De grundlæggende dagligdags ordforråd
En af de mest iøjnefaldende forskelle mellem amerikansk og britisk engelsk findes i det daglige ordforråd. Disse variationer kan nogle gange skabe forvirrende, ja endda sjove situationer. At forstå disse forskelle er afgørende for effektiv kommunikation på begge sider af Atlanten.
Forskelle inden for fødevarer
Important
Terminologien omkring mad varierer betydeligt mellem de to lande, hvilket kan skabe besværlige situationer, når man bestiller på en restaurant eller handler ind.
Bliv tosproget på 30 dage med Univext!
Start en lektion med vores lærer gratis, og bliv tosproget ligesom vores 100.000 studerende!
Staveforskel og sproglige variationer
Som vi har set i vores artikel om den fremtidige tid på engelsk, kan grammatikken variere. Staveforskellen viser også markante forskelle mellem de to varianter.
Slut dig til over 100.000 studerende, der lærer på Univext
Distinkte idiomatiske udtryk
Example
Som supplement til vores artikel om idiomatiske udtryk, her er nogle specifikke udtryk for hver variant:
Professionel terminologi
Det professionelle liv har også sin del af ordforrådsforskelle, som det er vigtigt at mestre for at undgå misforståelser i en professionel kontekst.
Bliv tosproget på 30 dage med Univext!
Start en lektion med vores lærer gratis, og bliv tosproget ligesom vores 100.000 studerende!
Transport og bevægelse
Notes
Disse termer er særligt nyttige som supplement til vores guide om sætninger til rejsende.
Almindelige gramatiske forskelle
Ligesom uregelmæssige verber, adskiller nogle gramatiske konstruktioner sig mellem de to varianter.
Important
- Britter bruger oftere nutidens perfektum (present perfect) - Amerikanere foretrækker simple past - Kollektive navne behandles forskelligt
Slut dig til over 100.000 studerende, der lærer på Univext
