Todos los estudiantes de inglés cometen los mismos errores. No porque sean descuidados, sino porque su lengua materna les miente silenciosamente. Les dice que una oración puede empezar con "I am teacher." Les dice que actually significa "actualmente." Les dice que se puede decir I have seen him yesterday porque el significado es obvio.
El inglés no está de acuerdo. Y el espacio entre lo que tu lengua materna espera y lo que el inglés realmente hace es donde viven casi todos los errores de los estudiantes.
A continuación se presentan los 15 errores que aparecen en casi todos los primeros años de un estudiante: el tiempo verbal que los nativos detectan de inmediato, los artículos faltantes, los falsos amigos que te hacen decir algo que no querías decir y las preposiciones que ninguna regla explicará por completo. Cada uno incluye la versión incorrecta, la versión correcta y una razón de una sola línea para que realmente se te quede grabado.
Corrige estos quince y dejarás de sonar como alguien que está traduciendo para empezar a sonar como alguien que está hablando.
⏳ 1. Present Perfect con un tiempo terminado
El error más común en inglés y el que los nativos notan más rápido.
- ❌ I have seen him yesterday.
- ✅
- ✅
Por qué: el present perfect no puede convivir con una expresión de tiempo terminado — yesterday, last year, in 2019, two days ago. Si el tiempo ha terminado, el verbo debe ser past simple. El present perfect es para un tiempo que aún está abierto.
📌 2. Omitir el artículo antes de una profesión o un sustantivo en singular
- ❌ I am teacher. / She is engineer.
- ✅
- ✅
Por qué: el inglés casi nunca deja un sustantivo contable en singular desnudo. Necesita a, an, the, my, this — algo. Muchos idiomas no tienen artículos en absoluto, que es exactamente la razón por la cual este error sobrevive durante años.
Notes
El error espejo es añadir the donde el inglés no quiere nada: I like the music significa una pieza musical específica. Si te refieres a la música en general, es simplemente I like music.
¡Hazte bilingüe en 30 días con Univext!
¡Comienza una lección con nuestra profesora Umi gratis y hazte bilingüe como nuestros 100,000 estudiantes!
📆 3. Since vs For
- ❌ I live here since three years.
- ✅
- ✅
Por qué: for se usa para una duración de tiempo. Since se usa para un punto de partida. Y fíjate en el tiempo verbal: una acción que comenzó en el pasado y sigue siendo cierta requiere el present perfect en inglés, no el presente.
Únete a más de 100 000 estudiantes que aprenden en Univext
🧍 4. Olvidar la -s en He, She, It
- ❌ He go to work at eight. / She don't like coffee.
- ✅
- ✅
Por qué: la conjugación en inglés está casi muerta — solo queda un sobreviviente, la -s de la tercera persona. Debido a que es la única, olvidarla es muy evidente. Es un problema de hábito, no un problema de conocimiento.
🔗 5. Adivinar la preposición después de un verbo
Aquí no hay lógica. Solo hay colocaciones, y deben aprenderse como bloques.
Por qué: la preposición pertenece al verbo, no al significado. Aprende depend on como una sola palabra, de la misma manera que aprendiste goodbye como una sola palabra.
¡Hazte bilingüe en 30 días con Univext!
¡Comienza una lección con nuestra profesora Umi gratis y hazte bilingüe como nuestros 100,000 estudiantes!
🗣️ 6. Explain Me en lugar de Explain to Me
- ❌ Can you explain me this rule?
- ✅
Por qué: el inglés te permite decir give me the book o tell me the truth, pero explain, describe, suggest y recommend rechazan a la persona sola. Necesitan to. Esto es arbitrario, y los nativos tampoco pueden explicarte por qué.
🚫 7. Hacer plurales los sustantivos incontables
- ❌ I need some informations. / He gave me two advices.
- ✅
- ✅
Por qué: information, advice, news, furniture, money, luggage, research, homework no tienen plural en inglés, incluso cuando claramente lo tienen en tu idioma. Para contarlos, cuentas el contenedor: a piece of advice, an item of news.
Únete a más de 100 000 estudiantes que aprenden en Univext
👥 8. People Is y Everybody Are
- ❌ People is very friendly here. / Everybody are ready.
- ✅
- ✅
Por qué: people ya es plural — el singular es person. Y everybody, somebody, nobody, each parecen plurales por su significado pero son gramaticalmente singulares. El inglés cuenta la palabra, no a la multitud.
