💬

Idiomatiske udtryk og vendinger

B2 · Kyndig

20 kort

Mestr 20 levende ukrainske idiomatiske udtryk, der afslører, hvordan ukrainere faktisk taler — fra "бити байдики" og "заварити кашу" til "дати гарбуза" og "гризти граніт науки". Forankret i ægte ukrainsk folkevise (Григорій Сковорода's aforismer, Котляревський's Eneide, kosak-folklore, folks ordsprog, traditioner for frieri med en græskar).

🪵

Бити байдики At snurre med tommelfingrene

🐟

Як риба у воді Som en fisk i vandet

🛍️

Купити кота в мішку Køb en gris i en pose

🥣

Заварити кашу Skab uro

😨

Душа в п'яти сховалася Hjertet sank ned i støvlerne.

🍀

Ні пуху ні пера Held og lykke!