💬
Redewendungen & Ausdrücke
B2 · Versiert
20 Karteikarten
Meistern Sie 20 essenzielle brasilianische Redewendungen – von „pisar na bola“ bis „soltar a franga“. Lernen Sie die wörtliche Bedeutung, die figurative Verwendung und wie Brasilianer diese Ausdrücke tatsächlich im Alltag gebrauchen.
⚽
Pisar na bola Mist bauen
🌭 Encher linguiça Um den heißen Brei herumreden
🦓 Dar zebra Schiefgehen
👟 Pendurar as chuteiras Die Schuhe an den Nagel hängen
🍞 Pão-duro Geizhals
🗣️ Falar pelos cotovelos Wie ein Wasserfall reden
🪣 Chutar o balde Alles hinschmeißen
🪵 Quebrar o galho Aushelfen
🐎 Tirar o cavalinho da chuva Sich etwas abschminken
🥪 Viajar na maionese Völlig danebenliegen
🪰 Acertar na mosca Ins Schwarze treffen
🥾 Bater as botas Den Löffel abgeben
🐈 Comer gato por lebre Die Katze im Sack kaufen
🧼 Lavar as mãos Die Hände in Unschuld waschen
🐮 Mão de vaca Geizig
🦆 Pagar o pato Die Zeche bezahlen
🥚 Procurar pelo em ovo Haare in der Suppe suchen
🕯️ Segurar vela Das fünfte Rad am Wagen sein
🔄 Trocar as bolas Etwas durcheinanderbringen
🐔 Soltar a franga Aus sich herausgehen
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.