💬
প্রবাদ-প্রবচন ও অভিব্যক্তি
B2 · দক্ষ
20 টি কার্ড
২০টি জীবন্ত B2-C1 স্তরের ইউক্রেনীয় প্রবাদ-প্রবচন শিখুন যা দেখায় ইউক্রেনীয়রা প্রকৃতপক্ষে কীভাবে কথা বলে — বিতি বাইদিки (bity baiky) এবং জাওয়ারিতি কাশু (zavariti kashu) থেকে দিয়ে গার্বুজা (daty harbuza) এবং গ্রিজটি গ্রানিট nauky (hryzyty hranit nauky) পর্যন্ত। এগুলো প্রকৃত ইউক্রেনীয় লোকজ্ঞানের ওপর ভিত্তি করে তৈরি: গ্রিগোরি স্কোভোরোদার (Hryhorii Skovoroda) উপদেশাবলী, কোটলারভস্কির (Ivan Kotliarevsky) এনেইদা, কোসাকদের লোকসাহিত্য, জাতির প্রবাদ-প্রবচন এবং গাজর (harbuza) নিয়ে প্রথাগত প্রস্তাবনা অনুষ্ঠানের (svatannya) ঐতিহ্য।
🪵
Бити байдики হাত জোড়া করে বসে থাকা
🐟 Як риба у воді জলের মতো মাছের মতো
🛍️ Купити кота в мішку একটি পোকায় খরগোশ কেনা
🥣 Заварити кашу বিবাদ সৃষ্টি করা
😨 Душа в п'яти сховалася হৃদয় জুতোর মধ্যে ডুবে গেল
🍀 Ні пуху ні пера ভাগ্যবান হও
🤐 Тримати язика за зубами মুখ বন্ধ রাখা
🤥 Водити за ніс নাকের ডোরাকাটা করে নেওয়া
🌿 Вискочити як Пилип з конопель হঠাৎ আবির্ভূত হওয়া
🥛 Кров з молоком স্বাস্থ্যের ছবি
🦞 Пекти раків লজ্জায় লাল হয়ে যাও
🐘 Зробити з мухи слона একটি ক্ষুদ্র বিষয়কে বড় করে তোলা
🏃 Накивати п'ятами এক জোড়া পরিষ্কার হিল দেখান
❄️ Як сніг на голову হঠাৎ করে
🎒 Брати ноги на плечі জীবনের জন্য দৌড়ানো
🎃 Дати гарбуза একজন প্রেমিক বা প্রেমিকাকে প্রত্যাখ্যান করুন।
🎓 Гризти граніт науки কঠোরভাবে পড়াশোনা করো
👃 Втерти носа মাটি মুছে ফেলুন
🔔 Чути де дзвін একটি অস্পষ্ট ধারণা আছে
🌍 Світ за очі পৃথিবীর শেষ প্রান্ত পর্যন্ত
💬 আমাদের শিক্ষিকা Umi-এর সাথে দ্বিভাষিক হয়ে ওঠো
Umi তোমার উচ্চারণ ও ব্যাকরণ সংশোধন করবে এবং তোমাকে স্বাভাবিকভাবে উত্তর দিতে শেখাবে।