¡Hazte bilingüe en 30 días con Univext!
¡Comienza una lección con nuestra profesora Umi gratis y hazte bilingüe como nuestros 100,000 estudiantes!
🎭 9. Falsos amigos: Actually, Eventually, Sensible
Palabras pequeñas, consecuencias vergonzosas — y la oración sigue funcionando, por lo que nadie te corrige.
Por qué: estas palabras existen en docenas de idiomas con un significado diferente, generalmente porque ambos las tomaron prestadas del latín y luego se distanciaron.
🧱 10. Make vs Do
- ❌ I must make my homework. / She did a mistake.
- ✅
- ✅
Por qué: a grandes rasgos, make es para producir algo que no existía — un pastel, una decisión, un error, un ruido. Do es para actividad y deber — la tarea, los platos, negocios, dar lo mejor de ti. La mayoría de los idiomas usan un solo verbo para ambos, por lo que este nunca se siente natural.
😴 11. I Am Boring vs I Am Bored
El error que te insulta accidentalmente.
- ❌ I am boring in this class. → estás diciendo que tú eres el aburrido.
- ✅
- ✅
Por qué: -ing describe la causa, -ed describe a la persona que lo siente. Lo mismo ocurre con interested e interesting, confused y confusing, tired y tiring.
¡Hazte bilingüe en 30 días con Univext!
¡Comienza una lección con nuestra profesora Umi gratis y hazte bilingüe como nuestros 100,000 estudiantes!
😂 12. Fun vs Funny
- ❌ The party was very funny. → quieres decir que te hizo reír.
- ✅
- ✅
Por qué: fun es divertido (entretenido). Funny te hace reír — y también significa extraño, razón por la cual you are funny puede interpretarse de dos maneras.
❓ 13. Orden de las palabras en preguntas dentro de una oración
- ❌ Do you know where is the station?
- ✅
- ✅
Por qué: el inglés invierte el verbo solo en una pregunta directa. Una vez que la pregunta está enterrada dentro de otra oración, el orden de las palabras vuelve a la normalidad: sujeto, luego verbo.
🎯 14. I Am Agree y otras confusiones de adjetivos
- ❌ I am agree with you.
- ✅
- ❌ I have 25 years.
- ✅
Por qué: agree ya es un verbo en inglés, por lo que no necesita am. Y el inglés es una edad en lugar de tenerla — exactamente lo opuesto al francés, español, italiano y portugués.
¡Hazte bilingüe en 30 días con Univext!
¡Comienza una lección con nuestra profesora Umi gratis y hazte bilingüe como nuestros 100,000 estudiantes!
🔊 15. Aprender inglés sin hablarlo nunca
El error que hace que todos los demás sean permanentes.
Los artículos, la -s de la tercera persona, depends on, bored y boring — ninguno de estos son problemas de conocimiento. Puedes recitar la regla del present perfect perfectamente y aun así decir I have seen him yesterday en el segundo en que alguien te pregunte por tu fin de semana. Son problemas de reflejos, y los reflejos solo se construyen en tiempo real, bajo una presión leve, con alguien corrigiéndote en el instante en que te equivocas.
Leer este artículo no arreglará tu inglés. Decir estas quince oraciones en voz alta, mal, a algo que te responda — eso sí lo hará.
Únete a más de 100 000 estudiantes que aprenden en Univext
🚀 Cómo solucionar esto realmente
Umi es el tutor de IA de Univext. Hablas inglés en voz alta y Umi te corrige en el momento en que omites un artículo o dices I am boring — en el segundo exacto en que un hablante nativo lo notaría y educadamente no diría nada.
Important
Comienza una lección de inglés gratis con Umi — prueba gratuita de 14 días, 30 minutos al día. Di I saw him yesterday en voz alta una vez, correctamente, y será tuyo para siempre. Prueba una lección de inglés gratis →
🎓 Sigue adelante
- Mejores apps para aprender inglés 2026 (Probadas)
- ¿Por qué el inglés es tan difícil? Las razones reales (y cómo progresar)
- ¿Cuánto tiempo se tarda en aprender inglés? (Cronograma realista)
- Cómo usar ChatGPT para aprender inglés (Guía 2026)
Los estudiantes que dejan de cometer estos errores no son los que más los estudiaron. Son los que los cometieron en voz alta, pronto, y fueron corregidos rápido.
