui compte réellement lorsqu'un Français se tient devant vous : le réflexe. Connaître bonjour et le produire, rapidement, avec la bonne voyelle, sans une pause de deux secondes — ce sont des compétences différentes, et une seule d'entre elles s'apprend par la lecture.
Cela nécessite quelqu'un à qui parler. Umi est notre tuteur IA : il vous écoute parler français, entend votre accent et le corrige sur le moment — comme le ferait un professeur, sauf qu'il est 23h un mardi quand vous avez enfin vingt minutes.
Important
Vous êtes déjà d'humeur à apprendre le français. Ce sentiment dure environ une heure. Dites bonjour à Umi et ayez une vraie conversation en français dès maintenant — essai gratuit de 14 jours, 30 minutes par jour, aucune planification de leçon requise. Commencez votre essai gratuit
🇫🇷 Où aller ensuite
Si vous comparez encore les options et voulez savoir à quoi ressemble réellement l'apprentissage du français avec une application en 2026, nous avons testé les principales ici : Les meilleures applications pour apprendre le français en 2026 (testées et classées). Vous y trouverez des avis sur Duolingo, Babbel, Rosetta Stone et sa technologie TruAccent, ainsi que sur Univext.
Sinon — les dix salutations ci-dessus sont véritablement suffisantes pour passer votre première semaine en France. Apprenez l'audio, dites bonjour avant chaque question, et gardez salut pour les personnes qui vous ont déjà donné leur prénom.
Bonne chance. Ou comme vous pouvez maintenant le dire correctement : .
